Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

відклад

  • 1 відклад

    ч геол.
    deposit, sediment, precipitation

    Українсько-англійський словник > відклад

  • 2 відклад

    -у; геол., биол.
    отложе́ние

    Українсько-російський словник > відклад

  • 3 підклад

    -у
    подкла́д

    Українсько-російський словник > підклад

  • 4 підклад

    pidkład
    ч.

    Українсько-польський словник > підклад

  • 5 подоплёка

    Подоплечье
    1) (подкладка на плечах в мужской сорочке), підо[і]плічка, підопліка, підопліччя;
    2) -ка (перен.) - підклад (-ду). Действительная -ка этого дела - справжній підклад цієї справи (у цій справі).
    * * *
    1) ( в мужской рубахе) підо́плічка, підоплі́ччя
    2) перен. підґру́нтя, підосно́ва, підкла́дка, пі́дклад, -у

    Русско-украинский словарь > подоплёка

  • 6 отложение

    1) см. Откладывание;
    2) хим. - осідання, (результат) відклад (-ду); см. Осадок;
    3) геол. - поклад (-ду), осад (-ду), покладовиння;
    4) (области, народа и т. п.) відпад (-ду), відокремлення, відлучення чого, кого від кого, від чого. Намывное -ние - мулавина. Третичные -ния - третинні поклади.
    * * *
    1) ( действие) відкла́дення, відклада́ння; зволіка́ння
    2) ( действие) відкла́дення, відклада́ння; запада́ння; відокре́млення, відді́лення, відокре́млювання, відділя́ння; відпада́ння
    3) геол. ві́дклад, -у, відкла́дення
    4) биол. відкла́дення

    Русско-украинский словарь > отложение

  • 7 отсрочка

    1) см. Отсрочивание. -ка призыва - відрочення призову;
    2) відклад, (проволочка) угайка, загайка. [Відклад не йде в лад]. Всякая -ка может быть вредна - найменша угайка може на шкоду вийти;
    3) відрочення, вільгота. [Попроси, щоб дав вільготи хоч на три години]. Дать -ку на месяц - дати вільготу на місяць, відрочити на місяць.
    * * *
    відстро́чення

    Русско-украинский словарь > отсрочка

  • 8 оттяжка

    1) (длит. действ.) - см. Оттягивание; (оконч.)
    1) відтягнення, відволочення;
    2) ви[роз]тягнення;
    3) (дела, времени) відтягнення чого, відклад чого, відволока, проволока. [Відклад не йде в лад (Ном.)]. Дело пошло в -ку - справа затяглася;
    2) (всякая снасть для оттягивания) відтягачка, відволічка.
    * * *
    1) ( действие) відтя́гнення, відтяга́ння, відтя́гування; відтя́гнення, відтяга́ння, відтя́гування, зволіка́ння; відтя́гування
    2) воен., спорт. відтя́жка
    3) (трос, канат) відтя́жка

    Русско-украинский словарь > оттяжка

  • 9 подкладка

    1) см. Подкладывание;
    2) (одежды) підбивка, підбійка, підшивка, підбій (- бою), спідка. [Пальто з шовковою підбійкою (з шовковим підбоєм). Мундир з червоною підшивкою. Уже спідка в жакеті дереться]. Подбивать -кой - підбивати, підбити, підшивати, підшити підбивкою, підшивкою и т. д.;
    3) (подо что) підкладка, підмостка;
    4) (переносно) підклад (-у). [В цьому анекдоті зовсім не анекдотичний підклад учувається (Єфр.)];
    5) техн. (в рельсовом скреплении) - підкладень (-дня).
    * * *
    1) ( в одежде) підкла́дка, підби́вка, підбі́йка, підбі́й, -бо́ю; ( подшивка) підши́вка
    2) перен. підкла́дка, підкла́д, -у
    3) техн. підкла́дка

    Русско-украинский словарь > подкладка

  • 10 Отволочка

    1) відволікання, відтягання;
    2) (проволочка) відклад. [Відклад не йде в лад].

    Русско-украинский словарь > Отволочка

  • 11 відкладення

    с
    1) ( про строк) postponement, adjournment, deferment, delay; ( відбуття покарання) respite
    3) див. відклад

    Українсько-англійський словник > відкладення

  • 12 кораловий

    кораловий острів — coral island, atoll

    Українсько-англійський словник > кораловий

  • 13 blanket

    1. n
    1) шерстяна (вовняна) ковдра
    2) попона, чепрак
    3) покрив
    4) захисний шар
    5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад
    6) дорожнє покриття
    7) кул. густа підлива
    8) шар ворвані у китів
    9) військ. густий дим; димова завіса
    10) фіз. оболонка; зона відтворення (реактора)

    born on the wrong side of the blanket — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений

    a wet blanket — людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту)

    blanket sheet — байкова ковдра; газетний аркуш великого формату

    2. adj
    1) напівцивілізований
    2) загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний
    3. v
    1) укривати ковдрою
    2) підкидати на ковдрі
    3) охоплювати, включати (в себе)
    4) заминати (питання тощо)
    5) амер. затьмарювати; залишати в тіні
    6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо)
    7) заливати густим соусом
    8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню
    9) мор. забрати вітер
    * * *
    I a
    1) загальний, повний, всеосяжний, без застережень
    2) cпopт. одночасний
    II n
    1) вовняна ковдра; попона
    2) що-небудь, що закриває, покриває; покрив
    3) захисний шар; гeoл. поверхневий шар, нанос, покрив
    7) вiйcьк. густий дим, задимлення; димова завіса
    8) фiз. оболонка; покриття; зона відтворення ( реактора)
    9) мeтeop. суцільна хмарність
    III v
    3) охоплювати, включати в себе
    5) aмep. затьмарювати ( кого-небудь); залишати в тіні
    6) заглушати шум, радіопередачу
    8) вiйcьк. задимляти; створювати димову завісу
    9) вiйcьк. накривати вогнем; піддавати інтенсивному бомбардуванню (тж. to blanket with bombs)
    10) мop. відняти вітер

    English-Ukrainian dictionary > blanket

  • 14 disconformity

    n
    невідповідність, незгідність
    * * *
    n
    1) невідповідність, незгідність
    2) гeoл. перерив у відкладі

    English-Ukrainian dictionary > disconformity

  • 15 disconformity

    n
    1) невідповідність, незгідність
    2) гeoл. перерив у відкладі

    English-Ukrainian dictionary > disconformity

  • 16 основа

    1) (у ткачей) основа (ум. оснівка, оснівонька, оснівочка, основиця);
    2) основа, основина, засада, підвалина, ґрунт, підстава, підклад. См. Основание. -вы геометрии - основи геометрії. Полагать в -ву чего - ставити (класти) в основу чого. Полагать -вы - закладати підвалини.
    * * *
    1) осно́ва
    2) (перен.: ядро, исходный материал чего-л.) осно́ва, заса́ди, -са́д, заса́да; ( устои) підва́лини, -лин, підму́р'я, підмурі́в'я, підму́рки, -ків, підмурі́вки; усто́ї, -їв; ( фундамент) фунда́мент, -у
    3) текст. осно́ва
    4) грам. осно́ва

    Русско-украинский словарь > основа

  • 17 откладывать

    откладать) откласть и отложить
    1) (класть в сторону, особо) відкладати (відкладувати), відкласти, відложити що. [Відкладіть ці книжки, я візьму їх з собою]. -вать от чего (отбирать) - відбирати, відібрати. -жите мне лучших яблок - відберіть мені кращ(еньк)их яблук. -вать часть (масла, мёду и т. д.) - надкладати, надкласти (масла, меду). Ежемесячно -вать из (от) жалованья - що-місяця відкладати з платні;
    2) -вать, -жить (отсрочивать) - відкладати (відкладувати), відкласти - см. Отсрочивать. -вать на завтра - відкладати на завтра. Не -вая далее дела… - не відкладаючи справи надалі. -жить заседание до вторника - відкласти засідання до вівторка. -жить исполнение приговора - відкласти виконання вироку (присуду). -вать, -жить в долгий ящик что (дело) - відволікати, відволокти, відтягувати, відтягнути, відсовувати, відсунути що (справу) на безрік. -жить попечение о чём - кинути й думати (думку) про що;
    3) (воротник) ви[від]кладати, відкласти, викласти, відкочувати, відкотити коміра; (лошадей) ви[від]прягати, відпрягти, випрягти (коні) - см. Выпрягать. -дывать карету - випрягати коні з берлину (з карети), розпрягати берлина (карету). Откладываемый - відкладаний, відкладний. Отложенный - відкладений, відібраний. Заседание -но - засідання відкладено.
    * * *
    несов.; сов. - отлож`ить
    1) відклада́ти, відкла́сти
    2) ( выпрягать лошадей) випряга́ти, ви́прягти и повипряга́ти, відпряга́ти, відпрягти́; ( распрягать) розпряга́ти, розпрягти́ и порозпряга́ти

