-
81 возбуждение
с.1) ( действие) excitation f -
82 утихать
se calmer, se tranquilliser ( успокоиться); se taire ( умолкнуть); s'apaiser (о буре; о возбуждении; о боли); cesser vi ( о шуме); baisser vi, tomber vi (ê.) ( о ветре) -
83 утихнуть
se calmer, se tranquilliser ( успокоиться); se taire ( умолкнуть); s'apaiser (о буре; о возбуждении; о боли); cesser vi ( о шуме); baisser vi, tomber vi (ê.) ( о ветре) -
84 сгоряча
нареч. разг. -
85 orgasmo
m1) оргазм2) перен. возбуждение; волнениеstare / essere in (forte) orgasmo — быть / находиться в (сильном) возбуждении•Syn:Ant: -
86 orgasmo
orgasmo m 1) fisiol оргазм 2) fig возбуждение; волнение starein (forte) orgasmo -- быть <находиться> в (сильном) возбуждении -
87 orgasmo
-
88 Velut áegri sómnia vánae fínguntúr speciés
= Velut áegri sómnia vánaeСловно сновиденья больного, рождаются причудливые образы.Гораций, "Наука поэзии", 6-9:Crédite, Písonés, istí tabuláe fore líbrumPérsimilém, cujús velut áegri sómnia vánaeFíguntúr speciés, ut néc pes néc caput úniRéddatúr formáe.Верьте, Пизоны: точь-в-точь на такую похожа картинуКнига, где образы все бессвязны, как бред у больного,(Перевод М. Гаспарова)Но, по несчастью, безумие нынешних поэтов есть настоящее, беспримесное безумие. Их восторги суть подлинные грезы - без связи, порядка и цели... Velut aegri somnia. (Н. И. Надеждин, Литературные опасения за будущий год..)Если не занять его [ ум ] определенным предметом, который держал бы его в узде, он начинает метаться из стороны в сторону, то туда, то сюда, по бескрайным полям воображения. - И нет такого безумия, таких бредней, которых не порождал бы наш ум, пребывая в таком возбуждении, velut aegri somnia vanae finguntur species. (Мишель Монтень, О праздности.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Velut áegri sómnia vánae fínguntúr speciés
-
89 full-field speed
эл. частота вращения при полном возбужденииАнгло-русский словарь технических терминов > full-field speed
-
90 biopolitics
сущ.пол. биополитика (использование биологических понятий и методов исследования в изучении политических феноменов; биополитика, в отличие от социобиологии, которая, согласно Э. Вильсону, пытается применить к Homo sapiens принципы объяснения, базирующиеся на изучении животных, различных видов сообществ насекомых, и обосновать эволюционный подход к изучению общественных форм поведения, имеет дело с устоявшимися формами регуляции социальной жизни, избегая при этом ценностных суждений; биологические факторы признавались значимыми в политической жизни еще Платоном и Аристотелем, которые утверждали, что некоторые люди — рабы по природе, по той же причине женщина должна повиноваться мужчине и т. п.; речь шла о крупном открытии политической философии: чувственной, человеческой природе политики, глубоко опосредующей все ее социальные, экономические, идеологические и пр. детерминации; проблема эта была затем многократно рассмотрена Н. Макиавелли, Т. Гоббсом, Дж. Локком и др. исследователями; в 19 в. к ней обратились приверженцы социал-дарвинизма, в 20 в. — фрейдизма, этологии и отчасти социобиологии; все эти концепции способствовали созданию концепции биополитики; сюда же можно включить и социобиологическую традицию, где вопросы биовлияния на политику трактуются более изощренно; агрессия, насилие, защитные реакции, координация поведения — все это попало в поле зрения биополитики; так, доминирование трактовалось как способность привлечь внимание членов группы (этот феномен неплохо изучен в рамках этологии); есть два типа такого привлечения: агонический (с акцентом на страхе и силе) и гедонический (снисходительность, успокоение, вознаграждение); поведение приматов показывает, что важным средством повышения прироста лидирующей роли является толчок "ресурса скудости", стресса, побуждающего искать эффективного лидера; в целом более близкие к лидерскому поведению личности в большей степени подвержены стрессу, чем иные; для лидера (как и для обычного человека) имеют значение такие факторы, как состояние здоровья и физическая пригодность, энергичность, внешний вид, рост и вес, физиологические индикаторы стрессового поведения, не говоря уже о психофизиологическом возбуждении и структурах мозговых процессов; важны способ питания, употребляемые лекарства, биологический ритм ("утренняя или "ночная" личность), методы контроля личности над средой (наблюдение, невербальная коммуникация, физиологические измерения); биополитические исследования могут концентрироваться и вокруг такого феномена, как "язык тела", "диалог" телесных движений и выражений лица, соотношение жеста, речи, социальной роли и потребности создать впечатление; значимыми в этом плане могут быть походка, отношение к "своей" и "чужой" территории в общении, характер движений в соответствии с формой одежды; в поле зрения биополитики находятся половозрастные особенности политического поведения; одним из моментов биополитики является анализ средств контроля над рождаемостью; различные законы поощрительного (Франция и др.), запретительного (Китай) или другого характера имеют целью регуляцию человеческих ресурсов, но облекаются в идеологическую форму патриотизма, приверженности избранным социальным идеалам и т. п.; даже за "несовременными" запретами (напр., абортов среди католиков) имеются реальные цели (в т. ч. и стремление умножить "количественную" мощь церкви); особенно четко выявилась взаимосвязь по самой различной природе и уровню в ходе дебатов по вопросам о праве на аборт в 80-е гг. в США; в целом биополитика, несмотря на ряд удачных прозрений, — лишь формирующееся направление исследований такого феномена, как механизм регуляции социально-политической жизни с опорой на общебиологические закономерности)See: -
91 paralegals and legal assistants
