Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в+государственные+облигации

  • 61 British savings bonds

    британские сберегательные облигации: беспроцентные государственные облигации с льготными условиями для мелких инвесторов; выпускались в 1968-1987 гг., не обращались на рынке, продажа в одни руки ограничивалась.

    Англо-русский экономический словарь > British savings bonds

  • 62 children's bonus bonds

    детские бонусные облигации: государственные облигации в рамках системы национальных сбережений (Великобритания), покупаемые на имя детей до 16 лет; процентная ставка гарантируется на 5 лет; каждые 5 лет дают бонус; доход не облагается налогами; всего держать надо 10 лет, и есть ограничения по максимальной сумме (до 1 тыс. ф. ст. по каждому новому выпуску); см. National Savings.

    Англо-русский экономический словарь > children's bonus bonds

  • 63 variable rate stocks

    бумаги с "плавающей" ставкой: 1) британские государственные облигации с "плавающей" ставкой (впервые выпущены в 1977 г.); 2) любые облигации с "плавающей" процентнтой ставкой.

    Англо-русский экономический словарь > variable rate stocks

  • 64 Konsols

    сущ.
    2) бизн. консоли (обращавшиеся ранее английские государственные облигации с твёрдым процентом и без срока погашения)

    Универсальный немецко-русский словарь > Konsols

  • 65 especies fiscales

    CR, GT, HN, NI, PA, SV государственные облигации, казначейские облигации

    El diccionario Español-ruso jurídico > especies fiscales

  • 66 BALANCE OF PAYMENTS

    Платежный баланс
    Статистический отчет, отражающий баланс внешнеэкономических операций страны за определенный период времени (обычно за один год). Платежный баланс состоит из двух основных частей: счета текущих операций и счета движения капиталов. Платежный баланс Великобритании за 2000 г. (млн. фунтов стерлингов) I. Счет текущих операций (текущий баланс) Видимые статьи (Торговый баланс) Продовольственные товары, напитки и табак      - 8152 Основные материалы            - 3718 Нефть, смазочные материалы           6631 Полуфабрикаты          - 2297 Готовые изделия         - 23183 Другие товары            399 Сальдо  - 30380 Невидимые статьи (Баланс услуг) Услуги  14661 Проценты, прибыль и дивиденды   6117 Трансфертные платежи, включая обязательства по Европейскому союзу - 8823 Сальдо  11955 Сальдо текущего баланса      - 18425 II. Счет движения капиталов Прямые инвестиции  - 77021 Портфельные инвестиции    101999 Межбанковские переводы    12481 Другие финансовые операции         - 8722 Сальдо  28737 Общее сальдо платежного баланса  10312 (Вторая часть баланса учитывает ошибки и пропуски  (errors and omissions) в операциях с капиталом, а также ускорения и задержки (см. Leads and lags) валютных платежей и поступлений). Источник: UK Balance of Payments (Pink Book), 2001 г. Текущий баланс дает представление о поступлениях и расходах средств по внешнеторговым операциям страны. Он подразделяется на две части. В  «видимом» торговом балансе отражена  разница между объемом экспорта и объемом импорта товаров в стоимостном  выражении. «Невидимые»  статьи  баланса  состоят  из расходов и доходов на такие услуги, как банковские операции, страхование и туризм. В них также включаются проценты по кредитам и прибыль на инвестиции, правительственные доходы и расходы, связанные с обороной, содержанием загранучреждений и т.д. Помимо текущих операций платежный баланс включает также счет движения валютных средств в страну и из нее - прямые инвестиции компаний в строительство промышленных предприятий, офисов и т.д., портфельные инвестиции финансовых учреждений в акции и облигации иностранных компаний, государственные облигации и т.д., а также межбанковские операции в отечественной и иностранной валюте. Если  платежный  баланс  сведен  с  положительным  сальдо, страна  может  пополнить  свои международные  резервы  и,  если это необходимо, погасить свои долговые обязательства. Если возникает дефицит платежного баланса, стране придется покрывать его за счет сокращения инвестиций за границей или путем займов. Сохранение равновесия платежного баланса - одна из целей макроэкономической политики государства.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BALANCE OF PAYMENTS

  • 67 INSTITUTIONAL INVESTORS

    Институциональные инвесторы
    Крупные финансовые учреждения, аккумулирующие свободные денежные средства населения и предприятий и осуществляющие долгосрочные вложения этих средств в акции и облигации компаний, государственные облигации, собственность и ценные бумаги за рубежом. В Великобритании такими коллективными инвесторами являются страховые компании, пенсионные и паевые фонды, инвестиционные трастовые компании. В других странах долгосрочными инвестициями занимаются также коммерческие банки. Деятельность институциональных инвесторов получила широкое распространение в 50-е годы благодаря налоговым льготам, которые предоставлялись государством пенсионным и страховым фондам под их программы, а также возможности объединить риски за счет вложения средств в разные ценные бумаги. Сейчас они занимают заметное место в финансовой системе многих стран и являются основными проводниками средств, поступающих в виде личных сбережений граждан, для финансирования промышленности и бизнеса. В собственности британских институциональных инвесторов находится около 60% акционерного капитала отечественных компаний. Коллективные интересы инвесторов представляет Комитет институциональных инвесторов (Institutional Investors Committee), в рамках которого проводятся дискуссии по проблемам, представляющим интерес для его членов. Комитет также устанавливает контакты с другими организациями и правительством.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INSTITUTIONAL INVESTORS

  • 68 STOCK,

    запасы, ценная бумага
    1. Материально-производственные запасы (также Inventory). Часть активов компании в виде сырья, полуфабрикатов и готовой продукции. Запасы готовой продукции создаются для удовлетворения дополнительного спроса, а сырья и комплектующих - для предотвращения сбоев производства и в целях экономии на оптовых закупках. Темпы создания и расходования запасов влияют на колебания деловой активности (см. Business cycle). Несмотря на то, что увеличение или сокращение запасов происходит на основе принципа акселератора, как и увеличение или сокращение инвестиций, решение о величине запасов не всегда принимается самим предпринимателем. Могут произойти вынужденные инвестиции, если спрос окажется ниже ожидаемого. Например, запасы накапливаются в период экономического спада (см. Inventory investment). 2. Ценная бумага, выпускаемая акционерной компанией или государством для привлечения долгосрочного капитала. В некоторых странах (например в США) «stock» - это акция, т.е. доля в акционерном капитале компании, что соответствует британскому эквиваленту «share». В других странах (например в Великобритании) «stock» - это облигация с фиксированной процентной ставкой (см. Gilt-edged security), а «stockholders» - это кредиторы компании, а не ее акционеры. В США государственные облигации называются «bonds». Облигации свободно обращаются на фондовой бирже. 3. Запасы, накопления. Экономическая величина, значение которой измеряется количеством, имеющимся в данный момент времени (например богатство) в отличие от «потока» (см. Flow), величина которого измеряется количеством за определенный период времени (например расходы на инвестиции за год).

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STOCK,

  • 69 children's bonus bonds

    фин., брит. детские бонусные облигации* (государственные облигации в рамках британской системы национальных сбережений, которые могут покупаться на имя детей до 16 лет; процентная ставка гарантируется на 5 лет; имеются ограничения по минимальным срокам хранения и максимальной сумме вклада)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > children's bonus bonds

  • 70 diversified fund

    фин. диверсифицированный (взаимный) фонд* (взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в широкий спектр инвестиционных активов с целью снижения риска и стабилизации текущего дохода и дохода от прироста капитала (напр., вкладывающий часть средств в государственные облигации, часть - в корпоративные облигации, а часть - в акции))
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > diversified fund

  • 71 investment focus

    фин. цель инвестиций*, инвестиционная направленность* (укрупненная характеристика инвестиционных предпочтений данного инвестора (особенно инвестиционного фонда) относительно класса активов, приемлемых для инвестирования (напр., акции, государственные облигации, корпоративные облигации, предприятия определенной отрасли и т. п.))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > investment focus

  • 72 Maggie May

    бирж., брит. "Мэгги Мей" (британские индексированные государственные облигации, выпущенные незадолго до выборов 1979 г. и конвертируемые в обычные облигации после этих выборов)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Maggie May

  • 73 market sector

    бирж. сектор рынка (набор акций, характеризующийся общностью параметров их эмитентов (напр. государственные облигации, корпоративные облигации))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > market sector

  • 74 treasury securities

    мн., фин., амер. казначейские ценные бумаги, государственные облигации (общее обозначение ценных бумаг, выпускаемых Казначейством США для финансирования государственных расходов (векселя, облигации, ноты и др.); в настоящее время выпускаются исключительно в форме бухгалтерских записей, и покупатели не получают бумажные сертификаты)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > treasury securities

  • 75 inscribed

    "записанные"
    Государственные облигации, например, сберегательные облигации, которые существуют только в виде записи в реестрах федеральных резервных банков, а не Министерства финансов США.

