Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+верховном+суде+сша

  • 121 McCarthy v. Philadelphia Civil Service Commission

    "Маккарти против Комиссии по гражданской службе г. Филадельфии"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1976) подтвердило законность положения, требующего, чтобы работники городских служб проживали в черте города, в котором они работают

    English-Russian dictionary of regional studies > McCarthy v. Philadelphia Civil Service Commission

  • 122 McNabb v. United States

    "Макнабб против Соединенных Штатов"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1943) определило, что федеральный суд [ federal court] не имеет права выносить обвинительный приговор на основании признания подсудимого, которого незаконно содержали под стражей в течение необоснованного срока без предъявления обвинения и лишили возможности воспользоваться услугами адвоката.

    English-Russian dictionary of regional studies > McNabb v. United States

  • 123 Milliken v. Bradley

    "Милликен против Брэдли"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1974) определило, что федеральные окружные суды [ district court] не могут обязать власти штатов перевозить учащихся [ busing] для обучения в школах за пределами школьного округа [ school district] с целью расовой десегрегации [ desegregation], если в данном округе не практикуется дискриминация и если границы школьных округов не создают искусственных условий для дискриминации. Это решение является существенным отступлением от концепции интеграции [ integration] школ любыми средствами.

    English-Russian dictionary of regional studies > Milliken v. Bradley

  • 124 minority opinion

    юр
    Особое мнение [ dissenting opinion] одного или нескольких членов суда, отличное от принятого судом решения. В Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.] особые мнения традиционно играли большую роль, так как открывали дискуссии, впоследствии нередко приводившие к изменению принятых Судом решений. Судья [ Associate Justice of the Supreme Court] Ф. Франкфуртер [ Frankfurter, Felix] даже сказал, что "особые мнения членов Суда постепенно превращаются в мнение большинства".

    English-Russian dictionary of regional studies > minority opinion

  • 125 Monroe v. Pape

    "Монро против Пейпа"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1961) определило, что лицо, чьи конституционные права были нарушены полицейским, имеет право возбудить против него иск о возмещении нанесенного ущерба. Такой иск должен рассматриваться федеральным судом [ federal court]. Однако в зависимости от обстоятельств дела полицейский может обладать судебным иммунитетом

    English-Russian dictionary of regional studies > Monroe v. Pape

  • 126 Moore v. Dempsey

    "Мор против Демпси"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], в решении по которому (1923) было определено, что конституционное положение о "надлежащей правовой процедуре" [ due process of law] относится не только к чисто процессуальным вопросам, но и включает требование об обеспечении справедливого суда, то есть запрещает давление на судей и присяжных, а также на обвинение и защиту со стороны общественного мнения

    English-Russian dictionary of regional studies > Moore v. Dempsey

  • 127 Munn v. Illinois

    "Манн против штата Иллинойс"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], в решении по которому (1876) было установлено право властей на регулирование предпринимательства "в случаях, затрагивающих интересы общественности" ["business affected with a public interests"]. Эта гибкая формулировка дала властям возможность регулировать многие виды деловой активности. Ранее контроль властей распространялся только на коммунальные компании [ public utility corporation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Munn v. Illinois

  • 128 National Association for the Advancement of Colored People v. Alabama

    "Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения против штата Алабама"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1958) определило, что власти штата не имеют права настаивать на обнародовании имен членов организации, если она действует на законных основаниях. Хотя право создания общественных объединений не вытекает напрямую из Первой поправки [ First Amendment], оно подразумевается в положениях о свободе слова и праве народа мирно собираться и обращаться к властям (решение суда штата Алабамы было признано незаконным)

    English-Russian dictionary of regional studies > National Association for the Advancement of Colored People v. Alabama

См. также в других словарях:

  • США. ИСТОРИЯ. КАНУН ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ — Компромисс 1850. Президент Тейлор высказался за принятие Калифорнии в Союз в качестве свободного штата. Определенное влияние на его позицию оказал нью йоркский лидер вигов, противник рабовладения Уильям Сьюард. Юг не устраивало такое решение, ибо …   Энциклопедия Кольера

  • Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… …   Энциклопедия инвестора

  • Вторая поправка к Конституции США — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Министерство финансов США — (The U.S. Treasury) Глава министерства финансов США, Министерство финансов США Министерство финансов как один из исполнительных департаментов США, функции министерства финансов США, список министров финансов США Содержание Содержание Раздел 1. о… …   Энциклопедия инвестора

  • Однополые браки в США — являются сложным политическим вопросом. Из за федерального «закона о защите традиционного брака» однополые браки, заключённые в одних штатах, могут не признаваться в других, кроме того до последнего момента они не признавались федеральными… …   Википедия

  • Жертвы охоты на ведьм в США — Чарли Чаплин Американский и английский киноактёр, сценарист, композитор и режиссёр Чарльз Спенсер Чарли Чаплин (Charles Spencer Charlie Chaplin) родился 16 апреля 1889 года в Лондоне (Великобритания). Во времена маккартизма в США Чаплин обвинялся …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Девятнадцатая поправка к Конституции США — Оригинал девятнадцатой поправки Девятнадцатая поправка к Конституции США была принята Конгрессом 18 августа 1920 года …   Википедия

  • Предпосылки Гражданской войны в США — Сражение за форт Самтер  первое в ходе гражданской войны. Главной причиной гражданской войны в США было …   Википедия

  • Верховный суд США — Верховный суд Соединённых Штатов Америки Supreme Court of the United States …   Википедия

  • Генеральный прокурор США — United States Attorney General Печать М …   Википедия

  • Республиканская партия США — (Republican Party USA) История Республиканской партии США, создание и развитие информация о Республиканской партии США, история создания и развития, политические цели Содержание Республиканская (Republican political party) — одна из двух… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»