-
81 глаза из орбит/на лоб вылезли (от удивления)
British English: eyes popping out of headУниверсальный русско-английский словарь > глаза из орбит/на лоб вылезли (от удивления)
-
82 глаза как буравчики
1) Graphic expression: eyes like gimlets2) Education: eyes like gimletУниверсальный русско-английский словарь > глаза как буравчики
-
83 глаза как плошки
Colloquial: saucer eyes -
84 глаза квадратные стали
AMEX. [his] eyes got as big as silver dollars or as saucers or as big as golf ballsУниверсальный русско-английский словарь > глаза квадратные стали
-
85 глаза меняющегося цвета
General subject: eyes of an ambiguous colourУниверсальный русско-английский словарь > глаза меняющегося цвета
-
86 глаза мои
Makarov: those windows of mine ( Shakespeare) -
87 глаза на выкате
1) General subject: deer in headlights (her eyes open wide, looking at me like a deer in the headlights - идиома), superballs2) Fishery: bulging eyes -
88 глаза на её улыбающемся лице были серьёзны
Универсальный русско-английский словарь > глаза на её улыбающемся лице были серьёзны
-
89 глаза на мокром месте
Jargon: full upУниверсальный русско-английский словарь > глаза на мокром месте
-
90 глаза навыкате
1) General subject: bulging eyes, bulgy eyes, protuberant eyes, salient eyes, protruding eyes -
91 глаза неопределенного цвета
General subject: eyes of an ambiguous colourУниверсальный русско-английский словарь > глаза неопределенного цвета
-
92 глаза плохо видят от усталости
General subject: vision obnubilated by fatigueУниверсальный русско-английский словарь > глаза плохо видят от усталости
-
93 глаза по пять копеек
1) General subject: moon-eyed2) Current usage: eyes pop outУниверсальный русско-английский словарь > глаза по пять копеек
-
94 глаза разбегаются
1) General subject: embarrassment of riches, overchoice, it makes you dizzy2) Makarov: (см.тж. embarras de richesse) embarrassment of riches -
95 глаза разбежались
1) General subject: embarras de richesse2) Graphic expression: it's more than the eyes can take in, one doesn't know where to look next -
96 глаза слипаются
General subject: draw straws -
97 глаза у него были навыкате
General subject: his eyes protrudedУниверсальный русско-английский словарь > глаза у него были навыкате
-
98 глаза у него были открыты
General subject: he had his eyes openУниверсальный русско-английский словарь > глаза у него были открыты
-
99 глаза у него слезились от дыма
1) General subject: the smoke made his eyes tear2) Makarov: smoke made his eyes tearУниверсальный русско-английский словарь > глаза у него слезились от дыма
-
100 глаза у него стали стеклянными, и он упал
1) General subject: his eyes glazed ( over) and he fell2) Makarov: his eyes glazed over and he fellУниверсальный русско-английский словарь > глаза у него стали стеклянными, и он упал
См. также в других словарях:
глаза бы не видели — богопротивный, муторный, тошнотный, богомерзкий, тошнотворный, тошный, гадостный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели, глаза бы мои не глядели, глаза бы мои не видели, глаза бы не глядели, глаза бы не смотрели, гадкий, отвратительный, душа не … Словарь синонимов
Глаза змеи — Snake Eyes Жанр … Википедия
Глаза ангела (фильм — Глаза ангела (фильм, 2001) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангельские глазки (фильм). Глаза ангела Angel Eyes Жанр драма Режиссёр Л … Википедия
глаза бы мои не видели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видели (21) • глаза бы мои не глядели (21) • … Словарь синонимов
глаза бы не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • … Словарь синонимов
Глаза дракона — The Eyes of the Dragon Обложка в серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений» Автор … Википедия