Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Украинский

вітрова+ерозія

Толкование Перевод

1 deflation

n

1) викачування, випускання повітря, газу

2) ек. дефляція

3) геол. вивітрювання, вітрова ерозія

* * *

n

1) викачування, випускання повітря, газу

2) eк. дефляція

3) гeoл. вивітрювання, вітрова ерозія

English-Ukrainian dictionary > deflation
2 soil

1. n

1) земля; ґрунт

poor soil — неродючий ґрунт

rich soil — родючий ґрунт

virgin soil — цілина

permanently frozen soil — вічна мерзлота

2) країна; край; земля

on foreign soil — у чужому краї

on one's native soil — у себе на батьківщині, на рідній землі

3) область; провінція

4) земельна ділянка; смужка землі

5) пляма, грязь

6) екскременти; нечистоти; покидьки

7) гній; компост

8) мисл. болото (струмок), де ховається загнана тварина

soil blowing — вітрова ерозія

soil consolidation — зв'язність ґрунту

soil covering — ґрунтовий покрив; лісова підстилка

soil denudation — оголення ґрунту, денудація фунту

soil drifting — вітрова ерозія, дефляція

soil formation — ґрунтоутворення

soil grains — ґрунтові відмінності (окремості)

soil map — карта ґрунтів

soil sampler — бур для взяття зразків фунту

soil sampling — взяття фунтових проб

soil science — фунтознавство

soil scientist — фунтознавець

soil slip — геол. зсув, оповзень

soil texture — механічна будова (текстура) фунту

soil washing — вимивання фунту

2. v

1) бруднити (ся); мазати (ся); покривати (ся) плямами

to soil one's clothes — забруднити одяг

white shirts soil easily — білі сорочки швидко забруднюються

2) ганьбити, порочити; опоганювати, оскверняти; безчестити

to soil one's reputation — заплямувати свою репутацію

3) тьмяніти

4) валятися в грязі; борсатися у воді (про тварину)

5) мисл. рятуватися від переслідування в болоті (у воді) (про тварин)

6) с.г. угноювати, удобрювати

7) с.г. годувати травою

I would not soil my hands — не варто поганити руки

* * *
I [soil] n
1) ґрунт

unbroken /virgin/ soil — цілина

alkali soils — солончаки

permanently frozen soil — вічна мерзлота

2) земля, країна
II [sxil] n
1) бруд, пляма

2) екскременти, нечистоти; покидьки; гній; компост

3) миcл. болото або струмок, де ховається загнана тварина
III [sxil] v
1) l. бруднити, мазати; покривати плямами; бруднитися, мазатися

2) ганьбити, паплюжити, безчестити

3) тьмяніти

4) валятися в грязюці, хлюпатися у воді ( про тварин)

5) миcл. рятуватися від переслідування в болоті або у воді ( про тварин)

6) c-г. угноювати, удобрювати; давати худобі зелений корм

English-Ukrainian dictionary > soil
3 Land

1. n

1) земля, суша, суходіл

on land — на суші

by land — по суші (поїздом, автомобілем тощо)

to make the land — мор. наблизитися до берега; відкрити берег

2) країна, держава, територія

native land — батьківщина, вітчизна

3) ґрунт, земля

fat (rich) land — жирна (родюча) земля

poor land — убога земля

good wheat land — гарний ґрунт для пшениці

4) земельна власність (ділянка)

5) pl земельні володіння, маєтки

6) тех. вузька фаска

7) військ. поле нарізу

land credit — земельний кредит

land grant — відведення землі під будову

land of cakes — країна балабушок (Шотландія)

land of dreams — царство мрій

land plants — наземні рослини

land power — могутня держава

land register — поземельний кадастр

land rent — земельна рента (орендна плата)

land retirement — геол. вітрова ерозія ґрунту

land return — рад. сигнал, відбитий від земної поверхні

land survey — топографічне вимірювання, межування

land waiter — митний доглядач

land warfare — війна на суші

the L. of Promise, the Promised L. — бібл. обітована земля

the land of stars and stripes — країна зірок і смужок (США)

the land of the golden fleece — країна золотого руна (Австралія)

the land of the leal — рай, небеса

the land of the midnight sun — країна опівнічного сонця (Норвегія)

the land of the rising sun — країна світанкового сонця (Японія)

the land of the Rose — країна троянди (Велика Британія)

the land of the Thistle — країна будяка (чортополоху) (Шотландія)

debatable land — предмет суперечки

good land!, my land! — амер. боже мій!

the Holy L. — бібл. свята земля (Палестина)

no man's land — нейтральна зона

the land knows! — амер. бог його знає!

to see land — а) побачити, до чого хилиться справа; б) наблизитися до мети

2. v

1) висаджувати (на берег)

2) висаджуватися, причалювати (приставати) до берега

3) вивантажувати на берег

4) ав. приземлятися, робити посадку

5) прибувати (кудись); досягати (місця призначення); сходити (з пароплава)

6) приводити (до чогось); ставити в (якесь) становище

7) витягувати на берег (рибу тощо)

8) спіймати (злочинця тощо)

to land a prisoner — захопити в полон

9) перемогти (на перегонах); виграти

10) завдати удару; влучити, попасти

to land a blow in the ear — ударити у вухо

11) опинитися (десь)

12) спорт. приземлитися після стрибка

* * *

n; (pl Lander [`lend]); нім.

земля ( територіально-адміністративна область у Німеччині)

English-Ukrainian dictionary > Land
4 land

1. n

1) земля, суша, суходіл

on land — на суші

by land — по суші (поїздом, автомобілем тощо)

to make the land — мор. наблизитися до берега; відкрити берег

2) країна, держава, територія

native land — батьківщина, вітчизна

3) ґрунт, земля

fat (rich) land — жирна (родюча) земля

poor land — убога земля

good wheat land — гарний ґрунт для пшениці

4) земельна власність (ділянка)

5) pl земельні володіння, маєтки

6) тех. вузька фаска

7) військ. поле нарізу

land credit — земельний кредит

land grant — відведення землі під будову

land of cakes — країна балабушок (Шотландія)

land of dreams — царство мрій

land plants — наземні рослини

land power — могутня держава

land register — поземельний кадастр

land rent — земельна рента (орендна плата)

land retirement — геол. вітрова ерозія ґрунту

land return — рад. сигнал, відбитий від земної поверхні

land survey — топографічне вимірювання, межування

land waiter — митний доглядач

land warfare — війна на суші

the L. of Promise, the Promised L. — бібл. обітована земля

the land of stars and stripes — країна зірок і смужок (США)

the land of the golden fleece — країна золотого руна (Австралія)

the land of the leal — рай, небеса

the land of the midnight sun — країна опівнічного сонця (Норвегія)

the land of the rising sun — країна світанкового сонця (Японія)

the land of the Rose — країна троянди (Велика Британія)

the land of the Thistle — країна будяка (чортополоху) (Шотландія)

debatable land — предмет суперечки

good land!, my land! — амер. боже мій!

the Holy L. — бібл. свята земля (Палестина)

no man's land — нейтральна зона

the land knows! — амер. бог його знає!

to see land — а) побачити, до чого хилиться справа; б) наблизитися до мети

2. v

1) висаджувати (на берег)

2) висаджуватися, причалювати (приставати) до берега

3) вивантажувати на берег

4) ав. приземлятися, робити посадку

5) прибувати (кудись); досягати (місця призначення); сходити (з пароплава)

6) приводити (до чогось); ставити в (якесь) становище

7) витягувати на берег (рибу тощо)

8) спіймати (злочинця тощо)

to land a prisoner — захопити в полон

9) перемогти (на перегонах); виграти

10) завдати удару; влучити, попасти

to land a blow in the ear — ударити у вухо

11) опинитися (десь)

12) спорт. приземлитися після стрибка

* * *
I [lʒnd] n
1) земля, суша

2) країна; територія; царство; межа

3) ґрунт, земля

4) земельна ділянка; землеволодіння, земельна власність; pl маєток, земельні володіння

5) дiaл. доходний дім

6) тex. вузька фаска
II [lʒnd] v
1) висаджувати, вивантажувати ( на берег); висаджуватися ( на берег), приставати до берега, причалювати; aв., кocм. приземлятися, здійснювати посадку; aв., кocм. посадити ( літальний апарат); cпopт. приземлятися після стрибка; ( іноді land up) прибувати ( куди-небудь); досягати ( місця призначення)

2) приводити, поміщати ( куди-небудь)

3) (in) доводити ( до чого-небудь); призводити ( до чого-небудь); ( land up) опинитися, виявитися

4) витягати на берег ( рибу); піймати; cпopт.; жapг. перемогти ( на перегонах)

5) нанести ( удар), попасти (нaпp., в око, в супротивника)

6) виявитися ( де-небудь після падіння)

7) ( with) нав'язувати

English-Ukrainian dictionary > land
5 land retirement

геол.

