-
1 rest-room
n1) кімната відпочинку; приміщення для відпочинку2) амер. убиральня, туалет (у громадських місцях)* * *n1) кімната відпочинку, приміщення для відпочинку2) aмep. туалет, убиральня ( у громадських будівлях) -
2 recreation
n1) відпочинок; відновлення сил; розвага2) перерва (між уроками)recreation centre — клуб, палац культури; амер., військ. база відпочинку
recreation facilities — місця для відпочинку й розваг (клуби, театри, стадіони, ресторани)
recreation room — кімната відпочинку; кімната для ігор, танців, розваг
* * *nвідпочинок, відновлення сил; розвага -
3 rest
1. n1) спокій; відпочинок; сонday of rest — вихідний день, неділя
at rest — а) на спочинку; б) нерухомий
without rest — без перепочинку, без передишки
to go (to retire) to rest — лягати відпочивати (спати)
to take a rest — відпочивати, спати
2) перен. вічний спокій, смерть3) перерва, пауза, перепочинок4) військ. позиція «вільно»5) нерухомість6) місце відпочинку, клуб (для моряків)1) тех. упор, опора8) тех. супорт9) муз. пауза10) поет. цезура11) (the rest) залишок; решта12) решта, інші13) (the rest) фін. залишкова сума14) фін. резервний фондrest area — військ. район розташування військ на відпочинок
rest day — день відпочинку, неділя
rest gown — домашня сукня; халат; пеньюар
rest halt — військ. зупинка на відпочинок; привал
rest period — а) перерва під час робочого дня; б) біол. період спокою (рослин, насіння)
as to the rest — в інших відношеннях; щодо іншого
2. v1) відпочивати; лежати; спати2) покоїтися3) не працювати, відпочивати4) давати відпочинок (спокій)5) бути спокійним, не хвилюватися7) спиратися (на щось)8) обґрунтовувати9) ґрунтуватися (на чомусь)10) покладатися (на когось, на щось)11) покладати (відповідальність на когось, на щось — on, upon, in)13) залишатися без змін14) с.г. залишати під паром15) с.г. бути під паром17) залишатися18) арештовувати19) накладати арешт* * *I [rest] n1) спокій, відпочинок; сон; вічний спокій, смерть2) перерва, пауза, перепочинок3) вiйcьк. положення "вільно"4) нерухомість, непорушність5) місце відпочинку, клуб ( для моряків)6) cпeц. упор, опора; тex. супорт; люнет7) cпopт. упор ( точка опори нижче рівня плечей)8) мyз. пауза; пoeт. цезураII [rest] v1) відпочивати; лежати; спати; спочивати, покоїтися; лежати, спочивати (нaпp., про погляд)2) відпочивати ( від справ), не працювати3) бути спокійним, не хвилюватися4) (on, against) класти ( на що-небудь); притуляти ( до чого-небудь); обґрунтовувати5) (on) опиратися, спиратися ( на що-небудь); спочивати ( на чому-небудь); (upon, on, in) спиратися (на кого-небудь, що-небудь)6) (on, upon, in) покладати (відповідальність на кого-небудь, що-небудь); ( with) покладатися ( на кого-небудь); лежати (на кому-небудь; про відповідальність)7) залишатися без змін; продовжувати бути в якому-небудь стані8) c-г. бути під паром, парувати; залишати під паром9) юp. закінчувати виступ обвинувачення або захисту, надання доказівIII [rest] n1) ( the rest) залишок, решта; інше; інші; решта2) eк. ( the rest) залишок, сума, що залишається; резервний фонд -
4 будинок
чбудинок відпочинку — home of rest, rest house, rest home
житловий будинок — dwelling house, apartment house, block of flats
поміщичий будинок — country-house, manor-house, mansion-house
-
5 відпочинок
чrest; repose, recreation, relaxation; breathing space ( короткий перепочинок)будинок відпочинку — rest home, sanatorium
день відпочинку — day off, rest day
-
6 day-room
n1) кімната, що використовується вдень2) військ. кімната відпочинку3) робоче приміщення для ув'язнених (у в'язниці)* * *n1) кімната, яку використовують вдень -
7 holiday
1. n1) свято; день відпочинку; неробочий деньlegal holiday — амер. неслужбовий день
2) тж pl відпустка; канікули, вакації3) відпочинок, розвагаto make holiday — розважатися; святкувати
2. adjсвятковий; відпускний; канікулярнийholiday time (season) — а) час літніх відпусток; б) курортний (дачний) сезон
3. vпроводити відпустку (канікули), відпочивати* * *I n1) свято; день відпочинку; неробочий, неслужбовий день2) pl відпустка; канікули, вакації3) відпочинок, розвага4) мop. незафарбоване або недосмолене місцеII a1) святковий2) відпускний; канікулярнийIII vпроводити відпустку, канікули (осіб, на курорті) -
8 leisureless
-
9 lying
1. n1) брехня; неправда; брехливість; неправдивість2) лежання3) місце для лежання (для відпочинку)4) упор лежачи (гімнастика)2. adj1) помилковий, хибний2) брехливий, неправдивий3) обманний, облудний4) лежачий3. pres.p. від lie* * *I [`laiiç] nнеправда; брехливстьII ['laiiç] aпомилковий; брехливий; неправдивийIII [`laiiç] pres. p. IV [`laiiç] n1) лежання2) місце для лежання, для відпочинку3) упор лежачи ( гімнастика)V [`laiiç] a VI [`laiiç]pres p. від lie 4 -
10 play-spell
-
11 playtime
n1) час відпочинку, розваги2) амер. початок спектаклю* * *[`pleitaim]n2) cл. початок спектаклю -
12 recreation centre
рекреаційний центр, центр відпочинку е розваг; комплекс приміщень, майданчиків для відпочинку, фізкультури, розваг; клуб, парк, будинок культури -
13 rendezvous
1. n (pl rendezvous) фр1) рандеву, побачення2) місце побачення, місце зустрічей; місце збору3) військ. збір; зустріч4) місце відпочинку отари (стада)5) розм. притулок, пристановище2. v (past і p.p. rendezvoused)1) зустрічатися; прибувати на місце зустрічі2) амер., військ. збирати війська (кораблі) на місці зустрічі* * *I n; (pl- vous [-vuːz])1) рандеву, побачення2) місце побачення, місце зустрічей; місце збору3) вiйcьк. зустріч, збір4) aвcтpaл. місце відпочинку череди; місце збору череди5) кocм. зближення до з'єднання; зустрічII v(-voused [-vuːd])1) зустрічатися; прибувати на місце зустрічі2) aмep.; вiйcьк. збирати війська або кораблі на місці зустрічі3) кocм. зближатися ( про кораблі) -
14 resort
1. n1) улюблене місце (відпочинку тощо); часто відвідуване місце2) пристановище3) утіха, надія; рятівний засіб4) звернення (по допомогу тощо)to make (to have) resort to smb. — звертатися до когось
to make resort to smth. — удаватися до чогось
5) курорт (тж health resort, holiday resort)summer resort — літній курорт; дачне місце
6) зборище, збіговисько2. v1) вдаватися (до чогось — to)2) звертатися по допомогу (до когось)3) вирушати кудись4) часто відвідувати; бувати (десь)* * *I [ri'zxːt] n1) звернення ( по допомогу)2) притулок, розрада; надія; рятівний засіб3) відвідуване місце, улюблене місце (відпочинку, прогулянок); пристановище4) курорт ( health або holiday resort); seaside resort морський курорт5) icт. збіговиськоII [ri'zxːt] v(to)1) удаватися, звертатися ( до чого-небудь); звертатися по допомогу ( до кого-небудь) -
15 resource
n1) звич. pl ресурси, запаси; засоби2) можливість; спосіб; засіб3) заняття (під час відпочинку); відпочинок, розвага4) винахідливість, меткість, спритність* * *[ri'zxːsˌ -'sxːs]n1) pl ( матеріальні) запаси, ресурси, засоби; духовні ресурси2) можливість, засіб, спосіб3) проведення часу, заняття ( під час відпочинку); відпочинок, розвага4) спритність, винахідливість5) шанс; імовірність порятунку, допомоги6) ресурс -
16 Sabbath
-
17 turn-out
n1) збори, збір; публіка, аудиторія2) страйк3) страйкар4) виїзд5) вставання з ліжка, підйом6) виклик на службу (під час відпочинку)7) чистка, прибирання8) манера одягатися9) обмундирування10) убрання, одяг (для особливої нагоди)12) військ. зовнішній вигляд і виправка13) військ. випуск14) прогулянка15) зал. роз'їзд; переведення стрілок16) тупик17) ек. випуск (продуктів виробництва)* * *n1) поворот; відгалуження ( дороги)2) збори, збір; публіка, аудиторіяa great [a small] turn-out of spectators — багато [мало]глядачів
the opening game brought only a small turn-out — на першу гру ( сезону) прийшло небагато народу; явка (персон, на вибори)
3) страйкgeneral [long] turn-out — загальний [тривалий] страйк; страйкар
4) виїзд; екіпаж5) під' йом, вставання з ліжка; виклик до виконання службових обов'язків ( під час відпочинку)6) чищення, прибиранняto give all the rooms a good turn-out twice a year — двічі в рік робити генеральне прибирання в квартирі
