-
1 заявление о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия
dépôt m de bilan ( действие должника) | demande f de mise en faillite ( действие кредиторов)Русско-французский словарь бизнесмена > заявление о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия
-
2 быть в возбуждении
-
3 быть в крайнем возбуждении
vgener. être piqué de la tarentuleDictionnaire russe-français universel > быть в крайнем возбуждении
-
4 в возбуждении
prepos.gener. en ébullition -
5 заявление о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия
nbusin. (кредитора) demande de mise en redressement judiciaire d'une entrepriseDictionnaire russe-français universel > заявление о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия
-
6 критическая скорость при возбуждении
Dictionnaire russe-français universel > критическая скорость при возбуждении
-
7 отказ в возбуждении уголовного дела
nDictionnaire russe-français universel > отказ в возбуждении уголовного дела
-
8 отказывать в возбуждении уголовного дела
vlaw. classer une affaireDictionnaire russe-français universel > отказывать в возбуждении уголовного дела
-
9 передача нервного импульса при неоднократном возбуждении
nphysiol. frayageDictionnaire russe-français universel > передача нервного импульса при неоднократном возбуждении
-
10 письменная просьба о возбуждении дела
Dictionnaire russe-français universel > письменная просьба о возбуждении дела
-
11 резонансное поглощение при кулоновском возбуждении
Dictionnaire russe-français universel > резонансное поглощение при кулоновском возбуждении
-
12 заявление
-
13 утихать
se calmer, se tranquilliser ( успокоиться); se taire ( умолкнуть); s'apaiser (о буре; о возбуждении; о боли); cesser vi ( о шуме); baisser vi, tomber vi (ê.) ( о ветре)ве́тер ути́х — le vent est tombé
боль ути́хла — la douler s'est apaisée
ребёнок попла́кал и ути́х — l'enfant a pleuré et s'est calmé
* * *v1) gener. tomber, calmir (о ветре, о море), s'adoucir, s'assoupir (о боли), se relâcher2) eng. s' abaisser -
14 утихнуть
se calmer, se tranquilliser ( успокоиться); se taire ( умолкнуть); s'apaiser (о буре; о возбуждении; о боли); cesser vi ( о шуме); baisser vi, tomber vi (ê.) ( о ветре)ве́тер ути́х — le vent est tombé
боль ути́хла — la douler s'est apaisée
ребёнок попла́кал и ути́х — l'enfant a pleuré et s'est calmé
* * *vgener. se calmer (Les tempêtes de 2003 se sont rapidement calmées en quelques jours.), se radoucir -
15 коэффициент магнитомеханической связи
коэффициент магнитомеханической связи
Величина, численно равная корню квадратному из отношения механической энергии, накопленной в магнитном материале за счет магнитной энергии, ко всей подведенной магнитной энергии при магнитном или механическом возбуждении колебаний.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент магнитомеханической связи
-
16 световой выход сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
световой выход сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
световой выход
Отношение амплитуды импульса от сцинтилляционного детектора при его возбуждении моноэнергетическими частицами или фотонами к аналогичному параметру стандартного образца светового выхода 1-го разряда при облучении последнего γ-излучением цезия-137, определенное на нормализованном спектрометре.
Обозначение
G
Примечания
1. Световой выход выражается в условных единицах светового выхода.
2. Для сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения указывается вид и энергия ионизирующего излучения.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > световой выход сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
См. также в других словарях:
Информация, подлежащая изложению в определении о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения. В определении о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения, а прокурором в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Должностные лица, принимающие решение о возбуждении дел об административных правонарушениях и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения, а прокурором в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в постановлении прокурора о возбуждении дела об административном правонарушении — в постановлении прокурора о возбуждении дела об административном правонарушении указываются дата и место его вынесения, должность, фамилия и инициалы лица, вынесшего постановление, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Срок вынесения прокурором постановления о возбуждении дела об административном правонарушении — постановление о возбуждении дела об административном правонарушении прокурором выносится немедленно после выявления совершения административного правонарушения, а в случае, если требуется дополнительное выяснение обстоятельств дела либо данных о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания отказа в возбуждении уголовного дела, прекращения уголовного дела и уголовного преследования — правовые основания отказа от возбуждения или продолжения уголовного преследования (обстоятельства, исключающие производство по уголовному делу), предусмотренные в ч. 1 и 2 ст. 24, ч. 1 ст. 27, ст. 23, 25 и 28, п. 1 ч. 1 ст. 439, ч. 2 и 3 ст. 443 … Большой юридический словарь
скорость вращения двигателя при полном возбуждении — visiškai sužadinto variklio sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. full field speed of rotation vok. Motordrehzahl bei Vollerregung, f rus. скорость вращения двигателя при полном возбуждении, f pranc. vitesse de rotation … Automatikos terminų žodynas
газовый пузырь (при подводном возбуждении) (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble … Справочник технического переводчика
частота вращения при полном возбуждении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN full field speed … Справочник технического переводчика
помехи при возбуждении — 3.3.5 помехи при возбуждении (excitation interference): Помехи, обусловленные влиянием матрицы, проявляющиеся в изменении чувствительности, связанном с изменением свойств плазмы при введении в нее матрицы градуировочного или анализируемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Возбуждение уголовного дела — Уголовное дело (1944 г.) … Википедия