видування ґрунту, вітрова ерозія ґрунту

English-Ukrainian dictionary > land retirement
6 soil blowing

спец.

видування ґрунту, вітрова ерозія, дефляція

English-Ukrainian dictionary > soil blowing
7 soil drifting

спец.

видування ґрунту, вітрова ерозія, дефляція

English-Ukrainian dictionary > soil drifting
8 wind

I

1. n

1) вітер

adverse (contrary, foul) wind — зустрічний (супротивний) вітер

cardinal winds — вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі

dead wind — лобовий (зустрічний) вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам просто (прямо) в обличчя

fair (favourable) wind — попутний (сприятливий) вітер

high (strong) wind — сильний вітер

wet wind — вологий вітер; вітер, що провіщає дощ

before (down, with) the wind — з попутним вітром, за вітром

in the eye of the wind — прямо проти вітру

into the wind — проти вітру

off the wind — спиною до вітру

on the wind — на вітрі

up the wind — проти вітру

a gust (a blast) of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — іти проти вітру; іти важким шляхом

wind falls (rises) — вітер вщухає (посилюється)

wind and weather permitting — якщо дозволить погода; за сприятливих метеорологічних умов

2) повітряний струмінь; потік повітря

3) запах, дух

to get the wind of smb.'s plans — пронюхати про чиїсь плани

4) перен. чутка, натяк

what's in the wind? — що чути?

5) дихання

to lose one's wind — захекатися

broken wind — задишка

second wind — спорт. друге дихання

6) пусті слова; базікання; похвальба

7) мед. кишкові гази; метеоризм

8) (the wind) муз. духові інструменти

the brass wind — мідні духові інструменти

9) тех. дуття

10) вет. тимпаніт; запал

wind board — с.г. вітровий щит (сівалки)

wind burn — запал (хвороба рослин)

wind engine — вітряк

wind erosion — вітрова ерозія

wind harp — еолова арфа

wind motor — вітровий двигун

wind pollination — бот. вітрове запилення

wind resistance — опір повітря

wind rose — метеор. роза вітрів

wind scale — метеор. шкала Бофорта

wind sleeve — метеор. вітровий конус

wind sprint — спорт. ривок у бігу

wind T — ав. посадочний знак Т

the four winds — сторони світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to be in the wind — бути напідпитку

to get the wind up — розм. перелякатися, здрейфити

to give smb. the wind — розм. відшити (прогнати) когось; дати відставку комусь

to hang in the wind — вагатися

to put the wind up smb. — налякати когось

to take the wind out of smb.'s sails — вибити у когось ґрунт з-під ніг

to talk (to preach) to the wind(s) — кидати слова на вітер

2. v

1) почути, учути; іти по сліду

2) принюхуватися

3) примусити захекатися; викликати задишку

4) дати перевести дух

5) сушити на повітрі; провітрювати

6) віяти зерно

II

1. n

1) виток

2) поворот; згин, вигин; закрут; звивина

3) оберт

4) текст. намотування, намотка

2. v (past і p.p. wound)

1) витися, звиватися

2) мотати, намотувати, обмотувати

to wind a baby in a shawl — закутати дитину в хустку (хусткою)

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотувати нитки на котушку

3) намотуватися, обмотуватися

4) обнімати; обвивати

5) обвиватися

6) петляти (про зайця)

7) заводити (годинник; тж wind up)

8) підтягувати (струни)

9) вертіти, крутити (ручку тощо)

