-
61 добавка, разжижающая полимер
Универсальный русско-английский словарь > добавка, разжижающая полимер
-
62 загрязнённый нефтью
Oil: OC (oil-cut), oil-cut (о буровом растворе)Универсальный русско-английский словарь > загрязнённый нефтью
-
63 имеющий параметры, не соответствующие требуемым
Универсальный русско-английский словарь > имеющий параметры, не соответствующие требуемым
-
64 малое содержание твёрдой фазы
Универсальный русско-английский словарь > малое содержание твёрдой фазы
-
65 минерализованный
1) Geology: mineralized2) Agriculture: salt-affected (о воде), salted (о воде)3) Oil: saline (о буровом растворе)4) Makarov: permineralized (об остатках организмов, вторичной минерализации различных горных пород и отложений) -
66 на водной основе
1) Oil: water-base2) Perfume: water-based3) Drilling: water base (о буровом растворе)4) Polymers: water-borne -
67 образование хлопьев
1) General subject: flaking2) Engineering: flocculation3) Oil: floc formation, flocculation (в буровом растворе), flocformation4) Oilfield: floe formation5) oil&gas: coagulationУниверсальный русско-английский словарь > образование хлопьев
-
68 определение концентрации кальция
Универсальный русско-английский словарь > определение концентрации кальция
-
69 оптимальная концентрация воды
Универсальный русско-английский словарь > оптимальная концентрация воды
-
70 подниматься
1) General subject: arise, arise (о шуме), balloon, be on the rise (о ценах и т. п.), climb (о ценах и т.п.), flood (об уровне реки), get up, levitate, levitate (с земли), lift (тж. о тесте), mount (о цене), pluff (о пироге), raise, rise (о тесте), roll out, run up, scale (по лестнице и т. п.), set out, shoot up, soar (выше обычного уровня), spring, stand up, steam (о паре, испарениях), surge, swell, take rise, toss (о судне), upheave, uprear, uprise, upsurge, upswing, walk up, wallow, well (о воде, часто well up), ascend, climb, get agitated, go up, run high, set in (о ветре, шторме и т.п.), run high (о приливе), get up (со стула и т. п.)2) Geology: emerge3) Aviation: get off4) Naval: sally5) Poetical language: aspire6) Engineering: flash (об уровне воды)8) Rare: crest9) Mathematics: be boosted, be elevated, grow10) Railway term: hump up11) Economy: combine up, improve, jump12) Automobile industry: top13) Oil: come to the surface (о буровом растворе, шламе), flow up (о флюиде в скважине), step up15) Food industry: (для теста) expand16) Oceanography: flow (о приливе)17) Makarov: elevate, flow (о воде), go up (на гору и т.п.), go up (о занавесе в театре), hike, hoist, improve (о спросе, ценах), improve (о цене, спросе), inflate (о тесте), levitate (над ПВ), mount up, run high (о ценах и т.п.), spiral, spiral up, spring up, swell (о воде), upgrade, uplift, upraise, wallow (о дыме, паре, жидкости), wallow up (о дыме, паре, жидкости), come up, dam up (о воде), come up (о ценах)18) Scuba diving: raise -
71 ретортный анализ
Oil: retort analysis (метод определения твёрдой фазы, содержащейся в буровом растворе) -
72 с малым содержанием твёрдой фазы
Drilling: low solids content (о буровом растворе)Универсальный русско-английский словарь > с малым содержанием твёрдой фазы
-
73 свежий
1) General subject: ( as) fresh as paint, aurorean, breezy, brisk (о ветре), caller, cool, crisp (о воздухе), dewy, fresh (fresh paint! - осторожно окрашено!), fresh coloured, fresh complexioned, fresh-coloured (о цвете лица), fresh-complexioned, good, green, gutsy, hot, latest, lively (о ветре), new, new laid, new-laid (о яйце), original, pert, piping hot, recent, spanking (о ветре), spick and span, spickandspan, straight off the ice (о провизии), sweet, unhackneyed, vernal, warm (след), up-to-the-minute6) Engineering: fresh breeze, makeup8) Mining: incoming (о воздухе)9) Cinema: hot from the press10) Forestry: maiden11) Scottish language: caller (преим. о рыбе)12) Jargon: red hot red-hot13) Oil: fresh (о буровом растворе)14) Food industry: esh15) Quality control: virgin16) Paint work: wet17) Makarov: clean, crispy (о воздухе), fresh (о ветре), racy (о продуктах питания)18) prop.&figur. fresh-baked (о выпечке или в смысле 'новоиспеченный') -
74 система контроля жидких добавок
Универсальный русско-английский словарь > система контроля жидких добавок
-
75 слабоминерализованный
Универсальный русско-английский словарь > слабоминерализованный
-
76 содержание песка
2) Makarov: sand content (в бетонной смеси), sand factor (в бетонной или растворной смеси) -
77 состояние, позволяющее производить перекачку
Mining: pumpable condition (напр. о буровом растворе)Универсальный русско-английский словарь > состояние, позволяющее производить перекачку
-
78 химически неустойчивый
Универсальный русско-английский словарь > химически неустойчивый
-
79 число баррелей дизельного топлива
1) Engineering: barrels of diesel oil2) Oil: BDO (в буровом растворе, barrels of diesel oil)Универсальный русско-английский словарь > число баррелей дизельного топлива
-
80 метиленовая голубая
Sakhalin energy glossary: (испытание краской) methylene blue test (measures bentonite content of mud) (определение содержание бентонита в буровом растворе)Универсальный русско-английский словарь > метиленовая голубая
См. также в других словарях:
адсорбент свободной жидкости в буровом растворе — Гранулированный угольный порошок [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Circotex (Max) … Справочник технического переводчика
газ в буровом растворе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud gas … Справочник технического переводчика
лицо, ведущее учёт данных о буровом растворе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud logger … Справочник технического переводчика
лёгкий шлам (в буровом растворе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN light solids … Справочник технического переводчика
масса в буровом растворе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mass of drilling mud … Справочник технического переводчика
метод газового каротажа с применением спектроскопического способа определения газа в буровом растворе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spectrolog … Справочник технического переводчика
определение содержания диаммонийфосфата в буровом растворе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diammonium phosphate test … Справочник технического переводчика
ПАВ для эмульгирования дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Skot Free … Справочник технического переводчика
поправка на время пробега в буровом растворе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud path correction time … Справочник технического переводчика
пузырьки воздуха в буровом растворе — Являющиеся причиной кавитационного воздействия на породу [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavitation bubbles … Справочник технического переводчика
регулирование содержания твёрдой фазы в буровом растворе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solids control … Справочник технического переводчика