-
1 вменение в вину
-
2 вменять в вину
apporre, imputare -
3 отягощающие вину обстоятельства
Русско-итальянский юридический словарь > отягощающие вину обстоятельства
-
4 признавать свою вину
Русско-итальянский юридический словарь > признавать свою вину
-
5 смягчающие вину обстоятельства
Русско-итальянский юридический словарь > смягчающие вину обстоятельства
-
6 брать вину на себя
vgener. incolparsi -
7 вменение в вину
-
8 вменить в вину
vgener. (что-л.) apporre a delitto (q.c.) a (qd) (кому-л.), attribuire a biasimo, (что-л.) fare un delitto a (qd) di (q.c.) (qd) (кому-л.) -
9 вменяемость в вину
nlaw. imputabilita -
10 вменяемый в вину
-
11 вменять в вину
vgener. accagionare (+D), accusare (+A), apporre, (что-л., кому-л.) contare (q.c.) a colpa a (qd), (что-л., кому-л.) contare (q.c.) a peccato a (qd), (кому-л., что-л.) fare un aggravio a (qd) di, incolpare (+A), incriminare -
12 искупить вину
vgener. espiare la colpa -
13 искупить свою вину
vgener. scontare la propria colpa -
14 не ставить в вину
prepos.gener. perdonare -
15 поставить в вину
vgener. mettere a colpa -
16 придавать вину крепость
vgener. governare il vinoUniversale dizionario russo-italiano > придавать вину крепость
-
17 придавать вину цвет
vgener. governare il vino -
18 признать свою вину
v1) gener. riconoscere i propri torti, riconoscere la propria colpa2) colloq. recitare il confiteor -
19 признать смягчающие вину обстоятельства
vgener. concedere l'attenuanteUniversale dizionario russo-italiano > признать смягчающие вину обстоятельства
-
20 приписать вину
vgener. (кому-л.) scrivere a colpa a (qd)
См. также в других словарях:
вину — взять вину • действие, получатель доказать вину • оценка, регистрация загладить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация искупить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация сваливать вину •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вину — Вину: арх. воістину [11] … Толковый украинский словарь
вину — завжди, вовіки … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
вину — винаги … Църковнославянски речник
Обстоятельства увеличивающие и уменьшающие вину — такие сопровождающие преступное деяние обстоятельства, которые видоизменяют, в ту или другую сторону, нормальный, положенный в законе размер ответственности за данное деяние, или обуславливают назначение судом maximum a или minimum a наказания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сен-Мартен-ле-Вину — Коммуна Сен Мартен ле Вину Saint Martin le Vinoux Страна ФранцияФранция … Википедия
Смягчающие вину обстоятельства — Смягчающія вину обстоятельства (юрид.) дающія снисхожденіе. Ср. Положимъ, что я преступенъ, но развѣ нѣтъ для меня смягчающихъ вину обстоятельствъ. Салтыковъ. Помпадуры. 8. Ср. Любезная маменька! Мѣсяцъ тому назадъ... я получилъ мѣсто товарища… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
смягчающие вину обстоятельства — (юрид.) дающие снисхождение Ср. Положим, что я преступен, но разве нет для меня смягчающих вину обстоятельств. Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Любезная маменька! Месяц тому назад... я получил место товарища прокурора... вот результаты моей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вменять в вину — См … Словарь синонимов
ставить в вину — См … Словарь синонимов
Отягчающие вину обстоятельства — Отягчающія вину обстоятельства (юрид.) увеличивающія. Ср. Присяжные выносили какіе то загадочные приговоры, въ родѣ: «нѣтъ, не виновенъ, но не заслуживаетъ снисхожденья» (изъ опасенія послѣдствій за оправдательный приговоръ). Салтыковъ. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)