7) манера одягатися: екіпіровка, обмундируванняthe turn-out of a sportsman — костюм спортсмена; наряд, одяг ( для особливих випадків)
the people in their best turn-outs — нарядно одягнена публіка; оформлення ( книги)
pl
— пожежний костюм, костюм пожежника ( turn-out clothes)8) вiйcьк. зовнішній вигляд9) роз'їзд; стрілочний перекла; безвихідь10) випуск (продуктів виробництв to have [to give]tea and turn-out пити [подавати]чай з солодким, легкою закускою) -
18 week-end
1. n1) уїк-енд, кінець тижня, дні відпочинку з п'ятниці (суботи) до понеділка2) прийом гостей, що приїжджають на уїк-ендweek-end visitors — ті, що приїжджають на уїк-енд (на дачу, до моря тощо)
week-end warrior — військ., розм. резервіст, що проходить військову підготовку один день наприкінці кожного тижня
2. vвідпочивати в дні уїк-енду; проводити дні відпочинку (уїк-енд) -
19 recreation centre
рекреаційний центр, центр відпочинку е розваг; комплекс приміщень, майданчиків для відпочинку, фізкультури, розваг; клуб, парк, будинок культури -
20 rest-room
n1) кімната відпочинку, приміщення для відпочинку2) aмep. туалет, убиральня ( у громадських будівлях)
См. также в других словарях:
03.080.30 — Послуги споживачам ГОСТ 30335 95 Услуги населению. Термины и определения ГОСТ 30523 97 Услуги общественного питания. Общие требования ГОСТ 30524 97 Общественное питание. Требования к обслуживающему персоналу ДСТУ 2375 94 Побутове обслуговування… … Покажчик національних стандартів
бівуак — біва/к, у, ч. Зупинка військ для відпочинку або ночівлі в польових умовах. || Місце відпочинку або ночівлі військ, туристів та інших груп людей у польових умовах … Український тлумачний словник
дача — I і, ж. 1) Те саме, що давання. 2) Порція корму на один раз. II і, ж. Літній будинок для відпочинку за містом. || Зручна для відпочинку садиба за містом, на околиці міста. III і, ж. Лісова ділянка – самостійна господарська одиниця … Український тлумачний словник
рекреаційний — а, е, заст. Стос. до рекреації. || Признач. для користування під час рекреації. •• Рекреаці/йні зо/ни ділянки суходолу та водного простору, призначені для організованого масового відпочинку населення і туризму. Рекреаці/йні ресу/рси об єкти і… … Український тлумачний словник
тирло — а, с. 1) Місце для відпочинку худоби, найчастіше біля водопою. || Вибите, витолочене ким небудь місце. 2) Лігво, кубло звірів. || перен., розм. Місце зосередження, притулок антигромадських або злочинних елементів. 3) Місце, де токують птахи або… … Український тлумачний словник
фойє — невідм., с. Приміщення в театрі, кінотеатрі, будинку культури і т. ін. біля глядачевого залу, призначене для перебування глядачів перед початком вистави, сеансу та для відпочинку під час перерви, антракту. || Приміщення для відпочинку артистів… … Український тлумачний словник
екседра — (грец.) 1. Вбудована в громадську споруду і завершена конхою глибока ніша з місцями для сидіння. 2. Призначений для відпочинку, зібрань і бесід павільйон, який мав велику напівкруглу в плані нішу, яка завершалася конхою. 3. Відкрита у… … Архітектура і монументальне мистецтво
нічліг — (зупинка де н. на ніч для сну, відпочинку; місце для сну й відпочинку вночі, зазв. не в себе вдома), ночівля … Словник синонімів української мови
прогулянка — 1) (ходіння / катання для відпочинку, розваги), гуляння, прогуляння, гулянка, погулянка, погуляння, прохі[о]дка, променад; пікнік, вилазка (розважальна прогулянка компанією на лоні природи, зазв. із наїдками); моціон (на повітрі для відпочинку,… … Словник синонімів української мови
ДСТУ EN 14467:2005 — Послуги з занять підводним плаванням під час відпочинку. Вимоги щодо виконавця послуг з підводного плавання в місцях відпочинку (EN 14467:2004, IDT) [br] НД чинний: від 2008 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 106 Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
Старобельск — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия