Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в+восьмёрку

  • 21 Kiste

    Kiste f =, -n я́щик; сунду́к; Kisten und Kasten всё добро́; er hat Kisten und Kasten [Keller] voll он живё́т бога́то, у него́ сундуки́ ло́мятся от добра́
    Kiste f =, -n разг. крова́ть
    Kiste f =, -n шутл. самолё́т; су́дно; автомоби́ль
    Kiste f =, -n разг. тюрьма́
    eine dumme Kiste разг. глу́пая исто́рия
    eine faule Kiste разг. тё́мное [жу́льническое] де́ло; ги́блое де́ло, де́ло дрянь: eine
    Kiste bauen разг. доста́вить себе́ удово́льствие, развле́чься; отпра́виться в увесели́тельное путеше́ствие; сде́лать восьмё́рку (упа́сть с велосипе́дом), eine
    Kiste haben разг. быть под хмелько́м
    die Kiste schmeißen разг. сде́лать [зако́нчить] де́ло
    er schmeißt die ganze Kiste разг. он ве́ртит все́ми дела́ми
    fertig ist die Kiste! разг. ко́нчено!, де́ло сде́лано!; де́ло в шля́пе!

    Allgemeines Lexikon > Kiste

  • 22 eiern

    eiern vi разг.
    1. де́лать восьмёрку, петля́ть (о колесе́);
    2. идти́ неве́рным ша́гом, идти́ шата́ясь [спотыка́ясь]

    Allgemeines Lexikon > eiern

  • 23 bauen

    báuen
    I vt
    1. стро́ить, воздвига́ть, сооружа́ть, возводи́ть (напр. здания)

    Hö́ hlen bá uen — рыть но́ры

    Né ster bá uen — вить гнё́зда

    sich (D) ein [sein] Nest bá uen перен. — вить себе́ гнездо́, устра́иваться

    2. создава́ть (напр. государство)
    3. де́лать, изготовля́ть

    Á utos bá uen — выпуска́ть автомоби́ли

    é ine Gé ige bá uen — де́лать скри́пку

    sich (D) é inen Á nzug bá uen lá ssen* разг. шутл. — (с)шить себе́ костю́м ( у портного)
    4. разводи́ть, выра́щивать; се́ять, сажа́ть (пшеницу, картофель и т. п.)
    5. уст. возде́лывать, обраба́тывать ( поле)
    ◇

    é ine Acht bá uen фам. — сде́лать восьмё́рку ( погнуть колесо велосипеда)

    sein Exá men bá uen разг. — сдать экза́мен

    den Dó ktor bá uen разг. — получи́ть (учё́ную) сте́пень до́ктора нау́к

    Lú ftschlösser bá uen — стро́ить возду́шные за́мки (носиться с фантастическими затеями, лелеять несбыточные мечты)

    é inen Ú nfall bá uen фам. — стать вино́вником автодоро́жного происше́ствия

    II vi
    1. (по)сели́ться ( о птицах)

    Á dler bá uen auf Fé lsenspitzen — орлы́ гнездя́тся на верши́нах скал

    2. ( auf A) наде́яться, возлага́ть наде́жды, полага́ться, рассчи́тывать (на кого-л., на что-л.)

    auf sein gú tes Glück bá uen — понаде́яться на своё́ сча́стье

    auf sein gú tes Recht bá uend — с созна́нием своего́ пра́ва

    ◇

    auf Sand bá uen — стро́ить на песке́ (полагаться на что-л., не имея для этого оснований)

    daráuf [auf ihn] kann man Hä́ user bá uen разг. — на э́то [на него́] мо́жно всеце́ло положи́ться

    sie hat (nah) am Wá sser gebáut разг. — у неё́ глаза́ на мо́кром ме́сте

    III sich ba uen см. bauen

    Большой немецко-русский словарь > bauen

  • 24 eiern

    éiern vt разг.
    1. де́лать восьмё́рку, петля́ть ( о колесе)
    2. идти́ шата́ясь ( о человеке)

    Большой немецко-русский словарь > eiern

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • восьмёрка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? восьмёрки, чему? восьмёрке, (вижу) что? восьмёрку, чем? восьмёркой, о чём? о восьмёрке; мн. что? восьмёрки, (нет) чего? восьмёрок, чему? восьмёркам, (вижу) что? восьмёрки, чем? восьмёрками, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВОСЬМЁРКА — на пятёрку. Жарг. угол., Разг. Шутл. О женственной походке. ББИ, 48. Мильяненков, 97; Балдаев 1, 70. Ленивая восьмёрка. Жарг. студ. (матем.). Шутл. Знак бесконечности. ТВ 6, 04.03.01. Давать/ дать восьмёрку [кому]. Жарг. угол. Грабить кого л.… …   Большой словарь русских поговорок

  • восьмёрка — восьмёрка, восьмёрки, восьмёрки, восьмёрок, восьмёрке, восьмёркам, восьмёрку, восьмёрки, восьмёркой, восьмёркою, восьмёрками, восьмёрке, восьмёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВОСЬМЁРКА — ВОСЬМЁРКА, и, жен. 1. Цифра 8, а также (о сходных или однородных предметах) количество восемь (разг.). Фигурист вычерчивает на льду восьмёрки. В. самолётов. Орнамент восьмёрками (из комбинации таких цифр). 2. Название чего н., содержащего восемь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Восьмёрка (устройство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восьмёрка. Восьмёрка (слева) и восьмёрка с усами (справа) Восьмёрка  приспособлени …   Википедия

  • Восьмёрка (петля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восьмёрка. Восьмёрка …   Википедия

  • восьмёрка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1) разг. Цифра 8. 2) разг. Название городского транспорта с маршрутом под таким номером. Добираться до работы на восьмёрке. Ждать восьмёрку. 3) Группа из восьми единиц. Восьмёрка лошадей. 4) Игральная карта, имеющая …   Словарь многих выражений

  • восьмёрка —  ВОСЬМЁРКА    , и, ж. Карта, имеющая восемь очков.    ◘ А кого я давеча поймала? кто семёрку треф с восьмёркой червей за пару спустить хотел? М.Е.Салтыков Щедрин. Господа Головлёвы, 1875 1880 …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Крутить/ закрутить (кружить) восьмёрку (восьмёрки) — кому. Жарг. угол. 1. Вводить в заблуждение, намеренно обманывать кого л. СВЯ, 18; Мильяненков, 98; ББИ, 48; Балдаев 1, 71, 209. 2. Воровать что л., грабить кого л. Балдаев 1, 210. 3. Вести преступный образ жизни. Балдаев 1, 210. 4. Отбывать… …   Большой словарь русских поговорок

  • Давать/ дать восьмёрку [кому] — Жарг. угол. Грабить кого л. Мильяненков, 98; ББИ, 48; Балдаев 1, 71 …   Большой словарь русских поговорок

  • Большая восьмёрка — Группа восьми (англ. Group of eight, G8), Большая восьмёрка  международный клуб, объединяющий правительства …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»