-
1 бушевать
v1) gener. brāzties (par vētru) (о буре), bangot, brāzmot, trakot (par jūru, vēju), ālēties2) colloq. plosīties (par jūru, vētru) (о море, буре)3) simpl. ārdīties* * *brāzt[ies], plosīties, šalkt, bangot, trakot; kūsāt; ārdīties, plosīties, trakot -
2 отбушевать
v1) colloq. izplosīties (par vētru, jūru) (о буре, море)2) simpl. iztrakoties (par vētru, jūru) (о буре, море)* * *iztrakoties, izplosīties -
3 подниматься
v1) gener. celties, celties (par vēju, vētru) (о ветре, буре), kāpt (celties), pacelties, sacelties (uz augšu), uzkāpt, cilāties, kāpt augšā, piecelties, rūgt (par miklu) (о тесте), slieties augšup, uzcelties (подыматься), uzjāt (верхом)2) colloq. uziet, uzrūgt (о тесте)* * *celties [augšā], uzcelties, piecelties, pacelties; braukt [augšā], celties. pacelties, jāt [augšā], uzjāt, kāpt [augšā], uzbraukt, uziet, uzlidot, uzkāpt -
4 подняться
v1) gener. celties (par vēju, vētru) (о ветре, буре), pacelties, sacelties (uz augšu), celties, pakāpties, piecelties, sacelties kājās (о многих, всех; на ноги), uzcelties (подыматься), uzjāt (верхом), uzkāpt, uzstieties2) colloq. uziet, uzrūgt (о тесте)* * *uzcelties, piecelties, pacelties; uzjāt, uzbraukt, uziet, uzlidot, pacelties, uzkāpt; celties, sacelties; paaugstināties, kāpt, celties; sākties, izcelties, sacelties -
5 реветь
v1) gener. krākt (par jūru, vētru) (о море, буре), aurot, baurot, maurot, rēkt2) colloq. bimbāt, brēkt (raudāt)* * *aurot, baurot, maurot, rēkt, kaukt, bļaut, krākt, rūkt; brēkt, bļaut -
6 шуметь
vgener. trokšņot, šalkt, šņākt (par vētru, jūru u.c.) (о море, буре и т.п.)* * *šalkot, šņākt, taisīt troksni, trokšņot, šalkt
См. также в других словарях:
Буре (значения) — Не следует путать с Бурре (музыкальное произведение). Буре (Бельгия) город в Бельгии. Буре (Швейцария) город в кантоне Юра. Буре (Эфиопия) город в Эфиопии. Фамилию «Буре» носят следующие известные личности: Буре, Валерий… … Википедия
БУРЕ Павел Владимирович — (р. 31 марта 1971, Москва), российский спортсмен (хоккей с шайбой (см. ХОККЕЙ (с шайбой))). Нападающий ЦСКА (1989 1991), где играл в одной тройке с С. Федоровым (см. ФЕДОРОВ Сергей Викторович) и А. Могильным (см. МОГИЛЬНЫЙ Александр Геннадиевич) … Энциклопедический словарь
БУРЕ Павел Владимирович — (р. 1971) российский спортсмен (хоккей с шайбой). Нападающий ЦСКА (1989 91), клуба Национальной хоккейной лиги Ванкувер Кэнакс (с 1991). Один из самых техничных и результативных отечественных легионеров в НХЛ (св. 200 голов). Отец известный… … Большой Энциклопедический словарь
буре́ть — буреть, ею, еешь … Русское словесное ударение
Буре — семья российских спортсменов, отец и сыновья. Владимир Валерьевич (р. 1950), призёр Олимпийских игр (1968 и 1972) в плавании вольным стилем. Павел Владимирович (р. 1971), нападающий ЦСКА (1989 91), клуба НХЛ «Ванкувер Кэнакс» (с 1991). Серебряный … Энциклопедический словарь
буре — См. Бурре … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Буре — прізвище … Орфографічний словник української мови
буре — іменник середнього роду старовинний французький танець … Орфографічний словник української мови
Буре, Владимир Валерьевич — Владимир Валерьевич Буре Личная информация Гражданство … Википедия
Буре, Павел Владимирович — У этого термина существуют и другие значения, см. Буре. Павел Владимирович Буре … Википедия
Буре, Валерий Владимирович — У этого термина существуют и другие значения, см. Буре (значения). Спортивные награды Хоккей с шайбой (мужчины) Олимпийские игры Серебро Нагано 1998 Сборная России Бронза … Википедия