-
21 надевать бандаж в горячем состоянии
vrailw. den Radreifen aufschrumpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > надевать бандаж в горячем состоянии
-
22 напрессовывать в горячем состоянии
vauto. aufschrumpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > напрессовывать в горячем состоянии
-
23 насаживание в горячем состоянии
nartil. AufschrumpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > насаживание в горячем состоянии
-
24 насаживать в горячем состоянии
v1) eng. aufschrumpfen (напр., колёсный бандаж), aufschrumpfen2) artil. (кожух на ствол) aufschrumpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > насаживать в горячем состоянии
-
25 обработка в горячем состоянии
nweld. WarmbearbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка в горячем состоянии
-
26 осадка в горячем состоянии
nweld. SchmiedestauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > осадка в горячем состоянии
-
27 останов в горячем состоянии
natom. (реактора) HeißabschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > останов в горячем состоянии
-
28 отпрессованный в горячем состоянии
adjsilic. heißgepreßtУниверсальный русско-немецкий словарь > отпрессованный в горячем состоянии
-
29 отрезать в горячем состоянии
vweld. warmsägenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрезать в горячем состоянии
-
30 перемешивание в горячем состоянии
noil. HeißmischungУниверсальный русско-немецкий словарь > перемешивание в горячем состоянии
-
31 переработка в горячем состоянии
noil. WarmverarbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > переработка в горячем состоянии
-
32 пластичность в горячем состоянии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пластичность в горячем состоянии
-
33 поддержание в горячем состоянии
neng. WarmhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддержание в горячем состоянии
-
34 посадить в горячем состоянии
veng. einschrumpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > посадить в горячем состоянии
-
35 правка в горячем состоянии
neng. Heißrichten, WarmrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > правка в горячем состоянии
-
36 прессование в горячем состоянии
neng. Warmfließpressen, WarmpressenУниверсальный русско-немецкий словарь > прессование в горячем состоянии
-
37 приготовленный в горячем состоянии
adjroad.wrk. heißangemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > приготовленный в горячем состоянии
-
38 продолжительность хранения в горячем состоянии
nfood.ind. (пищи) WarmhaltezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность хранения в горячем состоянии
-
39 прокатанный в горячем состоянии
adjsilic. WarmgewalztУниверсальный русско-немецкий словарь > прокатанный в горячем состоянии
-
40 проковка в горячем состоянии
nweld. (шва) Warmabhämmern, WarmhämmernУниверсальный русско-немецкий словарь > проковка в горячем состоянии
См. также в других словарях:
высадка в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot upset … Справочник технического переводчика
изогнутый в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot bent … Справочник технического переводчика
кольцо, навинченное в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shrunk on ring … Справочник технического переводчика
критический ядерный реактор в «горячем» состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot critical reactor … Справочник технического переводчика
лампа с зажиганием в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot start lamppreheat lamp … Справочник технического переводчика
нанесенный на поверхность в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot applied … Справочник технического переводчика
нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot zero power … Справочник технического переводчика
остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot shutdown reactivity margin … Справочник технического переводчика
повторный пуск в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot restarting … Справочник технического переводчика
полная мощность ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot full power … Справочник технического переводчика
ремонт в горячем состоянии — ремонт на ходу Ремонт без останова оборудования [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ремонт на ходу EN hot repair … Справочник технического переводчика