    Русско-украинский словарь > откладывать

  • 18 отлагательство

    з[від]волікання, проволікання, відволока, відклад (-ду). См. Отклад, Медление, Отсрочка. Дело, не терпящее -ва - пильна, негайна, нагальна справа. Заняться сперва тем, что не терпит -ва - заходитися спочатку коло того, що (чого) не можна відкласти (коло пильного, негайного).
    * * *
    зволіка́ння, відклада́ння

    Русско-украинский словарь > отлагательство

  • 19 подстилка

    подстил
    1) (действ.) підстила[я]ння, оконч. підстелення;
    2) (всё, что подослано или подстилается) підсті[и]лка, пости[і]лка, послання, підклад, (из соломы для скота) постілка, гайно, (в свином хлеве) барліг (-логу), (в сапогах: из соломы стелька) устілка. [Ми довго були підстілкою (Єфр.). Кладе її на послання (Л. Укр.). Ще й устілка волочеться];
    3) геолог. - підложжя, підложе (-жа).
    * * *
    1) ( действие) підстила́ння, підстеля́ння, підсте́лення
    2) ( подостланное) підсти́лка, пі́дстілка; пости́лка

    Русско-украинский словарь > подстилка

  • 20 Отклад

    откладка відклад чого; см. ещё Откладывание. [Одклад не йде в лад (Кониськ.)]. -ка лошадей - випрягання, від[роз]прягання коней.

    Русско-украинский словарь > Отклад

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • відклад — іменник чоловічого роду відклад іменник чоловічого роду, істота рідко …   Орфографічний словник української мови

  • відклад — у, ч., спец. Те, що відклалося внаслідок осідання у воді органічних речовин, мінералів і т. ін …   Український тлумачний словник

  • підклад — у, ч. 1) Дія за знач. підкласти, підкладати 1). 2) перен. Те головне, на чому що небудь будується …   Український тлумачний словник

  • підклад — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • підклад — лада, ч. Пн. 1. Підкладка під хомут. 2. Основа, підвалина; шпала …   Словник лемківскої говірки

  • девонська система — Девон Devonian Devon четверта система палеозойської ератеми, четвертий період палеозойської ери (палеозой) геол. історії Землі; в стратиграфічній шкалі наступний за силурійською системою (періодом, добою) і передує кам’яновугільній системі… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • девон — Devonian Devon четверта система палеозойської ератеми, четвертий період палеозойської ери (палеозой) геол. історії Землі; в стратиграфічній шкалі наступний за силурійською системою (періодом, добою) і передує кам’яновугільній системі (періоду,… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • дніпровсько-донецька западина — геологічна структура в південній частині Східно Європейської платформи, на території Бєларусі й України. Являє собою ступінчасте зниження докембрійського фундаменту типу ровоподібного прогину авлакогену. Головним елементом западини є центральний… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • базис денудації — базис денудации base level of denudation, denudation base Denudationsbasis – рівень поверхні суші, нижче за який не відбувається денудація і припиняється рух схилових відкладів. Б.д. може співпадати з підніжжям схилу або вершиною притуленого до… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • вугілля буре — уголь бурый brown coal Braunkohle тверда горюча корисна копалина, нижчий член вуглефікаційного ряду вугілля викопного, гіпотетично перехідна форма від торфу до вугілля кам’яного. Колір від світло бурого до чорного. Теплота згоряння горючої маси… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • вугільне родовище — угольное месторождение coalfield, сoal deposit *Kohlenlagerstätte просторово відокремлена площа поширення вугленосної формації, що містить вугільні пласти, розробка яких економічно доцільна. Межі В.р. звичайно визначаються контурами ерозійного… …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»