10) піднімати лебідкою (корбою)

to wind a bucket from a well — підняти (вийняти) корбою відро з колодязя

11) жолобитися

12) трубити, сурмити; грати на духовому інструменті

wind in: to wind in the line — змотати вудку

wind into — вплітати; перен. утиратися

wind off — розмотувати; розкручувати

wind on — текст. намотувати

wind up — змотувати (в клубок); збуджувати, накручувати; закінчувати, завершувати; ком. ліквідувати (ся)

to wind up a company — ліквідувати компанію

the company winds up — компанія ліквідується

to wind smb. round one's finger — обкрутити когось навколо пальця

* * *
I n
1) вітер

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

cardinal winds — вітри чотирьох основних напрямків (що, дують з півночі, заходу, півдня або сходу)

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

off the wind — спиною до вітра; мop. попутним вітром, на фордевінд

by the wind — мop. за вітром, на бейдевінд

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

to gain the wind — мop. виграти вітер

to get the wind — мop. вийти на вітер

2) потік повітря, повітряна струмінь

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

3) запах

to get /to catch, to have/ (the) wind of — відчути, почути

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

within wind of — на близькій відстані ( від дичини); чутка, натяк

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

4) дихання

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

5) тенденція, курс, віяння

wind of change — вітер змін

6) пусті слова, балачки

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

7) мeд. вітри, ( кишкові) гази; метеоризм

8) icт. повітря

9) мyз. ( the wind) духові інструменти

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to sctatter /to blow/ to the four winds of heaven — розмітати у всі сторони; розкидати по всьому світу; розгромити ( ворог)

to cast /to fling, to throw/ smth to the winds — відкинути що-н.

to throw caution to the winds — відкинути обережність

to talk /to preach/ to the wind (s) — кидати слова на вітер, проповідувати в пустелі

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to take the wind out of /from/ smb 's sails — випередити чиї-н. слова або дії; вибити землю з-під ніг

to get the wind up — перелякатися

to put the wind up smb — налякати кого-н.

to raise the wind — cл. роздобути гроші

to give smb the wind — cл. прогнати кого-н.; дати відставку кому-н.

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

to sail with every (shift of) wind — використовувати будь-яку можливість

to be three sheets in /to/ the wind — мop.; жapг. випити

between wind and water — мop. по ватерлінії; в уразливому або небезпечному положенні

to strike between wind and water — боляче кольнути; cпopт.; жapг. нанести удар в сонячне сплетіння

to sail close to /near/ the wind — див. sail

10)

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю
II [wind] v
1) чуяти; почуяти; йти по сліду; принюхуватися

2) визвати віддишку або затримку дихання

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

3) дати перевести дихання

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

4) сушити на повітрі; провітрювати; дiaл. віяти зерно

5) [,waind](past, p. p. wound) сурмити; грати на духовому інструменті
III [ˌwaind] n
1) виток

2) поворот, вигин; звивина

3) оберт; виток

4) лебідка; коловорот

5) намотування, навивка; намотка, перемотка
IV [ˌwaind] v
( wound)

1) витися, звиватися

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

2) намотувати, обмотувати; мотати ( wind up)

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind into smth — вплітати в що-н.

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind (up) wool into a ball — змотати шерсть в клубок

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

3) обвивати, обнімати

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися

4) петляти ( про зайця)

5) ( wind up) заводити ( годинник); підтягувати ( струни); вертіти, крутити (ручку, рукоятку)

6) піднімати лебідкою, коловоротом ( wind up)

7) гнутися; коробитися ( про дошку)

••

to wind smb round one's (little) finger — попихати ким-н.; = сукати мотузки з кого-н

to wind (oneself) into smb 's favour, to wind one's way into smb 's affections — втертися кому-н. в довіру

English-Ukrainian dictionary > wind
9 deflation

n

1) викачування, випускання повітря, газу

2) eк. дефляція

3) гeoл. вивітрювання, вітрова ерозія

English-Ukrainian dictionary > deflation
10 land retirement

геол.

видування ґрунту, вітрова ерозія ґрунту

English-Ukrainian dictionary > land retirement
11 soil blowing

спец.

видування ґрунту, вітрова ерозія, дефляція

English-Ukrainian dictionary > soil blowing
12 soil drifting

спец.

видування ґрунту, вітрова ерозія, дефляція

English-Ukrainian dictionary > soil drifting

См. также в других словарях:

дефляція — Вітрова ерозія ґрунту … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

вітрова+ерозія

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

вітрова+ерозія

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: