Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

відтикати

  • 1 відтикати

    I відти́кати
    см. відтикати I
    II відтика́ти
    = відіткну́ти; відтіка`ти (диал.)
    отку́поривать, отку́порить, раскупо́ривать, раску́порить; оттыка́ть, ототкну́ть
    III відтика́ти
    = відти́кати
    1) обдёргивать, обдёрнуть, одёргивать, одёрнуть
    2)

    відтика́ти ко́пи — отмеча́ть ко́пны, втыка́я в них па́лки, ве́точки

    Українсько-російський словник > відтикати

  • 2 підтикати

    I підти́кати
    см. підтикати
    II підтика́ти
    = підти́кати; підіткну`ти
    подтыка́ть, подоткну́ть

    Українсько-російський словник > підтикати

  • 3 відтикати

    = відіткнути
    ( пляшку) to uncork; ( бочку) to unstop, to broach, to open

    Українсько-англійський словник > відтикати

  • 4 підтикати

    = підіткнути
    to tuck up; ( ковдру) to tuck in

    Українсько-англійський словник > підтикати

  • 5 попідтикати

    подоткну́ть

    Українсько-російський словник > попідтикати

  • 6 відтикати

    техн. отку́поривать

    Українсько-російський політехнічний словник > відтикати

  • 7 подтыкать

    подтыкать, подоткнуть
    1) что подо что-л. - підтикати, підіткнути, підпихати, підіпхнути, підстромляти, підстромити, (о мн.) попідтикати, попідпихати, попідстромляти и -лювати що під що;
    2) (о платье) підтикати, підтикати (підтичу), підіткнути, (о мн.) попідтикати що. [Попідтикали під яку тільки було можна стріху сухого бадилля. Підіткнув (підтикав) поли]. Подоткнутый - підіткнутий, підтиканий, підіпхнутий, підстромлений, (о мн.) попідтиканий, попідпиханий, попідстромлюваний.
    * * *
    I подт`ыкать
    підти́кати
    II подтык`ать
    несов.; сов. - подоткн`уть
    підтика́ти, підіткну́ти и попідтика́ти

    Русско-украинский словарь > подтыкать

  • 8 открывать

    открыть
    1) что - відкривати, відкрити, (о мног.) повідкривати, (а теснее: что-л. затворённое) відчиняти, відчинити, розчиняти, розчинити (напр., двері, ворота, хату, вікно, скриню) (о мног. повід[роз]чиняти), (немного) відхиляти, відхилити, (гал.) отворяти, отворити, розтворяти, розтворити (двері, вікно, очі); (что-л. закрытое, сомкнутое) відкривати, відкрити, відтуляти, відтулити (димаря, піч, губи) [Дитина відтулила рукавом заслонене лице (Васильч.)], відтикати, відіткати, відіткнути, відтикати, (о мног.) повідтуляти, повідтикати; (что-л. завешанное) відслонювати, відслоняти, відслонити (запону, покривало), (о мног.) повідслонювати. [Підходить до закритої статуї, бере за покривало, трохи одслоняє його (Л. Укр.)]; (что-л. завёрнутое) від[роз]гортати, від[роз]горнути; (что-л. замкнутое) від[роз]микати, від[роз]імкнути (скриню). -вать глаза - розплющувати, розплющити, розмикати, розімкнути, рознімати, розняти очі. -вать рот, уста - роззявляти, роззявити, розтуляти, розтулити, розмикати, розімкнути, відкривати, відкрити рота, уста. -вать книгу - розгортати, розгорнути книгу (книжку). -вать бутылку - відтикати, відіткнути пляшку. -вать грудь - розхристувати, розхристати груди, (себе) розхристуватися, розхристатися. -вать волосы (о замужней женщине) - волоссям (волосом) или косою світити. -вать стену - (камен.) відмуровувати, відмурувати, (деревянную) розбирати, розібрати. -вать нож - рознімати (розняти) ніж или ножа;
    2) кому что (тайну, неведомое) - відкривати, відкрити, виявляти, виявити, об'являти, об'явити, викривати, викрити що кому (доверить) звіряти, звірити кому що. -крыть кому всю истину, тайну, намерения - відкрити (виявити) кому (перед ким) всю правду, тайну (таємницю, таїну), заміри. -вать (-крыть) душу, сердце - розгортати (-рнути) перед ким, відкривати (-крити) кому, перед ким душу, серце. -вать преступление, виновника, сообщника - викривати злочин, винуватця, товариша. См. Обнаруживать;
    3) (узнавать неведомое дотоле) назнавати, назнати, навідати, визнати, (о мног.) поназнавати;
    4) (находить, обретать) відкривати, відкрити, з[від]находити, з[від]найти, ви[від]шукувати, ви[від]шукати, викривати, викрити що. [Колумб відкрив (з[від]найшов) Америку. Відшукали великі поклади (залежи) кам'яного вугля];
    5) (изобретать) винаходити, винайти що;
    6) (заводить что-л.) відкривати, відкрити, заводити, завести, запроваджувати, запровадити, закладати, закласти, заложити. -вать (-крыть) школы, больницы - відкривати (-крити), заводити (- вести) школи, лікарні. -вать (-крыть) лавку, книжный магазин, фабрику - закладати (- класти), заложити, відкривати (-крити) крамницю, книгарню, фабрику; (начинать) починати, почати, розпочинати, розпочати. -крыть кампанию, пальбу - почати, розпочати війну, стрілянину. -крыть трамвайное движение, воздушное сообщение - розпочати трамвайний рух, повітряне сполучення;
    7) что-л. публично (собрание, заседание, праздник, памятник…) - розпочинати, розпочати, відкривати, відкрити збори, засідання, свято, відкривати пам'ятник. -вая собрание, предлагаю избрать председателем… - розпочинаючи збори, пропоную на (за) голову обрати…
    * * *
    несов.; сов. - откр`ыть
    відкрива́ти, відкри́ти и повідкрива́ти; (освобождать от чего-л. закрывающего) відтуля́ти, відтули́ти и повідтуля́ти, відслоня́ти и відсло́нювати, відслони́ти; (дверь, окно, ворота) відчиня́ти, відчини́ти и повідчиня́ти, ( слегка) відхиля́ти, відхили́ти и повідхиля́ти; (книгу, тетрадь) розгорта́ти, розгорну́ти и порозгорта́ти; ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти и порозкрива́ти; ( веки своих глаз) розплю́щувати, розплю́щити, відплю́щувати, відплю́щити; ( разоблачать) викрива́ти, викри́ти

    Русско-украинский словарь > открывать

  • 9 kilt

    1. n
    1) спідниця шотландського горянина; спідниця солдата шотландського полку
    2) дитяча спідничка (у складки)
    2. v
    1) збирати у складки
    2) підтикати поділ; підперізувати (спідницю, сукню)
    3) легко (спритно) рухатися
    4) прив'язувати, прикріпляти
    * * *
    I n
    1) кілт, спідниця шотландського горця
    II v
    2) (тж. kilt up) підтикати, підперізувати (спідницю, широку сукню); підперізуватися

    English-Ukrainian dictionary > kilt

  • 10 оттыкать

    ототкнуть відтикати, відіткнути и відіткати, (о мног.) повідтикати що. Ототкнутый - відіткнутий, відітканий.
    * * *
    несов.; сов. - ототкн`уть
    відтика́ти, відіткну́ти

    Русско-украинский словарь > оттыкать

  • 11 подтискивать

    подтискать, подтиснуть підтискати, підтиснути, підпихати, підіпхнути, підсувати, підсунути, підтикати, підіткнути, підстромляти, підстромити, (о мн.) попідпихати, попідсувати, попідсовувати, попідтикати що під що. Срв. Подпихивать, Подталкивать. Подтисканный и подтиснутый - підтиснутий, підіпхнутий, підсунутий, підіткнутий, підстромлений.
    * * *
    несов.; сов. - подт`иснуть
    підтиска́ти и підти́скувати, підти́скати и підти́снути; ( подпихивать) підпиха́ти, підіпхну́ти и попідпиха́ти

    Русско-украинский словарь > подтискивать

  • 12 Подтокать

    подоткать
    1) (соткать сысподу) підтикати, підіткати, (о мн.) попідтикати;
    2) (соткать ещё) уткати. [Треба ще вткати полотна]. Подотканный - підітканий; утканий.

    Русско-украинский словарь > Подтокать

  • 13 відіткнути

    док. див. відтикати

    Українсько-англійський словник > відіткнути

  • 14 підіткнути

    док. див. підтикати

    Українсько-англійський словник > підіткнути

  • 15 відіткати

    Українсько-російський словник > відіткати

  • 16 відіткнути

    Українсько-російський словник > відіткнути

  • 17 відтікати

    диал., см. відтикати II; = відтекти́
    оттека́ть, отте́чь

    Українсько-російський словник > відтікати

  • 18 підіткнути

    подоткну́ть

    Українсько-російський словник > підіткнути

  • 19 double in

    phr v
    підгинати, загинати усередину; підтикати

    English-Ukrainian dictionary > double in

  • 20 turn under

    phr v
    1) підтикати (простирадло, ковдру)
    2) c-г. заорювати

    English-Ukrainian dictionary > turn under

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • відтикати — I відт икати див. відтикати I. II відтик ати а/ю, а/єш, недок., відти/кати, и/чу, и/чеш і відіткну/ти, ну/, не/ш, док., перех. Опускати вниз що небудь підіткнуте (одяг, фіранку тощо). III відт икати див. відтикати III. IV відтик ати а/ю …   Український тлумачний словник

  • підтикати — I підт икати див. підтикати. II підтик ати а/ю, а/єш, недок., підти/кати, підти/чу, підти/чеш і підти/каю, підти/каєш і підіткну/ти, ну/, не/ш, док., перех., розм. 1) Підбирати, підгортати під що небудь поли, нижні краї одягу. Підіткнути спідницю …   Український тлумачний словник

  • попідтикати — а/ю, а/єш, док., перех. Підіткнути що небудь (про багатьох); підіткнути багато чого небудь (одне за одним); підіткнути щось у багатьох місцях …   Український тлумачний словник

  • відтикати — 1 дієслово доконаного виду опустити вниз відтикати 2 дієслово доконаного виду помітити відтикати 1 дієслово недоконаного виду опустити вниз відтикати 2 дієслово недоконаного виду розкорковувати …   Орфографічний словник української мови

  • підтикати — дієслово доконаного виду підтикати дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • попідтикати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • відіткнути — I див. відтикати I. II див. відтикати II …   Український тлумачний словник

  • підтягати — I = підтягти (тягнучи, піднімати щось угору, вище), підтягувати, підтягнути; підсмикувати, підсмикати, підсмикати, підсмикнути (різким рухом); підтикати, підтикати, підіткнути (закріплюючи краї, кінці, поли чогось) II ▶ див. дисциплінувати,… …   Словник синонімів української мови

  • відіткати — див. відтикати II …   Український тлумачний словник

  • відтикання — я, с. Дія за знач. відтикати …   Український тлумачний словник

  • підіткнути — див. підтикати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»