эк. тр., юр., амер. непрофессиональные юристы и помощники по правовым вопросам* (по SOC: оказывают помощь юристам в расследовании, формулировке защиты или в возбуждении дела; с этой целью они ищут прецедент по рассматриваемому делу, расследуют факты или подготавливают юридические документы; входят в раздел "юристы, судьи и родственные специальности")See:Англо-русский экономический словарь > paralegals and legal assistants
-
92 preliminary investigation
1) юр. предварительное расследование, дознание (опрос пострадавших и свидетелей с целью выявления злого умысла в действиях какого-л. лица и принятия решения о возбуждении дела и проведения дальнейшего расследования)2) упр. предварительное [первоначальное, исходное\] исследование (исследование, в ходе которого собираются основные укрупненные данные и принимается решение о проведении дальнейшего, более детального исследования)Syn:* * *Англо-русский экономический словарь > preliminary investigation
-
93 bubble
пузырек воздуха или газа в жидкости; раковина ( в металле)
* * *
* * *
газовый пузырь, образованный взрывом в воде ( создающий на записи повторные колебания)
* * *
1) сейсм. газовый пузырь ( при подводном возбуждении)2) барботировать || барботажный (о системе, об аппарате)•- cavitation bubblesto bubble through — газировать;
- cellular glass bubbles
- gas bubble
- hollow glass bubbles* * *• пузырек -
94 transmitter
1. трансмиттер, передатчик2. радиопередатчик, передающая радиостанция3. датчик, преобразователь
* * *
передатчик, передаточный механизм, микрофон; радиопередатчик
* * *
передатчик (излучатель, используемый при возбуждении импульсов тока в методе ВП; синоним: sender)
* * *
- impulse transmitter
- suction pressure transmitter
- telemetering transmitter* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transmitter
-
95 induction method
индукционный метод (электромагнитный метод исследований, основанный на возбуждении в земле с помощью переменного магнитного поля токов Фуко; обычно относят к тем электромагнитным методам, в которых измеряется ближнее поле - near field)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > induction method
-
96 proximity survey
способ обращённого годографа (исследования, проводимые для определения расстояния от скважины до интересующей структуры; напр., запись сейсмоприёмником в глубокой скважине сейсмических сигналов при возбуждении сейсмической энергии на поверхности земли для установления положения крыла соляного купола)
* * *
околоскважинные исследования; изучение околоскважинного пространства* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > proximity survey
-
97 pulse curve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pulse curve
-
98 snorkel
-
99 transposed recording
обращённый способ регистрации сигналов (регистрация сигналов осуществляется большой группой приёмников, присоединённой к одному регистрирующему каналу при возбуждении энергии последовательно во многих точках; в отличии от традиционного метода, когда энергия из одного пункта взрыва регистрируется многими группами сейсмоприёмников)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transposed recording
-
100 Notice of Initiation of Administrative Proceedings
юр.Н.П. определение о возбуждении дела об административном правонарушенииУниверсальный англо-русский словарь > Notice of Initiation of Administrative Proceedings
См. также в других словарях:
Информация, подлежащая изложению в определении о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения. В определении о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения, а прокурором в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Должностные лица, принимающие решение о возбуждении дел об административных правонарушениях и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения, а прокурором в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в постановлении прокурора о возбуждении дела об административном правонарушении — в постановлении прокурора о возбуждении дела об административном правонарушении указываются дата и место его вынесения, должность, фамилия и инициалы лица, вынесшего постановление, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок вынесения прокурором постановления о возбуждении дела об административном правонарушении — постановление о возбуждении дела об административном правонарушении прокурором выносится немедленно после выявления совершения административного правонарушения, а в случае, если требуется дополнительное выяснение обстоятельств дела либо данных о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания отказа в возбуждении уголовного дела, прекращения уголовного дела и уголовного преследования — правовые основания отказа от возбуждения или продолжения уголовного преследования (обстоятельства, исключающие производство по уголовному делу), предусмотренные в ч. 1 и 2 ст. 24, ч. 1 ст. 27, ст. 23, 25 и 28, п. 1 ч. 1 ст. 439, ч. 2 и 3 ст. 443 … Большой юридический словарь
скорость вращения двигателя при полном возбуждении — visiškai sužadinto variklio sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. full field speed of rotation vok. Motordrehzahl bei Vollerregung, f rus. скорость вращения двигателя при полном возбуждении, f pranc. vitesse de rotation … Automatikos terminų žodynas
газовый пузырь (при подводном возбуждении) (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble … Справочник технического переводчика
частота вращения при полном возбуждении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN full field speed … Справочник технического переводчика
помехи при возбуждении — 3.3.5 помехи при возбуждении (excitation interference): Помехи, обусловленные влиянием матрицы, проявляющиеся в изменении чувствительности, связанном с изменением свойств плазмы при введении в нее матрицы градуировочного или анализируемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возбуждение уголовного дела — Уголовное дело (1944 г.) … Википедия