    Англо-русский словарь по инвестициям > inscribed

  • 76 Dutch auction

    1) торг. голландский [обратный\] аукцион (аукцион, на котором торг начинается с очень высокой цены и ведется с ее понижением, пока не найдется покупатель, согласный купить по объявленной цене; используется при продаже казначейских ценных бумаг, при продаже цветов, а также при продаже бывших в употреблении товаров)
    Syn:
    See:
    2) торг., фин. голландский аукцион (аукцион, на котором все выигравшие заявки участников выполняются по одной цене, установленной на таком уровне, чтобы продать все выставленные на аукцион единицы товара или полностью разместить выпуск ценных бумаг; характерно для аукционов, на которых размещаются государственные ценные бумаги)
    Syn:
    See:

    * * *
    "голландский аукцион": метод торга, при котором предлагается заведомо завышенная цена, которая постепенно снижается до поступления заявки на покупку; так продают казначейские векселя в США и государственные облигации в Великобритании.
    * * *
    * * *
    . Аукцион, на котором самая низкая цена, по которой можно продать весь выпуск, становится ценой, по которой продаются все предлагаемые ценные бумаги. Эта практика используется на казначейских аукционах . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    продажа товаров с аукциона, при которой аукционист объявляет очень высокую стартовую цену и снижает ее до тех пор, пока не поступит предложение о покупке

    Англо-русский экономический словарь > Dutch auction

  • 77 non-marketable government securities

    фин. нерыночные государственные ценные бумаги (государственные облигации, которые по условиям выпуска не могут обращаться на рынке)

    non-marketable U.S. government securities — нерыночные ценные бумаги правительства США

    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-marketable government securities

  • 78 tap issue

    фин., брит. дополнительный выпуск по мере появления спроса* (дополнительный выпуск ценных бумаг, который предоставляется эмитентом организации, продающей эти бумаги публике по фиксированной цене, по мере появления дополнительного спроса)

    In the first six months they are sold to private investors as tap issues. — В течение первых шести месяцев они продаются частным инвесторам по мере появления спроса по фиксированной цене.

    These short-term government bonds are sold by auction in weekly lots with tap issues to banks and other public agencies. — Эти краткосрочные государственные облигации продаются на еженедельном аукционе, а также по фиксированной цене через банки и другие государственные учреждения.

    See:
    * * *
    * * *
    «выпуск для затыкания дыр»
    выпуск государственных ценных бумаг или казначейских векселей, размещаемых среди государственных учреждений, минуя биржу или денежный рынок

    Англо-русский экономический словарь > tap issue

  • 79 longs

    long gilts longs "длинные" золотообрезные бумаги: государственные облигации со сроками свыше 15 лет (Великобритания).
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    государственные ценные бумаги со сроком погашения свыше 15 лет

