Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

відовішча

Толкование Перевод

1 зрелище

відовішча; гледзішча

* * *

відовішча, -шча ср.

Русско-белорусский словарь > зрелище
2 увеселение

ср.

1) (действие) весяленне, -ння ср.

забаўлянне, -ння ср., пацяшанне, -ння ср.

2) (развлечение) забава, -вы жен.

(потеха) пацеха, -хі жен.

(игра) гульня, -ні жен.

(зрелище) відовішча, -шча ср.

(прогулка) пагулянка, -кі жен.

массовые увеселения — масавыя забавы (пацехі, гульні, відовішчы)

Русско-белорусский словарь > увеселение
3 позорище

ганьбішча

* * *

ср.

1) уст. відовішча, -ча ср.

2) разг. (позор) ганьба, -бы жен.

(бесславие) няслава, -вы жен.

Русско-белорусский словарь > позорище
4 взор

погляд; позірк

* * *

1) (взгляд) позірк, -ку муж., погляд, -ду муж.

окинуть взором — акінуць позіркам (азірнуць)

2) (зрение) зрок, род. зроку муж.

(глаза) вочы, род. вачэй

нашим взорам представилось ужасное зрелище — перад нашымі вачамі паўстала жахлівае відовішча

обратить на кого-либо, на что-либо все взоры перен. — звярнуць на каго-небудзь, на што-небудзь усе позіркі

потупить взор — апусціць вочы

вперить взор — утаропіцца

измерить взором — змераць вокам (позіркам)

Русско-белорусский словарь > взор
5 доложить

далажыць

* * *
I совер.
1) далажыць

(сообщить) паведаміць

2) вводн. сл. сказаць

это, я вам доложу, зрелище — гэта, я вам скажу, відовішча
II совер.
1) (прибавить) далажыць, дакласці, дадаць

2) (окончить кладку чего-либо) дакласці

Русско-белорусский словарь > доложить
6 жалкий

бездапаможны; жаласны; нікчэмны

* * *

1) (достойный жалости) варты жалю

(вызывающий жалость) жаласны

(несчастный) няшчасны

(беспомощный) бездапаможны

жалок тот, в ком совесть нечиста — варты жалю той, у каго нячыстае сумленне

2) (ничтожный, убогий) мізэрны, убогі

(с оттенком презрения) нікчэмны, няшчасны

какое жалкое зрелище! — якое убогае (нікчэмнае) відовішча!

жалкий трус — нікчэмны баязлівец

жалкая роль — нікчэмная роля

иметь жалкий вид — мець мізэрны (убогі) выгляд

Русско-белорусский словарь > жалкий
7 жуткий

вусцішны; вусьцішны; жудасны; жудкі

* * *

жудасны, страшэнны

жуткое зрелище — жудаснае відовішча

Русско-белорусский словарь > жуткий
8 позор

ганьба; зганьбаванне; зганьбаваньне

* * *

муж.

1) ганьба, -бы жен.

(бесславие) няслава, -вы жен.

покрыть кого-либо позором — зганьбіць (зняславіць) каго-небудзь

удалиться с позором — пайсці з ганьбай

2) (зрелище) уст. відовішча, -ча ср.

выставить на позор — выставіць на пасмешышча (на ганьбу)

Русско-белорусский словарь > позор
9 трогательный

жаласлівы; жаласьлівы; замілавальны; кранальны; прачулы; чуллівы; чульлівы

* * *

чуллівы

(умилительный) замілавальны

(жалкий) жаласлівы

трогательный рассказ — чуллівае (жаласлівае) апавяданне

трогательное зрелище — чуллівае (замілавальнае) відовішча

Русско-белорусский словарь > трогательный
10 ужасающий

жахлівы; жудлівы

- самый ужасающий

* * *

прил. жахлівы

(жуткий) жудасны

(страшный) страшэнны

ужасающее зрелище — жахлівае (жудаснае, страшэннае) відовішча

ужасающая погода — жахлівае (жудаснае) надвор'е, жахлівая (жудасная) пагода

Русско-белорусский словарь > ужасающий
11 феерический

феерычны; фэерычны

* * *

феерычны

феерическое зрелище — феерычнае відовішча

Русско-белорусский словарь > феерический
12 фееричный

феерычны

феерическое зрелище — феерычнае відовішча

Русско-белорусский словарь > фееричный

См. также в других словарях:

дивовиско — відовішча … Старабеларускі лексікон
видокъ — 1. від, агляд; 2. месца, даступнае для назірання, агляду; 3. відовішча, паказ; 4. прывід, здань … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

відовішча

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

відовішча

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: