Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

відчувати брак чого-небудь/uk

Толкование Перевод

1 брак

I ч
( зіпсована продукція) spoilage, waste, waster, discard, rejected material, below proof, wastage, wastrel, refuse, trash; ( дефект продукції) defect, flaw
II ч
(відсутність, нестача чогось) lack, shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcoming

брак вакансій — job shortage

брак вітамінів — vitamin deficiency, vitamin starvation

брак води — scarcity of water

брак грошей — lack of money, stringency, want of money

брак інформації — lack of information

брак коштів — stress of money

брак продуктів — dearth

брак робочих рук — dearth of workmen

брак товарів — want of goods

за браком чого-небудь — for want of smth.

за браком часу — for lack of time

відчувати брак чого-небудь — to be short (of), to be want (of), to fall short (of)

заповняти брак (чого-небудь) — to make up for a deficiency (in), to compensate for a deficiency (in)

Українсько-англійський словник > брак
2 fail

1. n

1) невдача, провал

2) невдаха; той, що провалився на екзамені

without fail — неодмінно, обов'язково

2. v

1) зазнати невдачі

2) не збуватися; не вдаватися; не досягати, не зробити

to fail to appear — не з'явитися

3) підводити, не справдити надій (сподівань)

he failed me at the last minute — він підвів мене в останню хвилину

4) не вистачати, бракувати, бути недостатнім

time fails me — мені не вистачає часу

5) відчувати недостачу (в чомусь)

6) зменшуватися в кількості; закінчуватися, вичерпуватися

7) зазнавати краху; збанкрутувати

8) слабнути; втрачати силу

the wind failed — вітер ущух

9) завмирати

10) припинятися; вимирати

11) переставати діяти, виходити з ладу

12) провалюватися (на екзаменах, виборах тощо)

13) провалити (когось на екзамені)

14) не зуміти, не бути спроможним; виявитися неспроможним (зробити щось)

to fail to understand — бути неспроможним зрозуміти

he failed to persuade me — йому не вдалося переконати мене

15) мати недолік (у чомусь)

he fails in perseverance — йому не вистачає наполегливості

* * *
I [feil] n
невдача, провал; той, хто провалився на іспиті
II [feil] v
1) зазнавати невдачі; не збуватися, не вдаватися

2) підводити, не виправдати очікувань

3) бути недостатнім, не вистачати; відчувати брак ( чого-небудь); зменшуватися в кількості; кінчатися, вичерпу-ватися

4) слабшати; втрачати силу; завмирати; припинятися; вимирати

5) переставати діяти, виходити з ладу

6) лог. не виконуватися; бути хибним
III
1) провалюватися ( на іспиті); провалити ( кого-небудь на іспиті); завалити ( який-небудь предмет на іспиті)

2) не вродити ( про яку-небудь культуру); бути невеликим ( про врожай)

3) терпіти крах, збанкрутувати ( про фірму); припинити платежі ( про банк)

English-Ukrainian dictionary > fail
3 fail

I [feil] n
невдача, провал; той, хто провалився на іспиті
II [feil] v
1) зазнавати невдачі; не збуватися, не вдаватися

2) підводити, не виправдати очікувань

3) бути недостатнім, не вистачати; відчувати брак ( чого-небудь); зменшуватися в кількості; кінчатися, вичерпу-ватися

4) слабшати; втрачати силу; завмирати; припинятися; вимирати

5) переставати діяти, виходити з ладу

6) лог. не виконуватися; бути хибним
III
1) провалюватися ( на іспиті); провалити ( кого-небудь на іспиті); завалити ( який-небудь предмет на іспиті)

2) не вродити ( про яку-небудь культуру); бути невеликим ( про врожай)

3) терпіти крах, збанкрутувати ( про фірму); припинити платежі ( про банк)

English-Ukrainian dictionary > fail
4 starve

v

1) умирати (страждати) від голоду

to starve to death — умирати голодною смертю

2) голодувати

3) розм. бути дуже голодним, відчувати сильний голод

4) морити голодом; позбавляти їжі

5) розм. жадати (чогось); умирати від бажання (одержати щось)

6) умирати

to starve with cold — умирати від холоду

7) ел. розрядити (акумулятор)

* * *

v

1) страждати від голоду; недоїдати

2) зголодніти

3) морити голодом, позбавляти їжі; (of) позбавляти чого-небудь, не давати чого-небудь; pass відчувати, зазнавати брак чого-небудь

4) жадати ( чого-небудь); вмирати від бажання ( одержати що-небудь)

5) eл. розрядити ( акумулятор)

English-Ukrainian dictionary > starve
5 starve

v

1) страждати від голоду; недоїдати

2) зголодніти

3) морити голодом, позбавляти їжі; (of) позбавляти чого-небудь, не давати чого-небудь; pass відчувати, зазнавати брак чого-небудь

4) жадати ( чого-небудь); вмирати від бажання ( одержати що-небудь)

5) eл. розрядити ( акумулятор)

