-
1 в высокой степени
prepos.gener. en el más alto grado, en sumo grado -
2 уран высокой степени обогащения
nnucl.phys. uranio de alta gradaciónDiccionario universal ruso-español > уран высокой степени обогащения
-
3 разыграться
сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito
у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota
3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar viразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos
* * *сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito
у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota
3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar viразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos
* * *vgener. (совершиться, произойти) ocurrir, (увлечься игрой) retozar, (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, acaecer, andar a coz y bocado (fam.), desatarse (тж. о море, о шторме), estallar, estar alborotando -
4 разыграться
сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у меня́ разыгра́лся аппети́т — se me ha abierto (desatado) el apetito
у неё разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gota
3) (совершиться, произойти) ocurrir vi; acaecer (непр.) vi, estallar viразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos
* * *1) ( о детях) prendre goût au jeu; se mettre en train2) перен. se déchaîner (о буре, страстях и т.п.)разыгра́лись собы́тия — des événements se sont produits
у него́ разыгра́лась пода́гра — il a une attaque de goutte
См. также в других словарях:
высокой степени — высокого уровня — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы высокого уровня EN large scale … Справочник технического переводчика
высокой степени очистки — (о воде) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high quality reclaimedHQR … Справочник технического переводчика
в высокой степени — прил., кол во синонимов: 2 • страшный (106) • чрезвычайный (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
высокий (уровень) (в) высокой степени — ▲ большой, ▲ , степени ↑ степени, ↑ большой высокий (# урожай. # потери. # мастерство). сугубый (# внимание). сугубо. энергичный. активный. глубоко (# предан). премного (# благодарен). высокой степени. во всю (солнце палило #. разгуляться #).… … Идеографический словарь русского языка
достигший высокой степени владения своим делом — прил., кол во синонимов: 2 • достигший мастерства (2) • зрелый (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
достигавший высокой степени своего развития — прил., кол во синонимов: 3 • зревший (26) • крепнувший (26) • совершенствовавшийся … Словарь синонимов
отрицательный в высокой степени — ▲ отрицательный ↑ (в) высокой степени несусветный (# чепуха). невообразимый. немыслимый. немилосердный (# жара). убийственный. нещадный. беспощадный. ужасный. до ужаса (она # боялась мышей). жуткий. до жути. дьявольский. чертовский. адский. адов … Идеографический словарь русского языка
Кулинарный полуфабрикат высокой степени готовности — 50. кулинарный полуфабрикат высокой степени готовности: Кулинарный полуфабрикат, из которого в результате минимально необходимых (одной двух) технологических операций получают блюдо или кулинарное изделие... Источник: ГОСТ Р 50647 2010.… … Официальная терминология
доведенный до высокой степени мастерства — прил., кол во синонимов: 3 • отточенный (20) • отшлифованный (19) • … Словарь синонимов
доводивший до более высокой степени развития — прил., кол во синонимов: 1 • повышавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доводивший до более высокой степени совершенства — прил., кол во синонимов: 1 • повышавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов