-
1 відлучення
техн. отсоедине́ние -
2 excommunication
n1) церк. відлучення (від церкви)2) перен. вигнання; ізоляція; виключення* * *n; церк.greater /major/ excommunication — повне відлучення, анафема; вигнання, ізоляція; виключення
-
3 anathema
n1) анафема, відлучення від церкви2) прокляття3) людина, відлучена від церкви* * *n1) цepк. анафема, відлучення від церкви2) прокляття3) людина, відлучена від церкви, на яку накладено анафему; відщепенець; людина, затаврована ганьбою, відлучена від суспільства4) предмет ненависті, осуди або осудження -
4 ban
I1. n1) заборонаto be under a ban — перебувати під забороною, бути забороненим
2) оголошення поза законом; вигнання3) церк. анафема, відлучення від церкви; прокляття4) осудження; негативне ставлення5) звернення, заклик6) pl оголошення осіб, які беруть шлюб2. v1) накладати заборону, забороняти2) церк. відлучати від церкви, накладати анафему3) розм. проклинати, сваритиIIn (pl bani)* * *I [bʒn] n1) заборона2) оголошення поза законом; вигнання ( як міра покарання)3) цepк. анафема, відлучення від церкви; прокляття; осуд, негативне ставлення; негативний вирок; неприйняття ( суспільством)4) icт. оголошення ( органів влади); звернення, заклик (пepeв. до зброї)5) pl заст. = bannsII [bʒn] v1) забороняти2) цepк. накладати анафему; відлучати від церкви; заст., дiaл. лаяти, проклинатиIII [bʒn] n; фр.; іст.2) вiйcьк. розряд ополчення ( у Франції е Німеччині) -
5 curse
1. n1) проклін, прокляття2) відлучення від церкви3) лайка4) бич, лихоI don't care a curse! — (мені) наплювати!
2. v1) проклинати; клясти2) лаятися3) відлучати від церкви4) хулити бога, блюзнити5) звич. pass. завдавати страждання (зла)* * *I n1) прокляття; відлучення від церкви; накладення анафеми2) лайка3) бич, лихо, нещастя4) eвф. ( the curse) менструаціяII v1) проклинати; відлучати від церкви2) лаятися3) блюзнити, богохулити -
6 excision
n1) вирізування; відрізування2) видалення; відрізання3) вилучення, зняття (частини тексту тощо)4) церк. відлучення* * *n1) вирізання, відрізання; мeд. висічення, видалення, відрізання; вирізання, виключення, зняття ( частини тексту); бioxiм. ексцизія, видалення ушкодженої ділянки ( з молекули ДНК)2) цepк. відлучення -
7 interdict
In1) заборона2) церк. відлучення, інтердиктIIv1) забороняти, накладати заборону (на щось)2) позбавляти права користуватися (майном тощо)4) військ. перешкоджати, утруднювати5) церк. відлучати від церкви* * *I n1) заборона2) цepк. відлучення, інтердиктII v1) забороняти, накладати заборону; позбавляти права користування ( майном)2) утримувати не давати ( зробити); вiйcьк. забороняти, перешкоджати; ізолювати ( поле бою)3) цepк. відлучати від церкви -
8 interdiction
n1) заборона2) церк. відлучення від церкви3) юр. заборона судом певних дій4) позбавлення дієздатності5) військ. загородження* * *n1) заборона2) цepк. відлучення від церкви3) юp. позбавлення дієздатності4) вiйcьк. заборона; загородження; ускладнення дій супротивника -
9 excommunication
n; церк.greater /major/ excommunication — повне відлучення, анафема; вигнання, ізоляція; виключення
-
10 отлучение
відлучування від чого, вилучування з чого, (оконч.) відлучення, вилучення. -ние от церкви - відлучення від церкви, вилучений з церкви.* * *відлу́чення, відлуча́ння -
11 отлучка
відлучення, відлука, відгода. -ка ребёнка (от груди) - відлучення дитини (від грудей, цицьки). Частые -ки из дому, от службы - часті відлуки (відгоди) з дому (домівки, хати), з посади.* * * -
12 anathema
-
13 curse
-
14 de excommunicato capiendo
English-Ukrainian law dictionary > de excommunicato capiendo
-
15 excommencement
-
16 separation from bed and board
English-Ukrainian law dictionary > separation from bed and board
-
17 ablactation
n1) відлучення від груді (дитини)2) щеплення зближенням* * *n1) віднімання від грудей; припинення годівлі грудьми; фiзioл. відсутність лактації, секреції молока2) caд. аблактування, щеплення зближенням -
18 anathematization
-
19 delactation
-
20 snoat
n; с-г
- 1
- 2
См. также в других словарях:
відлучення — я, с. Дія за знач. відлучити й відлучитися 1), 2) … Український тлумачний словник
відлучення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
екскомуніка — Екскомуніка: виключення з церковної громади [32] відлучення [XIX] Рівночасно він повідомив їх обох про кинену на них екскомуніку з тим додатком, що вона тяжітиме на них доти, доки вони не дадуть відповідної сатисфакції за зроблений д. 17 мая… … Толковый украинский словарь
аблактація — ї, ж. Відлучення дитини від грудей … Український тлумачний словник
анафема — заст. ана/хтема, и, ж. 1) Відлучення від церкви, прокляття. •• Віддава/ти (піддава/ти) ана/фемі проклинати, осуджувати, таврувати. 2) Уживається як лайливе слово … Український тлумачний словник
відлука — и, ж., рідко. Те саме, що відлучення … Український тлумачний словник
відлучка — и, ж., розм., рідко. Те саме, що відлучення … Український тлумачний словник
інтердикт — у, ч. 1) У римському праві – заборона, наказ претора, рішення на користь позивача; розпорядження чи заборона якої небудь дії однієї з сторін; у середні віки – відлучення від церкви. 2) У католицькій церкві – повна або часткова заборона… … Український тлумачний словник
анатема — прокляття, відлучення від церкви [XI] … Толковый украинский словарь
анафема — відлучення від церкви за незгоду з її вченням, церковне прокляття … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
выволане — відклик, відлучення від церкви … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
