-
101 накинуть платок на голову
vУниверсальный русско-немецкий словарь > накинуть платок на голову
-
102 накликать на свою голову
vgener. (что-л.) sich (D) etw. auf den Pelz ladenУниверсальный русско-немецкий словарь > накликать на свою голову
-
103 наклонить голову
vgener. den Köpf neigen -
104 намылить голову
v1) gener. (j-m) den Köpf waschen, (кому-л.) (j-m) einen Nasenstüber verabreichen, (кому-л.) j-n tüchtig zerzausen2) avunc. (кому-л.) (j-m) den Grind lausen -
105 наплевать на голову
vrude.expr. (кому-л.) (j-m) auf den Köpf spucken -
106 не вешай голову!
prepos.gener. laß den Kopf nicht hängen! -
107 не вешать голову
prepos.gener. den Köpf oben behalten -
108 не забивай мне голову своей болтовнёй!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не забивай мне голову своей болтовнёй!
-
109 не ломай голову /в работу с головой, уйдёт в работу с головой, сам себе голова, умная дрель
nad. (купи первым, просто купи, будь первым) Köpfchen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > не ломай голову /в работу с головой, уйдёт в работу с головой, сам себе голова, умная дрель
-
110 не морочь мне голову своей болтовнёй!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не морочь мне голову своей болтовнёй!
-
111 не позволять садиться себе на голову
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не позволять садиться себе на голову
-
112 обматывать голову платком
vgener. ein Tuch um den Köpf windenУниверсальный русско-немецкий словарь > обматывать голову платком
-
113 обратиться через голову своего начальника
vgener. (к кому-л.) sich über den Köpf seines Vorgesetzten hinweg an (j-n) wendenУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться через голову своего начальника
-
114 окунуть голову в воду
vУниверсальный русско-немецкий словарь > окунуть голову в воду
-
115 он был на голову выше других
Универсальный русско-немецкий словарь > он был на голову выше других
-
116 он выше его на голову
Универсальный русско-немецкий словарь > он выше его на голову
-
117 он на голову выше своих конкурентов
Универсальный русско-немецкий словарь > он на голову выше своих конкурентов
-
118 он не может повернуть голову
prongener. er hat einen steifen Nacken (вследствие простуды и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > он не может повернуть голову
-
119 он отдал это распоряжение через голову начальника
Универсальный русско-немецкий словарь > он отдал это распоряжение через голову начальника
-
120 он подложил больному под голову подушку
Универсальный русско-немецкий словарь > он подложил больному под голову подушку
См. также в других словарях:
голову даю на отсечение — нареч, кол во синонимов: 23 • без балды (8) • божусь (4) • век свободы не видать (10) … Словарь синонимов
Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голову на отсечение даю — Голову на отсѣченіе даю (если...) иноск. увѣренье, божба. Хоть голову на плаху! Ср. Чѣмъ онъ домъ этотъ нажилъ? да я голову на отсѣченіе даю, если онъ васъ уже не надулъ и уже не обдумывалъ, какъ бы еще дальше васъ надуть! Достоевскій. Идіотъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову прозакладываю — нареч, кол во синонимов: 4 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
Голову сломя — («взявъ ноги въ зубы»). Ср. Спѣшу къ вамъ, голову сломя, И какъ васъ нахожу? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. Es geht über Hals und Kopf. Ср. To go neck and heels to get her. Ср. Prendre ses jambes à son cou. См. В хвост и гриву гнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову на отсечение — нареч, кол во синонимов: 22 • абсолютно (69) • без балды (8) • божусь (4) • … Словарь синонимов
Голову ломать — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову потерять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову снять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голову срезали, сердце вынули, дают пить, велят говорить. — (перо). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа