-
41 хранить в бочках
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > хранить в бочках
-
42 выдерживание в бочках
Русско-английский политехнический словарь > выдерживание в бочках
-
43 хранить в бочках
Русско-английский политехнический словарь > хранить в бочках
-
44 в бочках
-
45 винтажный портвейн позднего розлива
Winemaking: late bottled vintage port (высококачественный рубиновый портвейн одного года урожая, выдерживаемый в дубовых бочках от 4 до 6 лет)Универсальный русско-английский словарь > винтажный портвейн позднего розлива
-
46 винный камень
1) General subject: cream of tartar, scale, wine stone2) Chemistry: tartar4) Textile: potassium bitartrate5) Oil: acid potassium tartrate6) Makarov: argol (осадок на бочках)7) Electrochemistry: cream of tartar (KHC4H4O6) -
47 винтажный портвейн позднего розлива
Winemaking: late bottled vintage port (высококачественный рубиновый портвейн одного года урожая, выдерживаемый в дубовых бочках от 4 до 6 лет)Универсальный русско-английский словарь > винтажный портвейн позднего розлива
-
48 доля ангела
General subject: angel's share (количество испарившегося за время выдержки в бочках алкогольного напитка) -
49 дубовый
1) General subject: dull, made of oak-wood, oak, oaky2) Bookish: oaken3) Makarov: made of oak4) Winemaking: (о букете вина, выдержанного в новых дубовых бочках (включает в себя ароматы, напоминающие ваниль, табак, жареный кофе и другие необычные запахи) oaky -
50 кремортартар
Makarov: argol (осадок на бочках), tartar -
51 осадок
1) General subject: aftertaste, bottom, crust (вина на стенках бутылки), dregs, emptying, faeces, fallout, feces, flower, fur (в винных бочках), ground, grounds, grout, heeltap, hypostasis (в моче), lees, precipitate, remanence, residue, settling, silt, tankage (в резервуаре или баке)2) Geology: fumarole incrustation, micronite3) Biology: precipitate (ся), (который образуется после центрифугирования) pellet4) Medicine: deposit, hypostasis ( pl -ses) (в моче и т.п.), lag, sludge5) Engineering: dreg, foot (после слива жира), gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел), mud, residual, settlings, sink (грязи), subsidence6) Agriculture: flock (при титровании), lees (в вине, в масле), scale7) Rare: faecula8) Chemistry: foots (в нефти и т.п.), precipitation, residual matter, residuas, residuum9) Construction: filter cake10) Economy: bottom of the barrel11) Mining: bottom settlings (воды и грязи от нефти в резервуаре), bottom settlings, encrustation, incrustation, sink (при обогащении в суспензиях)12) Forestry: solid13) Jargon: gook14) Oil: cypems esculenilis sediment, feet, residue (от перегонки нефтепродукта), slush15) Ecology: settings, settled sludge16) Drilling: deposition17) Oilfield: sediment18) Microelectronics: overlayer, reside overlayer19) Solar energy: cake21) Automation: (донный) bottom22) Beer production: trub (взвесей сусла)23) Makarov: barm, drains, settlement, sludge (сточной жидкости)24) Taboo: crap26) General subject: dregginess -
52 тонкая изогнутая деревянная планка
Универсальный русско-английский словарь > тонкая изогнутая деревянная планка
-
53 ахтерлюк
( помещение в трюме для хранения провизии в бочках или цистернах) after-hatch мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ахтерлюк
-
54 drummed waste water
сточная вода в железных бочках (обычно концентрированная, особо опасная)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drummed waste water
-
55 бочка
1. ж. cask, barrel2. ж. ав. roll -
56 дображивание
с. after-fermentation, end-fermentation, secondary fermentationдображивание; лагерное брожение — secondary fermentation
-
57 карта вин
осадок бывает в любом вине; — there are lees to every wine
выпив вина, они развеселились — they grew merry on wine
-
58 созревание
1. maturation2. blossomingСинонимический ряд:развитие (сущ.) развитие; формирование -
59 солонина
-
60 внутритимусное созревание
Русско-английский научный словарь > внутритимусное созревание
См. также в других словарях:
Март, апрель, май, июнь вино в бочках сушит; июль, август, сентябрь, октябрь хозяина крушит. — Март, апрель, май, июнь вино в бочках сушит; июль, август, сентябрь, октябрь хозяина крушит. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хранение твёрдых радиоактивных отходов в барабанах или бочках — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid waste barrel storageSWBS … Справочник технического переводчика
Виноделие в Испании — Виноградники Риохи осенью По данным международной организации винограда и вина (OIV)[1], в 2011 году Испа … Википедия
Портвейн — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Виски — У этого термина существуют и другие значения, см. Виски (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Isle of Jura — Пейзаж острова Джура … Википедия
Ром — У этого термина существуют и другие значения, см. Ром (значения). Карибский ром 1941 года Ром (англ. … Википедия
Grant\'s — (Грантс) шотландский купажированный виски, производящийся семейной компанией William Grant Sons, основанной в 1886 году. Grant’s является одним из наиболее динамично развивающихся брендов в мире. Его мировые продажи в 2008 году составили 60… … Википедия
Grant's — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники … Википедия
Glenfiddich — Виски … Википедия
Эгерская бычья кровь — (венг. Egri bikavér) купажное красное вино, приготовляемое в эгерском винодельческом регионе Венгрии, в котором ни один из видов использованного вина не доминирует. Эгерскую бычью кровь готовят приблизительно 130 150 лет. Раньше виноград… … Википедия