-
81 rapphendt
adjловкий, (мастер) на все руки -
82 samle seg
-et, -et1) объединяться, собираться, скапливаться2) взять себя в руки, успокоиться -
83 sitte
satt, sittet1) сидетьbli sitte nde! — сидите, не вставайте!
sitte en klasse over én — быть на класс старше кого-л.
sitte for én — позировать кому-л.
sitte ved rattet — сидеть за рулём автомашины, вести автомашину
sitte på en sak — заниматься чем-л., сидеть над чем-л.
sitte som på nåler — погов. сидеть как на иголках
2) заседать3) находитьсяsitte godt (dårlig —, vanskelig) быть обеспеченным (необеспеченным, в денежном затруднении)
sitte fast:
а) застрять, увязнутьб) запутаться (в чём-л.)sitte igjen:
sitte inne:
а) сидеть дома, не выходитьsitte over — просидеть, не участвовать (в чём-л.)
sitte der:
nå kan du sitte der — поделом тебе, так тебе и надо
sitte høyt til hest — задрать нос, важничать
-
84 skjøt
-
85 slå
I -en (-a), -erзадвижка, засовskyte (skyve) slåen fra — отпирать дверь, отодвинув засов (задвижку)
II slo(g), slått1) бить, колотить, ударять, стучатьslå til jorda — сбить с ног, свалить на землю
2) сражаться, биться, уст. убиватьslå fra seg — отбиваться, обороняться
3) победить, побить, одолеть (противника)4) брыкаться, лягаться6) разбить, разломать, сломатьslå i stykker — разбить вдребезги, разломать на части
7) поразить (что-л.), попасть (во что-л.)det slo ham — его поразило, ему бросилось в глаза
8) играть (в мяч, крокет)10) чеканить (монету, медали)slå én for penger — занимать деньги у кого-л.
11) сочинять (сказки, небылицы)12) разбивать (палатку, лагерь), перекидывать (мост),13) ударять (по струнам), бить (в барабан), барабанить14) выбивать (чек), выстукивать (на пишущей машинке)15) косить (траву)16) петь, заливаться трелью (о птицах)17) (про)бить (о часах), наступить (о моменте, времени)мор. бить склянки18) отбивать (такт), подавать (сигналы)20) плескать (водой на что-л. - på)21) полоскаться (о флаге, парусах)22) вбивать, забивать (гвозди)23) сплавлять (лес)24) давать трещины, морщиться, делать складки25) вить, сучить, сплетать26) проводить (линию), описывать (окружность)slå til side:
а) отводить что-л. в сторонуslå an:
а) получить отклик, иметь успехб) заводить разговор (с кем-л. -med)в) прививаться (о прививке), присасываться (о медицинских банках)slå av:
а) отбить, отломатьб) ударить по рукам, заключить сделкуг) снижать (цену), уменьшать (требования)д) выключать (свет, радио, мотор)slå bak — мор. дать задний ход
slå bakut — брыкаться, лягаться
slå fast:
а) устанавливать, констатироватьslå i:
а) закрывать, захлопывать (дверь, окно)б) закричать, захохотатьslå igjen:
а) ответить ударом на удар, дать сдачи (в драке)б) закрывать, захлопыватьslå igjennom:
в) выбиться в люди, иметь успехslå inn:
в) заняться, увлечься (чем-л. - på)slå ned:
г) обрушиваться (на кого-л. - på)д) тех. оседать, конденсироватьсяslå opp:
б) раскрывать (книгу, глаза)в) вывешивать, расклеивать (объявления, афиши)д) порвать (с кем-л. - med)e) — вспыхивать (о болезни), открываться (о ране)
slå (stort) opp — поднять шум, писать во всех газетах
slå opp etter noe — разыскивать что-л. в книге
slå over:
slå på:
а) включать (свет, радио и т. д.)slå stort på — важничать, задирать нос
slå sammen:
а) соединять, объединятьб) закрывать (книгу, зонтик)slå til — закрывать, захлопывать
slå under — подчинять себе, брать в свои руки
slå ut:
а) выбивать, вышибатьд) спорт. выводить из игры -
86 spann
-
87 stagge seg
-et, -et -
88 stramme
-et, -et1) стягивать, затягивать, делать тугим, натягивать3) щеголять, ходить с видом щеголя4) делать более строгим (правила), предъявлять более жёсткие требованияstramme opp:
stramme én opp — подбадривать (кого-л.), стимулировать
stramme seg opp — подтянуться, взять себя в руки, держать себя в руках
-
89 styre
I -t, -r1) власть, управление, руководство, органы управления2) комитет, правление, президиум (общества, банка и т. п.)5) мор. румпельII -te, -t1) управлять, править, руководить, стоять во главе (чего-л.)2) вести (автомашину), пилотировать (самолёт), направлять4) мор. держать курс (на что-л. - for), двигаться в направлении (чего-л. - mot)5) грам. управлятьstyre inn — вводить (судно в порт, гавань, фиорд)
styre med — распоряжаться (чем-л.)
III -et (-te), -et (-t)styre ut:
а) оснащать, снаряжатьIV -te (-et), -t (-et)разг. шуметь, возиться, хлопотать -
90 tilfalle
-falt, -falt1) приходиться на чью-л. долю2) переходить в чьи-л., руки -
91 tohendig
adj -
92 tommelfingerlang
-
93 tott
I -en, -er1) пакля, очёсыII -en, -erразг. большой палец рукиIII adj1) мор. туго выбранный, натянутый (о тросе)2) плотный, сплошной (о льдах) -
94 tusenkunstner
-
95 vift
I - a (-en)være på vift — веселиться, кутить, развлекаться
II - et1) дуновение (ветра); струя воздуха2) разг. взмах (руки, флажка) -
96 vinke
-et, -et1) кивать (головой), махать (рукой), делать (подавать) знаки рукой2) мерцать, светиться3) манить, привлекатьvinke av — останавливать, прекращать (знаком руки)
vinke bort — кивком головы отпустить (кого-л.)
-
97 vær
I -en, -er1) баран2) ист. таранII -et, =1) погодаdeilig (pent, vakkert) vær — чудесная (прекрасная) погода
fykende vær — метель, вьюга
2) сильный ветер, буряdreie (kaste —, legge) på været мор. повернуть судно носом против ветра
3) дыхание, духgispe (snappe) etter været — хватать ртом воздух, задыхаться
4) воздух5) запах, духdra vær — тянуть носом (о собаке), разнюхивать
komme under vær med — перен. разузнать, разведать
snakke om vær og vind — говорить о пустяках (о том, о сём)
ta været fra én — ошеломить кого-л.
3) птичий базар -
98 samle seg
объединяться, взять себя в руки, успокоиться
См. также в других словарях:
РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко … Толковый словарь Даля
Руки вверх! — «Руки вверх!» на радио Основная информация … Википедия
Руки Вверх — Руки Вверх, Доктор Шлягер! Руки Вверх, Доктор Шлягер! Альбом Руки Вверх! Дата выпуска … Википедия
Руки вверх — Руки вверх! Годы 1996 2006 Страна … Википедия
Руки Вверх, Доктор Шлягер! — Альбом Руки Вверх! Дата выпуска февраль … Википедия
руки не оттуда растут — безграмотный, корявые руки, руки не из того места растут, неискусный, неумелый, неквалифицированный, неграмотный Словарь русских синонимов. руки не оттуда растут прил., кол во синонимов: 15 • безграмотный (24) … Словарь синонимов
руки не из того места растут — прил., кол во синонимов: 16 • кривожопый (9) • криворукий (14) • мастер кислых щей … Словарь синонимов
руки кривые — прил., кол во синонимов: 13 • безрукий (17) • кривожопый (9) • криворукий (14) • … Словарь синонимов
Руки по швам! — Руки по швамъ! (иноск.) призывъ къ порядку (какъ во фрунтѣ руки держать по шву брюкъ, согласно дисциплинѣ). Руки по швамъ опускать (иноск.) подчиняться. Ср. На словахъ то онъ «садитесь пожалуйста», а на дѣлѣ такими иголками тебѣ сидѣніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки чешутся — (иноск.) хочется сдѣлать что нибудь, взяться за что нибудь, побить кого нибудь. Ср. «Руки у тебя чешутся!» ( трогающему и портящему вещи). Ср. Не посмотрѣлъ бы, что она знатнаго роду... такую бы ческу задалъ, что своихъ не узнала бы... И теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руки Орлака — Orlacs Hände Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Роберт Вине Автор сценария Людвиг Нерц … Википедия