English-Ukrainian dictionary > starve
6 desiderate

v

відчувати брак (нестачу) (чогось), бажати придбати (щось)

* * *

v

відчувати відсутність, брак ( чого-небудь); бажати придбати

English-Ukrainian dictionary > desiderate
7 short

1. n

1) короткість, стислість

2) короткий зміст

3) лінгв. короткий голосний

4) короткий склад

5) знак короткості

6) розм. короткометражний фільм

feature (animated cartoon) short — короткометражний художній (мультиплікаційний) фільм

7) короткий уривок; короткий твір

8) ел., розм. коротке замикання

9) мальок

10) військ. недоліт

11) спекулянт, який грає на пониження

12) кондуктор, який не віддає хазяїну усіх виручених грошей

13) розм. міцний напій

14) чарка

for short — скорочено, для стислості

in short — коротше кажучи; одним словом

that's the long and the short of it — от і все

the short of the matter — сутність проблеми (питання, справи)

2. adj

1) короткий

short road — короткий шлях

short hair — коротке волосся

short letter — короткий лист

at (a) short range — на близькій відстані

short waves — рад. короткі хвилі

short arms — військ. короткоствольна зброя

short rifle — карабін

2) низький, невисокий

a short man — людина низького зросту

short tree — низьке дерево

3) короткочасний, нетривалий

short summer — нетривале літо

a short time ago — нещодавно

in a short time — незабаром, скоро

at (on) short notice — а) негайно, зразу ж, за короткий строк

6) військ. за першою вимогою

4) короткотерміновий, короткостроковий

short bill — короткостроковий вексель

5) короткий, стислий

to be short and to the point — говорити стисло і по суті

6) кін. короткометражний

short film — короткометражний фільм

7) скорочений, неповний

short time — неповний робочий день

short weight — недовага

8) неповний, приблизний; орієнтовний

a short eight miles — приблизно вісім миль

a short ten minutes — усього десять хвилин

9) некомплектний, неукомплектований

10) недостатній, убогий

to be short of (in) money — відчувати брак грошей

to be short in proofs — мати обмаль доказів

to be short of (in) breath — задихатися, важко дихати

to run short of money — витратити гроші

11) незадовільний

12) різкий, грубий

short answer — різка відповідь

short word — лайливе слово

13) міцний, нерозведений

short drink, something short — міцний напій, спиртне

14) розсипчастий; ламкий, крихкий

short pastry — розсипчасте (пісочне) тістечко

short bit — амер. монета в 10 центів

short blast — військ. дульна хвиля

short burst — коротка черга (з автоматичної зброї)

short circuit — ел. коротке замикання

short dead end — зал. тупик

short end — розм. несприятливе становище

short list — а) остаточний список; б) список допущених до останнього туру (конкурсу тощо)

short memory — коротка пам'ять

short of — а) не досягти (чогось); не доходячи (до чогось); б) що не відповідає чомусь; в) за винятком

short price — низька ставка (в парі)

short sea — неспокійне море

S. Seas — розм. Балтійське і Біле моря

short sight — короткозорість

short subject — короткометражний фільм

short temper — запальність

short ton — коротка тонна (= 907,2 кг)

short views — короткозорість, недалекоглядність

wind — задишка

short and sweet (like a donkey's gallop) — коротко і ясно

to make the long story short — коротше кажучи

somewhere short of London — десь не доїжджаючи до Лондона

3. adv

1) різко, круто; раптом, несподівано

to stop short — раптом (різко) зупинитися

to take smb. (up) short — а) захопити (застукати) когось зненацька; б) перервати чиєсь мовлення, не дати комусь висловитися

to break off short — закінчити (ся) несподівано

I am taken short — розм. у мене живіт схопило

2) передчасно, достроково

to cut smb.'s life short — передчасно обірвати чиєсь життя

3) коротко

to dress short — носити короткі сукні

to wear one's hair short — мати коротке волосся

4) близько, недалеко, на близькій відстані

5) не доходячи, не досягти

6) коротко, стисло; уривчасто

* * *
I n
1) короткий зміст; суть

in short — коротенько, коротше кажучи, одним словом

for short — для стислості, скорочено

2) лiнгв. короткий голосний; короткий склад; знак короткості

3) короткометражний фільм; короткий уривок, короткий твір

4) малий ріст ( розмір чоловічого одягу)

5) eл. коротке замикання

6) вiйcьк. недоліт

7) = short sale [див. short II, I 7]

8) pl бірж. спекулянти, що грають на зниження

9) міцний напій, спиртне; "чарочка" ( чарка нерозбавленого віскі)
II a
1) короткий

2) низький, невисокий

3) короткий, недовгий, який недовго триває

a short time ago — недавно

in a short time — незабаром; короткотерміновий, короткостроковий

short bill — короткотерміновий вексель

short loan /money/ — короткотермінова позичка

4) короткий, стислий; кiнo короткометражний

5) урізаний; неповний

short measure — кoм. недомір

short weight — кoм. недовага; неповний, приблизний; некомплектний, неукомплектований

