-
41 лыжня, идущая в гору
лыжня, идущая в гору
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лыжня, идущая в гору
-
42 насосная установка, подающая нефтепродукт в гору
насосная установка, подающая нефтепродукт в гору
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насосная установка, подающая нефтепродукт в гору
-
43 техника подъема в гору
техника подъема в гору
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техника подъема в гору
-
44 трубопровод, идущий в гору
трубопровод, идущий в гору
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод, идущий в гору
-
45 Умный в гору не пойдет, умный гору обойдёт
Set phrase: Cross the stream where it is shallowestУниверсальный русско-английский словарь > Умный в гору не пойдет, умный гору обойдёт
-
46 то в гору, то под гору
predic.gener. bergauf und bergabУниверсальный русско-немецкий словарь > то в гору, то под гору
-
47 Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет
If you encounter some difficulties or obstacles, try to avoid or overcome them by way of mak ing the least efforts. See Ехал прямо, да попал в яму (E), Лучше низом, нежели горою (Л)Cf: Better go about (around) than fall into the ditch (Am.). Better to go about than to fall into the ditch (Br.). A horse never goes straight up (Am.). A low hedge is easily leaped over (Am.). Men leap over where the hedge is lowest (Br.). The thread is cut where the thread is thinnest (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет
-
48 пойти в гору
Jargon: luck up -
49 Система помощи при трогании в гору
Automobile industry: HSA (Hill Start Assistant)Универсальный русско-английский словарь > Система помощи при трогании в гору
-
50 в гору
-
51 взбираться на гору
1) General subject: scale a mountain2) Makarov: scramble up a hill, climb to the top of a hill, climb up a hillУниверсальный русско-английский словарь > взбираться на гору
-
52 взбираясь на гору, они совсем задохнулись
General subject: climbing the mountain was a real breatherУниверсальный русско-английский словарь > взбираясь на гору, они совсем задохнулись
-
53 взобраться на гору
Makarov: climb a mountainУниверсальный русско-английский словарь > взобраться на гору
-
54 взойти на гору
1) General subject: ascend a mountain2) Makarov: climb a mountain -
55 влезть на гору
Makarov: climb a mountain -
56 внезапно возникший вид на гору и равнину
General subject: a burst of mountain and plain, a bust of mountain and plainУниверсальный русско-английский словарь > внезапно возникший вид на гору и равнину
-
57 внезапно открывшийся вид на гору и равнину
General subject: a burst of mountain and plain, a bust of mountain and plainУниверсальный русско-английский словарь > внезапно открывшийся вид на гору и равнину
-
58 вниз под гору
Railway term: downhill -
59 вязкость гору тягучий
Oil: ropinessУниверсальный русско-английский словарь > вязкость гору тягучий
-
60 гонка в гору
Bicycle: uphill
См. также в других словарях:
гору́шка — горушка, и; р. мн. шек (уменьш.к гора) … Русское словесное ударение
Гору своротить — ГОРА, Шы, вин. гору, мн. горы, гор, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОРУ — гидрообъёмное рулевое управление … Словарь сокращений и аббревиатур
гору́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. разг. уменьш. к гора (в 1 знач.); небольшой холм, пригорок … Малый академический словарь
гору своротить — Го/ру (го/ры) своротить (сдвинуть) Очень много сделать (казалось бы, невозможное) … Словарь многих выражений
ИДТИ В ГОРУ — Переосмысление фразы, отрыв ее от своего первоначального номинативного значения или производственного назначения чаще всего, как подчеркивал в свое время еще А. Мейе, бывают обусловлены переходом ее в новую социальную среду. В этом переосмыслении … История слов
Битва за гору Остин, Скачущую Лошадь и Морского Конька — Война на Тихом океане … Википедия
ИДТИ В ГОРУ — 1. кто Добиваться всё более высокого положения в жизни, в обществе; преуспевать, делать карьеру. Подразумевается благоприятный период в жизни кого л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), благодаря своей энергичности, предприимчивости,… … Фразеологический словарь русского языка
идти в гору — идти/пойти в гору Разг. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Добиваться все более высокого положения в обществе, в жизни. С сущ. со знач. лица: инженер, ученый, отец… идет в гору; как? сразу, медленно, быстро… идти в гору. Дело свое он… … Учебный фразеологический словарь
пойти в гору — идти/пойти в гору Разг. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Добиваться все более высокого положения в обществе, в жизни. С сущ. со знач. лица: инженер, ученый, отец… идет в гору; как? сразу, медленно, быстро… идти в гору. Дело свое он… … Учебный фразеологический словарь
В ГОРУ — нареч. противопол. под гору; на гору, снизу вверх, кверху. Под гору вскачь, а в гору, хоть плачь. Концы в воду, и пузыри в гору, или вверх, говорится о ссоре и мировой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля