-
1 прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости и лежащая в горизонтальной плоскости
nmath. ligne de rappel (и наоборот)Dictionnaire russe-français universel > прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости и лежащая в горизонтальной плоскости
-
2 деформация в горизонтальной плоскости
nmech.eng. déformation horizontaleDictionnaire russe-français universel > деформация в горизонтальной плоскости
-
3 диаграмма направленности в горизонтальной плоскости
neng. diagramme en azimutDictionnaire russe-français universel > диаграмма направленности в горизонтальной плоскости
-
4 направленность в горизонтальной плоскости
nradio. directivité horizontaleDictionnaire russe-français universel > направленность в горизонтальной плоскости
-
5 передача в горизонтальной плоскости
nmech.eng. transmission horizontaleDictionnaire russe-français universel > передача в горизонтальной плоскости
-
6 подача в горизонтальной плоскости
nmech.eng. avance horizontaleDictionnaire russe-français universel > подача в горизонтальной плоскости
-
7 раствор пучка в горизонтальной плоскости
nDictionnaire russe-français universel > раствор пучка в горизонтальной плоскости
-
8 угловая ширина пучка в горизонтальной плоскости
Dictionnaire russe-français universel > угловая ширина пучка в горизонтальной плоскости
-
9 фрезерование проходами в горизонтальной плоскости
nmech.eng. fraisage par passes horizontalesDictionnaire russe-français universel > фрезерование проходами в горизонтальной плоскости
-
10 шаблонная формовка при движении шаблона в горизонтальной плоскости
adjmetal. troussage horizontalDictionnaire russe-français universel > шаблонная формовка при движении шаблона в горизонтальной плоскости
-
11 сортировка для щепы вибрационная (с вращательным движением сит в горизонтальной плоскости)
classeur m giratoireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сортировка для щепы вибрационная (с вращательным движением сит в горизонтальной плоскости)
-
12 наводить пушку в горизонтальной и вертикальной плоскости
Dictionnaire russe-français universel > наводить пушку в горизонтальной и вертикальной плоскости
-
13 магнитное направление носа судна
магнитное направление носа судна
магнитное направление
Направление носа судна, измеряемое углом в горизонтальной плоскости между северной частью плоскости магнитного меридиана и носовой частью диаметральной плоскости судна.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. Магнитное направление носа судна
Магнитное направление
Е. Heading
F. Сар
D. Richtung des Schiffs (Anliegender Kurs)
Направление носа судна, измеряемое углом в горизонтальной плоскости между северной частью плоскости магнитного меридиана и носовой частью диаметральной плоскости судна
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитное направление носа судна
-
14 киповая планка с наметкой и роульсами
киповая планка с наметкой и роульсами
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе наметку и вертикальные роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в горизонтальной плоскости при выборке или травлении его под нагрузкой.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
97. Киповая планка с наметкой и роульсами
D. Geschlossene Rollenklampe
E. Roller fairlead
F. Chaumard à rouleaux
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе наметку и вертикальные роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в горизонтальной плоскости при выборке или травлении его под нагрузкой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > киповая планка с наметкой и роульсами
-
15 прямая киповая планка
прямая киповая планка
Киповая планка, рога которой образуют прямую прорезь и которая удерживает швартовный канат в горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
94. Прямая киповая планка
D. Gerade Klampe
E. Plain fairlead
F. Chaumard droit
Киповая планка, рога которой образуют прямую прорезь и которая удерживает швартовный канат в горизонтальной плоскости
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямая киповая планка
-
16 уклон местности
- pente Déclivité d`une pente
уклон местности
уклон
Тангенс угла наклона линии местности к горизонтальной плоскости в данной точке
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- pente Déclivité d`une pente
121. Уклон местности
Уклон
D. Gefälle
E. Slope
F. Pente Déclivité d`une pente
Тангенс угла наклона линии местности к горизонтальной плоскости в данной точке
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уклон местности
-
17 вогнутость подошвы рельса
вогнутость подошвы рельса
Ндп. непрямолинейность подошвы рельса
прогиб подошвы рельса
Отклонение от плоскости, при котором удаление точек поверхности основания подошвы поперечного сечения рельса от прилегающей горизонтальной плоскости увеличивается от краев к ее середине.
∆ - предельное отклонение вогнутости подошвы, мм; MN - линия прилегающей плоскости
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вогнутость подошвы рельса
-
18 выпуклость подошвы рельса
выпуклость подошвы рельса
Ндп. непрямолинейность подошвы рельса
прогиб подошвы рельса
Отклонение от плоскости, при котором удаление точек поверхности основания подошвы поперечного сечения рельса от касательной горизонтальной плоскости увеличивается от точки касания к краям подошвы.
∆ - отклонение выпуклости подошвы, мм; MN - касательная горизонтальная плоскость
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпуклость подошвы рельса
-
19 сканер с качающимся зеркалом
сканер с качающимся зеркалом
Однолучевой сканер с дополнительным зеркалом, качающимся в плоскости, перпендикулярной лучу сканера, и образующим горизонтальное или вертикальное поле сканирования, которое можно смещать вверх и вниз в вертикальной или горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сканер с качающимся зеркалом
-
20 Механизм поворота
nGOST. Mecanisme d'orientation (Приводное устройство для вращения поворотной части крана в горизонтальной плоскости)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соосность втулки люнета с осью вращения шпинделя в горизонтальной плоскости — 3.29 Соосность втулки люнета с осью вращения шпинделя в горизонтальной плоскости Рисунок 52 Таблица 19 Ширина рабочей поверхности стола, мм Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 800 20 12 Св. 1250 « 2000 1000… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактор снижения точности в горизонтальной плоскости — Коэффициент, учитывающий степень влияния неопределенности по азимуту на погрешность определения координат в системах спутниковой навигации. Численно определяется как отношение среднеквадратичной ошибки определения координат в горизонтальной… … Справочник технического переводчика
Параллельность осей нижних и верхних подающих вальцов в горизонтальной плоскости — 2.4. Параллельность осей нижних и верхних подающих вальцов в горизонтальной плоскости Черт. 3 Допуск параллельности 0,3 мм на длине 1000 мм. Проверка проводится в соответствии со схемой, указанной на черт. 3. Микрометрический нутромер 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический поворот видеокамеры в горизонтальной плоскости — — [http://www.security bridge.com/shkola bezopasnosti/anglorusskij slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN auto panauto scan … Справочник технического переводчика
индикатор обстановки в горизонтальной плоскости — Экранный авиационный индикатор, отображающий члену экипажа необходимую навигационную и тактическую информацию. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол … Справочник технического переводчика
истинное горизонтальное смещение при сбросе (на горизонтальной плоскости) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gap in the outcrop of a bed … Справочник технического переводчика
приведение к горизонтальной плоскости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reduction to horizontal plane … Справочник технического переводчика
приспособление для изменения направления полевых тяг в горизонтальной плоскости — (при центральном насосном приводе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swing … Справочник технического переводчика
скос потока в горизонтальной плоскости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sidewash … Справочник технического переводчика
угол наклона (потока) в горизонтальной плоскости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN horizontal yaw … Справочник технического переводчика
установка контактора на горизонтальной плоскости — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN flat mounting of contactor … Справочник технического переводчика