-
21 играть на гитаре
vobs. chitarreggiare -
22 игра на гитаре
nmus. Gitarrenspiel -
23 Вы умеете играть на гитаре (виолончели, пианино, ударных)?
Русско-английский разговорник > Вы умеете играть на гитаре (виолончели, пианино, ударных)?
-
24 Я беру уроки игры на фортепьяно (гитаре, виолончели, скрипке).
I take piano lessons.I take guitar lessons.I take cello lessons.I take violin lessons.Русско-английский разговорник > Я беру уроки игры на фортепьяно (гитаре, виолончели, скрипке).
-
25 Я играю на гитаре (виолончели, ударных).
I play the guitar.I play the cello.I play the drums.Русско-английский разговорник > Я играю на гитаре (виолончели, ударных).
-
26 Я играю на гитаре в (школьной, университетской) группе.
I play the guitar in a school band.I play the guitar in a university band.Русско-английский разговорник > Я играю на гитаре в (школьной, университетской) группе.
-
27 бренчать на гитаре
-
28 бренчать на гитаре
rimputtaa kitaraa -
29 kytaře (3.p.)
-
30 kytaře (6.p.)
-
31 air guitar
Общая лексика: "невидимая" гитара (пример: В городе N прошел конкурс по игре на "невидимой" гитаре; так же можно сказать о air piano - невидимое пианино), воображаемая гитара (те, кто занимается игрой на воображаемой гитаре, делают вид, что играют на гитаре, хотя в руках у них ничего нет. Как бы игра на гитаре по-нарошку), виртуальная гитара (Игра на воображаемой гитаре – это имитация игры на настоящем музыкальном инструменте. При этом в руках у людей ничего нет.) -
32 ХОББИ/ИНТЕРЕСЫ
Hobbies/Interests -
33 play the guitar
-
34 воображаемая гитара
Универсальный русско-английский словарь > воображаемая гитара
-
35 guitar
n гитараСинонимический ряд:musical instrument (noun) banjo; dulcimer; lute; lyre; mandolin; musical instrument; steel guitar; stringed instrument; ukulele -
36 steel guitar
амер. гавайская гитараСинонимический ряд:stringed instrument (noun) autoharp; dulcimer; harpsichord; lute; lyre; stringed instrument -
37 fret
̈ɪfret I
1. сущ.
1) раздражение, волнение;
мучение, недовольство Syn: irritation, temper, irritation, passion, vexation
2) брожение( напитков) ;
вторичное брожение спиртных напитков Syn: worry
2. гл.
1) а) разъедать, ржаветь;
размывать;
истрепать Syn: corrode, eat away, fray б) тереться, стираться rub, chafe
2) беспокоить, волновать, раздражать In vain the captain fretted over the delay. ≈ Напрасно капитан сожалел о задержке отправления. Syn: vex, worry
3) трясти, взбалтывать, покрываться рябью (about/over) Syn: agitate, ripple ∙ to fret and fume ≈ рвать и метать to fret the/one's gizzard разг. ≈ волновать(ся), беспокоить(ся) ;
мучить(ся) II
1. сущ.
1) прямоугольный орнамент, лепнина( на потолке)
2) ист. сетка для волос, сделанная из драгоценных камней и нитей, переплетенных золотыми нитями
2. гл.
1) украшать( резьбой или лепкой)
2) переплетать(ся), сплетать(ся) Syn: interlace III сущ. лад( в струнных музыкальных инструментах) раздражение;
волнение - to get into a * взвинтить себя;
разволноваться - to be in a fearful * быть в сильном волнении - to be on the * быть в состоянии постоянного раздражения брожение (напитков) (техническое) трение, истирание протертое место разъедание раздражаться;
беспокоиться, волноваться - to * over smth. беспокоиться о чем-л - you have nothing to * about вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться раздражать, тревожить, беспокоить - it *s me to know that he is unhappy мне мучительно сознавать, что он несчастен - to * one's life with vain regrets портить себе жизнь напрасными сожалениями - to * the heart by care and anxiety надрывать сердце горем и заботами - to * oneself to death замучить себя тревогой разъедать. подтачивать - rust *s metals ржавчина разъедает металлы - moths * away clothes моль ест одежду размывать - a river *s out a channel for itself река прокладывает себе русло подергиваться рябью - a surface of water *s in the wind ветер рябит воду бродить( о напитках) > to * the gizzard волноваться по пустякам прямоугольный орнамент;
узор из пересекающихся линий (историческое) сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями (архитектура) резное или лепное украшение украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий (архитектура) украшать резьбой или лепкой - to * a pattern in wood вырезать узор на дереве (музыкальное) лад (в гитаре) перебирать струны( гитары) fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать ~ брожение (напитков) ~ лад (в гитаре) ~ подергиваться рябью ~ прямоугольный орнамент ~ раздражение, волнение;
мучение ~ разъедать, подтачивать;
размывать ~ украшать резьбой или лепкой fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать to ~ the (или one's) gizzard разг. волновать(ся), беспокоить(ся) ;
мучить(ся) fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать -
38 rimputtaa
yks.nom. rimputtaa; yks.gen. rimputan; yks.part. rimputti; yks.ill. rimputtaisi; mon.gen. rimputtakoon; mon.part. rimputtanut; mon.ill. rimputettiinrimputtaa (halv) бренчать, тарабанить (разг.)
rimputtaa kitaraa бренчать на гитаре
rimputtaa pianoa тарабанить на пианино, тарабанить по клавишам, бренчать на пианино
бренчать, тарабанить (разг.) ~ kitaraa бренчать на гитаре ~ pianoa тарабанить на пианино, тарабанить по клавишам, бренчать на пианино -
39 strum a guitar
Общая лексика: бренчать на гитаре, тренькать на гитаре -
40 медиатор
2) Medicine: mediator (нейро), neurohumor, neuromediator, neuromediator (нервной системы), neurotransmitter (нейро), transmitter3) Music: pick (пластиковая пластинка, с помощью которой извлекаются звуки на струнных инструментах -- гитаре, домре и т.д.), finger-piece (например, для игры на гитаре, aka guitar pick), guitar pick, flatpick4) Telecommunications: mediation (Система сбора и предварит. обработки данных от сетевых устройств)5) Immunology: signal-transducing molecule, transmitter (реакции)6) Aviation medicine: mediator ( нейрогуморальный)
См. также в других словарях:
игравший на гитаре — прил., кол во синонимов: 1 • гитаривший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Техника игры на гитаре — … Википедия
Играть/ сыграть на гитаре — 1. Жарг. крим. Взломать сейф. VSEA, 82. 2. Жарг. мол., Разг. Взорвать что л. Елистратов 1994, 88. 3. с кем. Жарг. мол. Совершить половой акт с кем л. Мокиенко, 1995, 37 … Большой словарь русских поговорок
Игра на гитаре — 1. Жарг. угол. Взламывание сейфа с помощью специального воровского инструмента гитары. ТСУЖ, 75. 2. Жарг. мол., угол. Совершение полового акта с женщиной. ТСУЖ, 39, 75; Мокиенко 1995, 37; Балдаев 1, 164; ББИ, 93. /em> Гитара женские гениталии … Большой словарь русских поговорок
Сыграть на гитаре — см.: гитара … Словарь русского арго
А теперь сыграй нам на гитаре — (говорится после того, как собеседник сыграл) 1) о плохой игре на музыкальном инструменте; 2) обманная просьба … Живая речь. Словарь разговорных выражений
играть на гитаре — взломать … Воровской жаргон
на гитаре играть — с помощью лома совершить взлом … Воровской жаргон
Игра на гитаре — 1. Совершение полового акта; 2. Взламывание сейфа с помощью специального воровского инструмента гитары … Словарь криминального и полукриминального мира
Гитара — Классификация • Хордофон • Щипковый струнный инструмент Диапазо … Википедия
Ключ (гитарный) — Испанская гитара (фламенко) Гитара струнный музыкальный инструмент, один из самых распространённых в мире. Применяется в качестве аккомпанирующего инструмента во многих музыкальных стилях, а также как сольный классический инструмент. Является… … Википедия