    Англо-русский экономический словарь > longs

  • 80 GS

    1) Компьютерная техника: Getting Started, Global Send, Global Service, Graphics And Sound
    2) Американизм: Gas Standard, General Standard, Government Sector
    4) Военный термин: General, General Staff, (2) General Support, Geological Survey, German Submarine, Ghost Soldiers, Gold Stripes, Good Shot, Government Civilian, Great Snipers, Great Soldiers, gasoline supply, general schedule, general service, general stores, grade system, ground speed, ground support, ground surveillance, guidance simulator, guidance station, guidance system, gunnery school, gunnery sergeant, gunnery support, Government Service (Federal Civil Service)
    6) Сельское хозяйство: growth stage (фаза роста и развития (растения), например GS30, GS21 to GS59)
    7) Шутливое выражение: Ghost Sweeper
    8) Химия: Gold And Silver
    10) Юридический термин: Gang Suppression
    11) Биржевой термин: Got Savings, Growing Stock
    12) Ветеринария: German Shepherd
    13) Грубое выражение: Go Sexy, Goddamned Slow
    15) Музыка: Group Sounds, Guitar Steel
    16) Радио: Ground State
    17) Телекоммуникации: Ground Start, Generic Standards
    18) Сокращение: General Secretary, General Staff, Glide Slope, Government Service, Grammar School, South Georgia & South Sandwich Islands, general support, government stock (s)
    21) Физика: Gamma Stable, Glazed Surfaces
    22) Электроника: Game Sounds, Graphics Sound
    23) Вычислительная техника: general station, grayscale, General Standard (MIDI), генеральный стандарт, шкала серого цвета
    24) Нефть: gas show, Геологическое общество (США), газовая хроматография (gas chromatography), газопроявления (gas showings), признаки газа (gas showings), ГУ (групповая установка) (Gathering Station)
    25) Космонавтика: Geological Survey (USA)
    26) Картография: guard station
    28) Транспорт: Goes Slow, Grand Sports, Gravel Street, Great Sedan
    29) Пищевая промышленность: Green Stuffing
    31) Экология: groundwater station
    32) Деловая лексика: General Satisfaction, Good Service, Guaranteed Service
    34) Инвестиции: government stocks
    36) Полимеры: German silver
    37) Океанография: Gulf Shelf
    38) Сахалин Ю: sour gas
    39) Сахалин А: gas chromatograph
    40) Макаров: gyroscope
    41) Расширение файла: Gofer script (Haskell language dialect)
    42) Нефть и газ: gas supply (m3/day), подача газа, поставка газа
    43) Строительные материалы: grade strength
    44) Электротехника: generator simulator
    45) Имена и фамилии: George Schmidt, George Stanford, Gordon Smith
    46) Компьютерные игры: Great sword
    47) Общественная организация: Guild Statistics
    48) Должность: Gender Studies, General Studies, Gun Smith
    50) Правительство: Garden State, Golden State
    51) NYSE. Goldman Sachs Group, Inc.
    52) НАСА: Ground System

    Универсальный англо-русский словарь > GS

Страницы

См. также в других словарях:

  • Государственные облигации — Договор государственного займа  в гражданском праве России договор займа, в котором заемщиком выступает Российская Федерация или субъект Российской Федерации, а заимодавцем  физическое или юридическое лицо. Основные сведения Государственные займы …   Википедия

  • ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОБЛИГАЦИИ — облигации, эмитентом которых является государство …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Долгосрочные государственные облигации — облигации или векселя с длинным сроком погашения. По английски: Long coupons См. также: Государственные облигации Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • СРЕДНЕСРОЧНЫЕ БРИТАНСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОБЛИГАЦИИ — (mediums, medium dated gilt) См.: золотообрезные ценные бумаги (gilt edged securities). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • СРЕДНЕСРОЧНЫЕ БРИТАНСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОБЛИГАЦИИ — (medium dated gilt,mediums) См.: первоклассные ценные бумаги (gilt edged securities). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… …   Финансовый словарь

  • Долгосрочные государственные облигации — (1) Облигации или векселя с длинным текущим сроком погашения. (2) Облигация, по которой один из купонных периодов, как правило, первый, длиннее остальных или стандартного периода …   Инвестиционный словарь

  • ОБЛИГАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — облигации, эмитентом которых является государство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Облигации государственного сберегательного займа — облигации, рассчитанные на привлечение средств населения в процессе безинфляционного финансирования дефицита государственного бюджета. По английски: State saving loan bonds Синонимы: ОГСЗ См. также: Государственные облигации Финансовый словарь… …   Финансовый словарь

  • Облигации правительственных агентств — в США облигации уполномоченных федеральных агентств, созданных при участии правительства для снижения стоимости заимствования. По английски: Government agency bonds См. также: Государственные облигации Федеральные кредитные агентства Финансовый… …   Финансовый словарь

  • Облигации, продаваемые без конкурентных торгов — правительственные облигации, которые правительственный брокер продает по указанной цене. Выбранная цена является инструментом влияния на процентные ставки в целом. По английски: Tap Stocks См. также: Государственные облигации Финансовый словарь… …   Финансовый словарь

  • Постепенно реализуемые государственные облигации — TAP STOCKS Облигации, выпускаемые на рынок по мере предъявления спроса («through the tap»). Когда государство проводит эмиссию новых облигаций, весь тираж редко удается разместить полностью. Оставшаяся часть облигаций постепенно распродается на… …   Словарь-справочник по экономике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»