-
1 будинок
чбудинок відпочинку — home of rest, rest house, rest home
житловий будинок — dwelling house, apartment house, block of flats
поміщичий будинок — country-house, manor-house, mansion-house
-
2 відпочинок
чrest; repose, recreation, relaxation; breathing space ( короткий перепочинок)будинок відпочинку — rest home, sanatorium
день відпочинку — day off, rest day
-
3 виписуватися
= виписатисяto be struck off a list, to have one's name struck off -
4 день
чбудній день — black-letter day, weekday, workday
вихідний день — day off, free day, rest-day, day of rest
неповний день — short hours, part time
святковий день — holiday, red-letter day
день ангела — name-day, name day, saint's day
день виборів — polling day, election day
день відчинених дверей — open day, open house
день відпочинку — day of rest, day off
день голосування — ballot day, polling day
день день і ніч — the clock round, round the clock
день платежу (останній день ліквідаційного періоду) — account day, contango day, settlement day, prompt, ( четвертий день ліквідаційного періоду) setting day, day of payment
цілий день — all ( the) day, the whole day, all day long
через день — every other day, day about, on alternate days
о другій годині дня — at two o'clock in the afternoon (пишеться 2 p.m.)
одного чудового дня — one ( fine) day
кожні два (три) дні — every other ( third) day
цими днями — the other day, some days ago
з дня на день — day after day, from day to day
добрий день!, доброго дня! — good afternoon!
-
5 одяг
чверхній одяг — overcoat, outer clothing
одяг для відпочинку — leisure wear, resort wear
одяг масового виробництва — ready-for-wear garment, ready-made garment, ready-to-wear garment, ready-to-wear
одяг одноразового використання — disposables, disposable
2) тех. revetment -
6 парк
I ч( великий сад) parkII чрозбити (посадити) парк — to lay out a park, to park
1) ( місце стоянки транспортних засобів) depot, yard; військ. depot, parkвідстійний парк зал. — hold yard
понтонний парк — pontoon park, bridge train
2) ( сукупність транспортних засобів) fleet; stock -
7 приміщення
сlodging, lodg(e)ment, quarters, apartment, room; premises plжитлове приміщення — dwelling house; living quarters pl
караульне приміщення — guardhouse, watch-house
в приміщення — indoors, withindoors
-
8 таймшер
См. также в других словарях:
03.080.30 — Послуги споживачам ГОСТ 30335 95 Услуги населению. Термины и определения ГОСТ 30523 97 Услуги общественного питания. Общие требования ГОСТ 30524 97 Общественное питание. Требования к обслуживающему персоналу ДСТУ 2375 94 Побутове обслуговування… … Покажчик національних стандартів
бівуак — біва/к, у, ч. Зупинка військ для відпочинку або ночівлі в польових умовах. || Місце відпочинку або ночівлі військ, туристів та інших груп людей у польових умовах … Український тлумачний словник
дача — I і, ж. 1) Те саме, що давання. 2) Порція корму на один раз. II і, ж. Літній будинок для відпочинку за містом. || Зручна для відпочинку садиба за містом, на околиці міста. III і, ж. Лісова ділянка – самостійна господарська одиниця … Український тлумачний словник
рекреаційний — а, е, заст. Стос. до рекреації. || Признач. для користування під час рекреації. •• Рекреаці/йні зо/ни ділянки суходолу та водного простору, призначені для організованого масового відпочинку населення і туризму. Рекреаці/йні ресу/рси об єкти і… … Український тлумачний словник
тирло — а, с. 1) Місце для відпочинку худоби, найчастіше біля водопою. || Вибите, витолочене ким небудь місце. 2) Лігво, кубло звірів. || перен., розм. Місце зосередження, притулок антигромадських або злочинних елементів. 3) Місце, де токують птахи або… … Український тлумачний словник
фойє — невідм., с. Приміщення в театрі, кінотеатрі, будинку культури і т. ін. біля глядачевого залу, призначене для перебування глядачів перед початком вистави, сеансу та для відпочинку під час перерви, антракту. || Приміщення для відпочинку артистів… … Український тлумачний словник
екседра — (грец.) 1. Вбудована в громадську споруду і завершена конхою глибока ніша з місцями для сидіння. 2. Призначений для відпочинку, зібрань і бесід павільйон, який мав велику напівкруглу в плані нішу, яка завершалася конхою. 3. Відкрита у… … Архітектура і монументальне мистецтво
нічліг — (зупинка де н. на ніч для сну, відпочинку; місце для сну й відпочинку вночі, зазв. не в себе вдома), ночівля … Словник синонімів української мови
прогулянка — 1) (ходіння / катання для відпочинку, розваги), гуляння, прогуляння, гулянка, погулянка, погуляння, прохі[о]дка, променад; пікнік, вилазка (розважальна прогулянка компанією на лоні природи, зазв. із наїдками); моціон (на повітрі для відпочинку,… … Словник синонімів української мови
ДСТУ EN 14467:2005 — Послуги з занять підводним плаванням під час відпочинку. Вимоги щодо виконавця послуг з підводного плавання в місцях відпочинку (EN 14467:2004, IDT) [br] НД чинний: від 2008 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 106 Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
Старобельск — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия