-
41 борозды таяния
-
42 борозды таяния
-
43 борозды таяния
-
44 борозды таяния
-
45 борозды
pl. от борозда -
46 борозды большого мозга
sulci of cerebrum, sulci cerebri [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > борозды большого мозга
-
47 борозды террасы
кертпеш қарығыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > борозды террасы
-
48 борозды-щели
саңылау қарықРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > борозды-щели
-
49 старый конь борозды не портит
посл.the old horse wouldn't mess up the furrows; an old horse ploughs better furrows; cf. an old ox makes a straight furrow; the devil knows many things because he is old- Я почему пошёл на третью [печь]. Перво-наперво хотел стариной тряхнуть. Показать, что жив ещё Рудаев, что старый конь борозды не испортит. (В. Попов, Обретёшь в бою) — 'Why do you think I switched to No 3?' he went on. 'First of all, because I wanted to prove there was something in this old fellow yet, that the old horse wouldn't mess up the furrows.'
[Хрисанф]... грозил, дескать, брошу тебя ко всем чертям... а возьму-ка я к себе в затулье бабу посвежей... благо старый конь борозды не портит. (В. Личутин, Крылатая Серафима) — Chrysanth threatened... to send her packing, the devil take her!.. He'd get himself a woman with a bit more life in her... As for him, an old horse ploughs better furrows.
Русско-английский фразеологический словарь > старый конь борозды не портит
-
50 глазничные борозды
1) Medicine: orbital sulci of frontal lobi2) Anatomy: orbital sulci (несколько неглубоких борозд, разделяющих поверхность лобной доли, лежащую латеральнее обонятельной борозды, на вариабельные по форме, расположению и размерам глазничные извилины), sulci orbitales (несколько неглубоких борозд, разделяющих поверхность лобной доли, лежащую латеральнее обонятельной борозды, на вариабельные по форме, расположению и размерам глазничные извилины)Универсальный русско-английский словарь > глазничные борозды
-
51 артериальные борозды
1) Medicine: arterial grooves (менингеальные; черепные)2) Anatomy: sulci arteriosi (борозды на внутренней поверхности костей черепа, соответствующие ходу менингеальных артерий)Универсальный русско-английский словарь > артериальные борозды
-
52 артериальные борозды черепные
1) Medicine: arterial grooves (борозды на внутренней поверхности костей черепа, соответствующие ходу менингеальных артерий)2) Anatomy: sulci arteriosiУниверсальный русско-английский словарь > артериальные борозды черепные
-
53 межжелудочковые борозды
Anatomy: interventricular grooves (две продольные борозды на поверхности сердца (передняя межжелудочковая борозда и задняя межжелудочковая борозда), окаймляющие сердце спереди и сзади)Универсальный русско-английский словарь > межжелудочковые борозды
-
54 Старый конь борозды не портит
An old experienced person will not spoil the work he undertakes to do. See Старый волк знает толк (C)Var.: Старая кобыла борозды не испортитCf: The old mule ploughs a straight urrow (Am.). An old ox makes (ploughs) a straight furrow (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старый конь борозды не портит
-
55 старая кобыла борозды не испортит
W: eine alte Mähre verdirbt die Furche nicht; s. старый конь борозды не испортитРусско-Немецкий словарь идиом > старая кобыла борозды не испортит
-
56 гребень борозды
-
57 образовывать борозды
Русско-английский синонимический словарь > образовывать борозды
-
58 ледниковые борозды
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ледниковые борозды
-
59 нарезать борозды
нарезать борозды с.-х. rillen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нарезать борозды
-
60 проводить полосы /борозды/
striar\проводить полосы /борозды/ ник conductor.
См. также в других словарях:
БОРОЗДЫ ЛЕДНИКОВЫЕ — образуются при движении ледника по сглаженной и отшлифованной поверхности твердых коренных пород вмерзшим в лед моренным материалом, гл. обр. ледниковыми валунами; встречаются и на валунах. Б. л. достигают нескольких м в длину, обычно 2 5 см в… … Геологическая энциклопедия
БОРОЗДЫ СКОЛЬЖЕНИЯ — неровности неправильной формы, вытянутые в одном направлении, образованные при трении г. п. о поверхности разрывов, возникающие при тект. перемещениях, напр. надвигах, сбросах, сдвигах, а иногда при оползании. Выражены неширокими бороздами,… … Геологическая энциклопедия
БОРОЗДЫ-ЦАРАПИНЫ — углубления в виде царапин и мелких параллельных бороздок, образующиеся на поверхности пласта при скольжении одного слоя по другому. Прочерчиваются неровностями, выступающими на поверхности одного из слоев. Вассоевич (1953) назвал их олистоглифами … Геологическая энциклопедия
борозды и трещины типа «чаттэр маркс» на кусках породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chatter marks … Справочник технического переводчика
борозды коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
борозды таяния — Вытянутые по склону параллельные бороздки на поверхности снега, образующиеся под воздействием струек талой воды. → Рис. 204 … Словарь по географии
борозды артериальные — (sulci arteriosi) борозды на внутренней поверхности костей черепа, являющиеся отпечатками артерий твердой мозговой оболочки … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
борозды венозные — (sulci venosi) широкие борозды на внутренней поверхности костей черепа, являющиеся местом прилегания синусов твердой мозговой оболочки … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Борозды головного мозга — см. Головной мозг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борозды ледниковые — или ледниковые шрамы полосы, находящиеся на поверхностях скал, полированных действием ледника (см. статью Глетчер) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
борозды подошвенные медиальная и латеральная — (sulcus plantaris medialis et lateralis) находятся на стопе по сторонам короткого сгибателя пальцев … Словарь терминов и понятий по анатомии человека