-
1 Протестантская епископальная церковь в США
(одна из крупных церквей в США; получила своё начало в сер. 16 в. от переселенцев из Англии; в США официально существует с 1789; организационно церковь возглавляется епископом; в США ок. 2,5 млн последователей этой конфессии, объединённых в 7,3 тыс. приходов) the Protestant Episcopal Church in the USA, сокр. PECРусско-английский словарь религиозной лексики > Протестантская епископальная церковь в США
-
2 религия Новой Англии
истор.(господствующая в Новой Англии, США, в 1730-1880 разновидность протестантизма - кальвинизм в интерпретации потомков пуритан) the New England theologyРусско-английский словарь религиозной лексики > религия Новой Англии
-
3 Комиссия по делам бассейнов рек Новой Англии
Ecology: New England River Basin Commission (США)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по делам бассейнов рек Новой Англии
-
4 Консультативный совет по вопросам охоты и рыболовства штатов Новой Англии
Универсальный русско-английский словарь > Консультативный совет по вопросам охоты и рыболовства штатов Новой Англии
-
5 Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод
Универсальный русско-английский словарь > Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод
-
6 Фонд развития лесного хозяйства Новой Англии
Ecology: New England Forestry Foundation (США)Универсальный русско-английский словарь > Фонд развития лесного хозяйства Новой Англии
-
7 Центр природных ресурсов Новой Англии
Ecology: New England Natural Resources Center (США)Универсальный русско-английский словарь > Центр природных ресурсов Новой Англии
-
8 сторонник Англии
General subject: royalist (во время войны за независимость США в 1775-83 гг.) -
9 министерство
с.ministry; board, office; department амер.Министерство торговли — Ministry of Trade; Department of Trade ( в Англии и США)
Министерство внутренних дел — Ministry of Internal Affairs; Home Office ( в Англии); Department of the Interior ( в США)
Министерство иностранных дел — Ministry of Foreign Affairs; Foreign Office ( в Англии); State Department ( в США)
Министерство здравоохранения — Ministry of Public Health; Department of Health ( в Англии и США)
морское министерство — the Admiralty ( в Англии); Navy Department ( в США)
Министерство просвещения — Ministry of Education (тж. в Англии); Department of Education ( в США)
Министерство финансов — Ministry of Finance; Exchequer; Treasury ( в Англии и в США)
-
10 военный кодекс
1) General subject: the Articles of War (сухопутных войск Англии и США)2) Military: article of War3) Law: articles of war4) Makarov: Articles of War (в США) -
11 заместитель министра
1) General subject: under-secretary (в Англии и США), undersecretary, vice, deputy minister2) American: Under Secretary3) Military: deputy secretary4) Law: Under-Secretary, cabinet minister5) Diplomatic term: Parliamentary Under-Secretary (член кабинета в Великобритании)6) Politics: co-minister7) Oil: undersecretary8) Business: Assistant MinisterУниверсальный русско-английский словарь > заместитель министра
-
12 система мер веса эвердьюпойс
General subject: avoirdupois (принятая в Англии и США для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств)Универсальный русско-английский словарь > система мер веса эвердьюпойс
-
13 товарищ министра
1) General subject: under-secretary (в Англии и США), vice2) leg.N.P. deputy minister (obs.) -
14 полисмен
м. (в Англии и США)policeman*; constable -
15 Общие баптисты
(течение в мировом баптизме, возникло в первой пол. 17 в. в Англии и США) the General baptistsРусско-английский словарь религиозной лексики > Общие баптисты
-
16 lb/mile
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lb/mile
-
17 министр
м.Minister, Secretary, Secretary of State ( в Англии)товарищ министра — deputy minister, Under Secretary ( в Англии)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs; Foreign Secretary ( в Англии); Secretary of State ( в США)
министр внутренних дел — Minister for Internal Affairs; Home Secretary ( в Англии); Secretary of the Interior ( в США)
министр финансов — Minister for Finance; Chancellor of the Exchequer ( в Англии)
министр обороны — Defence Minister; Secretary of State for Defence ( в Англии); Secretary of Defence ( в США)
-
18 центнер
1) General subject: centner, dt, hundredweight (в Англии 112 фунтов = 50, 8 кг, в США 100 фунтов = 45, 3 кг), kintal, quintal (англ. = 50, 8 кг; амер. = 45, 36 кг; метрический = 100 кг)2) Engineering: hundredweight- (Cwt)4) Insurance: Hundredweight (50,8 кг)5) Automobile industry: hundredweight (мера веса, в Англии = 50.8 кг, в США = 45, 36 кг), quintal (мера веса = 50.80 кг англ. или 45, 36 кг амер.)6) Mining: hundredweight (английская мера веса=112 фунтов = 50,8 кг; в США = 45,36 кг), kintal (100 фунтов = 45,36 кг)7) Metrology: (метрический) metric centner, (метрический) quintal9) Electrochemistry: hundredweight (1 ц короткий-США = 45,3592 кг; 1 ц длинный-Англия = 50,8023 кг)10) Logistics: hwt -
19 спикер
1) General subject: First Commoner (в палате общин до 1919 г.), speaker (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США), spokesperson, the Speaker, the Speaker (председатель палаты общин в Англии, председатель палаты представителей в США), valedictorian (Это не просто спикер. Это, почти обязательно, отличник с самым высоким баллом на курсе, потоке, классе, которому доверили сказать прощальное слово учителям и всей школе во время выпускного вечера (бал)3) Diplomatic term: First Commoner (в палате общин Англии до 1919 г.), First Commoner (председатель палаты общин; Великобритания)4) Politics: spokesman5) leg.N.P. speaker (as presiding officer) -
20 Камберленд
1) General subject: Cumberland (графстео Англии), (г.) Cumberland (США), Cumberland (река)2) Geography: Cumberland (графство Англии), (г.) Cumberland (шт. Мэриленд, США), (п-ов) Cumberland Peninsula (о. Баффинова Земля, Канада), (плато) Cumberland Plateau, (р.) Cumberland River (США)3) Abbreviation: Cumb.
См. также в других словарях:
США. КЛИМАТ — США отличаются большим разнообразием климатических условий. На основной территории страны выделяют две главные климатические области Восточную и Западную. Граница между ними совпадает с изогиетой 500 мм и следует примерно вдоль меридиана 100° з.д … Энциклопедия Кольера
США. ЭКОНОМИКА — Введение. Эра, начавшаяся при президенте Линдоне Джонсоне (1963 1969), ознаменовалась значительными сдвигами в экономике США. С конца 1960 х годов доля производства постепенно сокращалась и росла доля сектора услуг. В 1980 х годах занятость в… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. НОВОЕ ГОСУДАРСТВО — Население. Среди нововведений федеральной Конституции было положение о проведении общенациональной переписи населения каждый десять лет. Первоначально имевшая цель обеспечить основу для периодической коррекции пропорционального представительства… … Энциклопедия Кольера
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия
США. РЕЛЬЕФ — Основную часть территории США по особенностям рельефа делят на восемь провинций: Аппалачи, Береговые равнины, Внутренние возвышенности, Внутренние равнины, возвышенность у озера Верхнего, Скалистые горы, Межгорные плато и Тихоокеанские Береговые… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. РЕВОЛЮЦИОННОЕ ПОКОЛЕНИЕ — Новый империализм. Новая политика, проводившаяся Великобританией после войны с французами и индейцами, существенным образом расшатала связи внутри империи. В начале 1760 х годов английское правительство решило обложить колонистов налогом для… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. МИРОВОЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС — В конце 1920 х годов появилось немало причин для осторожного оптимизма по поводу развития национальной экономики. В послевоенное десятилетие наблюдался быстрый рост и производительности труда, и реальных доходов американских семей. Хотя к… … Энциклопедия Кольера
США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. ЭПОХА ПЕРВЫХ ПОСЕЛЕНИЙ — Англия заявила о своих правах на территории в Северной Америке еще в 1497, но лишь столетие спустя накопила достаточно материальных и людских ресурсов, чтобы основать постоянные поселения в Новом Свете. В течение 16 в. численность населения… … Энциклопедия Кольера
США. ПОЧВЫ — Почвенные районы. На основной территории США выделяют семь основных почвенных районов. Район подзолистых почв охватывает горы Новой Англии и Нью Йорка и территорию вокруг верхней части Великих озер, включая возвышенность у оз. Верхнего. Здесь… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. КАНУН ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ — Компромисс 1850. Президент Тейлор высказался за принятие Калифорнии в Союз в качестве свободного штата. Определенное влияние на его позицию оказал нью йоркский лидер вигов, противник рабовладения Уильям Сьюард. Юг не устраивало такое решение, ибо … Энциклопедия Кольера