-
41 проковка сварного шва в горячем состоянии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проковка сварного шва в горячем состоянии
-
42 проковывать в горячем состоянии
vweld. warmhämmernУниверсальный русско-немецкий словарь > проковывать в горячем состоянии
-
43 прочность при растяжении в горячем состоянии
neng. WarmzugfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность при растяжении в горячем состоянии
-
44 пуск в горячем состоянии
neng. (турбины) WarmfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > пуск в горячем состоянии
-
45 разливать в горячем состоянии
vfood.ind. heißfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > разливать в горячем состоянии
-
46 разрезать в горячем состоянии
vweld. warmsägenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрезать в горячем состоянии
-
47 резка ножницами в горячем состоянии
adjweld. WarmscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > резка ножницами в горячем состоянии
-
48 снимающееся защитное покрытие для нанесения в горячем состоянии
adjchem. SchmelzlacküberzugУниверсальный русско-немецкий словарь > снимающееся защитное покрытие для нанесения в горячем состоянии
-
49 сохранение в горячем состоянии
neng. WarmhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение в горячем состоянии
-
50 сохранять в горячем состоянии
vgener. warmhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранять в горячем состоянии
-
51 способ защиты снимающимся покрытием, нанесённым в горячем состоянии
nchem. SchmelzlackverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ защиты снимающимся покрытием, нанесённым в горячем состоянии
-
52 стекло, покрытое в горячем состоянии слоем мелкого песка
nchem. SandelglasУниверсальный русско-немецкий словарь > стекло, покрытое в горячем состоянии слоем мелкого песка
-
53 укладка асфальтобетона в горячем состоянии
nconstruct. Asphaltbeton-HeißeinbauУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка асфальтобетона в горячем состоянии
-
54 укладка бетонной смеси в горячем состоянии
nconstruct. Heißeinbau von BetonУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка бетонной смеси в горячем состоянии
-
55 укладка в горячем состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > укладка в горячем состоянии
-
56 укладка смеси в горячем состоянии
nroad.wrk. HeißeinbauУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка смеси в горячем состоянии
-
57 формование в горячем состоянии
nsilic. WarmformgebungУниверсальный русско-немецкий словарь > формование в горячем состоянии
-
58 формовать в горячем состоянии
vtextile. heißformenУниверсальный русско-немецкий словарь > формовать в горячем состоянии
-
59 характеристика в горячем состоянии
nauto. (напр. генератора) Kennlinie bei EnderwärmungУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристика в горячем состоянии
-
60 хранение в горячем состоянии
noil. (материалов) HeißlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > хранение в горячем состоянии
См. также в других словарях:
высадка в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot upset … Справочник технического переводчика
изогнутый в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot bent … Справочник технического переводчика
кольцо, навинченное в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shrunk on ring … Справочник технического переводчика
критический ядерный реактор в «горячем» состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot critical reactor … Справочник технического переводчика
лампа с зажиганием в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot start lamppreheat lamp … Справочник технического переводчика
нанесенный на поверхность в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot applied … Справочник технического переводчика
нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot zero power … Справочник технического переводчика
остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot shutdown reactivity margin … Справочник технического переводчика
повторный пуск в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot restarting … Справочник технического переводчика
полная мощность ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot full power … Справочник технического переводчика
ремонт в горячем состоянии — ремонт на ходу Ремонт без останова оборудования [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ремонт на ходу EN hot repair … Справочник технического переводчика