6) убогий, бідний; недостатній; який відчуває брак ( чого-небудь); незадовільний

7) кoм. який продається без покриття

short sale — продаж на термін без покриття; бірж. який грає на зниження

8) різкий, грубий, уривчастий; різкий, сухий ( про кашель)

9) міцний, нерозбавлений

short drink, something short — спиртне

10) розсипчастий; ламкий, крихкий

short and — знак & (типографський знак сполучника ",")

short views — короткозорість, недалекоглядність
III adv
1) різко, круто; раптово, зненацька

2) передчасно

3) коротко

4) близько, недалеко, на близькій відстані; не доходячи, не досягши

5) коротко, стисло; уривчасто

English-Ukrainian dictionary > short
8 desiderate

v

відчувати відсутність, брак ( чого-небудь); бажати придбати

English-Ukrainian dictionary > desiderate
9 lack

1. n

недостача, нестача, брак, відсутність (чогось — of)

lack of balance — а) неврівноваженість; б) спорт. відсутність (відчуття) рівноваги

lack of capacity — відсутність (потрібних) здібностей

lack of judgement — невміння розібратися (оцінити, зрозуміти)

lack of land — безземелля

lack of money (of intelligence) — брак грошей (розуму)

for (by, from, through) lack of smth. — через нестачу чогось, за браком чогось

good lack! — на жаль!

no lack of smth. — достатня кількість чогось, удосталь чогось

no lack of food — достатньо їжі

to feel the lack of smth. — відчувати (мати) недостачу чогось, потребувати щось

the plants died for lack of water — рослини загинули через нестачу вологи (води)

2. v

1) відчувати нестачу (чогось); потребувати (щось); не мати (чогось)

he lacks knowledge — йому бракує знань

2) не вистачати, бракувати, бути недостатнім

two copies are lacking — не вистачає двох примірників

* * *
I [lʒk] n
нестача, брак; ( повна) відсутність
II [lʒk] v
1) зазнавати нестачі, браку ( чого-небудь), потребувати ( чого-небудь), не мати ( чого-небудь)

2) pres. p. бракувати, не вистачати, бути недостатнім

English-Ukrainian dictionary > lack
10 need

1. n

1) потреба

are you in need of help? — чи потрібна вам допомога?

is there any need to hurry (for haste)? — — чи потрібно поспішати?

2) pl нестатки; запити, потреби

to meet the needs — задовольняти потреби

3) нужда, злидні, бідність

to live in need — жити в злиднях

to be in need — бідувати

4) недостача

5) біда; важке становище

6) прагнення

the need of one's heart — веління серця

a friend in need is a friend indeed — присл. друзі пізнаються в біді

2. v

1) потребувати; мати потребу

he needs rest — йому потрібен відпочинок

he needs not come — йому приходити не обов'язково, він може не приходити

you need not wait — можете не чекати

2) бути необхідним, бути потрібним

the dress needs washing — сукню необхідно випрати

he didn't need to be told twice — йому не потрібно було говорити двічі; він зрозумів з першого слова

3) ірон. заслуговувати

he needs a lesson — його варто провчити

4) терпіти нужду, бідувати

I need you badly — ви мені дуже потрібні, мені вас дуже не вистачає

I need hardly tell you that... — навряд чи потрібно говориш вам, що...

I don't think that need be considered — я вважаю, що ми не зобов'язані брати це до уваги

* * *
I [niːd] n
1) потреба

2) pl потреби; запити

3) злидні, бідність; убогість

4) брак, нестача, недостача

5) лихо, скрутний стан, скрута

6) прагнення

7) predic те, що потрібно
II [niːd] v
1) бідувати, мати потребу ( у чому-небудь)

2) вимагати, відчувати необхідність ( чого-небудь); заслуговувати ІІІ А (3-я oc.; oдн. need) виражає повинність, обов'язок у сполученні з інфінітивом без частки to; уживається переважно в питальній, заперечній формах, утворених без допоміжного дієслова do

English-Ukrainian dictionary > need
11 need

I [niːd] n
1) потреба

2) pl потреби; запити

3) злидні, бідність; убогість

4) брак, нестача, недостача

5) лихо, скрутний стан, скрута

6) прагнення

7) predic те, що потрібно
II [niːd] v
1) бідувати, мати потребу ( у чому-небудь)

2) вимагати, відчувати необхідність ( чого-небудь); заслуговувати ІІІ А (3-я oc.; oдн. need) виражає повинність, обов'язок у сполученні з інфінітивом без частки to; уживається переважно в питальній, заперечній формах, утворених без допоміжного дієслова do

English-Ukrainian dictionary > need

См. также в других словарях:

скучати — а/ю, а/єш, недок., ску/чити, чу, чиш, док. 1) Відчувати скуку; нудьгувати. 2) за ким – чим, без кого – чого і без додатка. Почувати тугу через відсутність кого , чого небудь, сумувати без когось, чогось. || ірон. || Відчувати брак чого небудь… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

відчувати брак чого-небудь/uk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

відчувати брак чого-небудь/uk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: