-
81 withdraw
[wiç'drxː]v(withdrew; withdrawn)1) віднімати, відсмикуватиto withdraw one's eyes — відвести очі /погляд/; to withdraw smb
from an influence — вирвати кого-н. з-під впливу
2) забирати, брати назад3) вилучатиto withdraw a sum from a bank account — зняти з рахунку яку-н. суму
to withdraw from use — тex. вилучати з експлуатації
4) відмовлятисяto withdraw one's friendship [one's favour] from smb — позбавити кого-н. своєї дружби [своєї прихильності]
to withdraw one's promise — відмовлятися від сврєї обіцянки; брати назад свої слова; знімати, відміняти; анулювати
to withdraw credit — кoм. закрити кредит
to withdraw an action — юp. припинити діяльність
to withdraw an attachment — юp. відмінити арешт майна
5) ( from) відмовитися від участіto withdraw from a treaty — юp. вийти з договору
to withdraw from partnership — eк. вийти з товариства
6) піти геть7) відходити, відсуватисяto withdraw into oneself — замикатися в собі, уходити в себе
8) відслоняти ( занавіску); відсунути ( засов)9) c-г. прополювати, видаляти10) вiйcьк. відходити; відводити ( військ)to withdraw troops (from) — відводити /відтягувати/ війська (звідки-н.)
11) ( from) відвикати, припиняти вживання (наркотик; лікуватися від наркоманії або алкоголізму) -
82 возводить
-ся, возвести, -ся, возвесть, -ся зводити кого, -ся, звести, -ся, виводити кого, -ся, вивести, -ся. [Звів (вивів) його на високу гору] а теснее:1) (строить) зводити що, -ся. [Сам мусів зводити нові мури (Грінч.)], звести, -ся [Треба конче розкидати стару повітку та звести нову (Коц.)], виводити що, -ся, вивести, -ся [Виводили мур], будувати, -ся, збудувати, -ся, ставити, -ся, поставити, -ся. -дить, -ся что-н. из камня, кирпича - мурувати, -ся, сов. з[ви]мурувати, -ся, помурувати, -ся; (высокую постройку) спинати, сов. сп'ясти [Цілісіньке літо маяк спинали (Кониськ.)];2) (обращать устремлять вверх) зводити, -ся, звести, -ся, підводити, -ся, підвести, -ся, знімати, -ся, зняти, -ся, піднімати, -ся, підняти, -ся. [Звести очі до неба. Погляд свій на небо звожу (Л. Укр.). Знімав руки та очі до неба (Неч.-Лев.). Підводити очі вгору];3) (на степень чего-л.) зводити на що, -ся [Ціле життя зводити на один суцільний подвиг (Єфр.) = всю жизнь возводить на степень одного сплошного подвига]. -дить в квадратную степень - підносити (піднімати) до квадратового степеня. -дить что-л. на степень чего-то самостоятельного, высшего и т. д. - ставити, поставити що-небудь як щось самостійне, вище і т. и. [Намагається поставити письменство, як щось самостійне (Єфр.)]. -дить в должность, в сан - підносити (піднести), виносити (винести) кого на посаду, до гідности [За його заслуги піднесено його до князівської гідности], а скромнее - ставити (поставити) кого на що. [Поставив на вчителя. За браком освічених людей, тепер одразу ставлять дяків на попів, на попівство], (срв. Повысить). -дить в перл создания - підносити (піднести) на рівень архітвору (гал.), робити (зробити) з чогось перлину над творами (вінець творива), вивершувати;4) -дить на кого что (напраслину) - натягати (натягти) на кого що [Ці люди напасть на нас натягають], пеню волокти (наволокти) на кого. [Хіба я буду на себе пеню волокти!].* * *несов.; сов. - возвест`и1) ( поднимать кверху) зво́дити, звести́ и мног. позво́дити, виво́дити, ви́вести и мног. повиво́дити; (глаза, взгляд) підво́дити, підвести́ и мног. попідво́дити; ( поднимать) підніма́ти, підня́ти и мног. попідніма́ти, підійма́ти, підійня́ти и мног. попідійма́ти2) ( сооружать) зво́дити, зве́сти и мног. позво́дити, виво́дити, ви́вести, підво́дити, підвести́ и мног. попідво́дити, спору́джувати и споруджа́ти, споруди́ти и мног. поспору́джувати и поспоруджа́ти, ( строить) будува́ти, збудува́ти, побудува́ти, ста́вити, поста́вити; ( из камня) мурува́ти, змурува́ти и помурува́ти3) (в кого́-что - перен. возвышать до какого-либо положения, звания) зво́дити, звести́, підно́сити, підне́сти (в кого-що); ( ставить) ста́вити, поста́вити4) ( приписывать напрасно) зво́дити, звести́5) мат. підно́сити, піднести́6) (относить происхождение чего-л. к чему-л.) виво́дити, ви́вести (від чого, з чого) -
83 отвращать
отвратить1) відвертати, відвернути, відводити, відвести, відхиляти, відхилити кого, що від кого, від чого. -тить беду, несчастие, опасность, смерть и т. п. - відвернути (відвести, відволати) лихо, нещастя, небезпеку, смерть від кого. Срв. Предотвращать. -ть взоры, лицо от кого, от чего - відвертати (відвернути), відводити (відвести) очі, лице від кого, від чого;2) безл. вернути, відвернути кого від чого. Срв. Отворачивать и Воротить 2. Отвращённый - відвернений и відвернутий, відведений.* * *несов.; сов. - отврат`итьвідверта́ти, відверну́ти и повідверта́ти; (несов.: не допустить чего-л.) відвола́ти -
84 отклонять
отклонить1) что, кого - відхиляти, відхилити (о мног. повідхиляти), ухиляти, ухилити, відхитувати, відхитнути, відводити, відвести, (отвращать) відвертати, відвернути, (отбросить) відкидати, відкинути що. Срв. Отвращать, Отводить. -нить кого-л. от себя - відхилити когось від себе. -нить просьбу, предложение - відхилити прохання, пропозицію чию. -нять (-нить) беду, несчастие - відвертати (відвернути), відводити, відвести біду (напасть), нещастя. -нять, -нить магнитную стрелку - відхиляти, відхилити магне[і]тну стрілку (голку);2) кого от чего (отговаривать) - відхиляти, відхилити, відвертати, відвернути, відраджувати, відрадити кого від чого. Отклонённый - відхилений, відведений, відвернутий.* * *несов.; сов. - отклон`итьвідхиля́ти, відхили́ти и повідхиля́ти; ( отводить в сторону) відво́дити, відвести́; ( отговаривать) відра́джувати и відраджа́ти, відра́дити, відверта́ти, відверну́ти, відра́ювати, відра́яти -
85 подмалёвывать
подмалевать підмальовувати, підмалювати, підводити, підвести, (о мн.) попідмальовувати, попідводити. Подмалёванный - підмальований, підведений.* * *несов.; сов. - подмалев`атьпідмальо́вувати, підмалюва́ти и попідмальо́вувати -
86 Надымать
и Наднимать надъять и наднять1) підіймати, під(ій)няти, здіймати, з(дій)няти, підводити, підвести, підносити, піднести, (о мног.) попідіймати, поздіймати, попідводити, попідносити що поверх чого, над чим; срв. Поднимать;2) (дополучать) діймати и донімати, дійняти и доняти що. Наднятый -1) під(ій)нятий, знятий, підведений, піднесений, попідійманий, поздійманий;2) дійнятий. -ться -1) (стр. з.) підійматися, бути підійманим, під(ій)нятим, попідійманим и т. п.;2) (возвр. з.) підійматися, під(ій)нятися, здійматися, з(дій)нятися, підводитися, підвестися, підноситися, піднестися, (о мног.) попідійматися, поздійматися, попідводитися, попідноситися поверх чого, над чим; срв. Подниматься;3) (униматься) вщухати, вщухнути, переставати, перестати. -
87 divert
v1. відхилятися, відводити, відвертати; направляти в іншу сторону2. збивати (зі шляху), відводити в сторону- to divert smbd.'s attention відвертати чиюсь увагу -
88 allot
виділяти, роздавати, відводити; розподіляти, призначати ( кошти для використання тощо)- allot land -
89 allot land
-
90 assign a role
-
91 avert
відвертати, попереджувати (напад, удар); відводити ( підозру)- avert an accident
- avert danger
- avert aggression
- avert disturbances -
92 challenge
1) виклик на суперечку; заперечення; оскарження, оспорювання; відвід (в т. ч. присяжним); недопущення виборця до голосування; пізнавальний сигнал2) зневажати; заперечувати, опротестовувати; кидати виклик; відводити, давати відвід (в т. ч. присяжним), заявляти відвід (судді, свідку тощо); оскаржувати, оспорювати; вимагати визнання недійсними результатів голосування; питати пароль (перепустку); показувати пізнавальні сигнали•- challenge a checkchallenge the constitutionality — (of smth.) оскаржувати конституційність ( чогось)
- challenge a cheque
- challenge a juror
- challenge a law
- challenge a witness
- challenge an accusation
- challenge conviction
- challenge election results
- challenge for cause
- challenge in court
- challenge jurors
- challenge of jurisdiction
- challenge of the judge
- challenge propter affectum
- challenge the judge
- challenge the refusal of work
- challenge to fight a duel
- challenge to the jury
- challenge to the array
- challenge to the favor
- challenge to the favour
- challenge to the panel
- challenge to the poll
- challenge to the polls -
93 challenge a juror
заявляти про відвід присяжного засідателя, відводити присяжного засідателя -
94 challenge a witness
заявляти відвід свідку, відводити свідка -
95 challenge the judge
-
96 clear of suspicion
-
97 deflect suspicion
-
98 evade
ухилятися (в т. ч. від призову); уникати (в т. ч. сплати податків тощо); обходити ( закон тощо); не піддаватися ( визначенню тощо); відводити від себе ( підозру); втікати ( від переслідування)- evader- evade a demand
- evade an act
- evade an order
- evade from treatment
- evade government control
- evade imprisonment
- evade obligation
- evade punishment
- evade responsibility
- evade taxes
- evade the law -
99 except
-
100 exculpate
знімати вину, реабілітувати; виправдовувати з огляду на обставини, що виключають вину
См. также в других словарях:
підводити — джу, диш, недок., підвести/, еду/, еде/ш; мин. ч. підві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) Ведучи, тримаючи, наближати кого небудь до когось, чогось. || За допомогою механізму, пристрою і т. ін. наближати до чого небудь (машину, судно і т. ін.). || … Український тлумачний словник
відводити — джу, диш, недок., відвести/, еду/, еде/ш; мин. ч. відві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) Супроводжуючи, доставляти кого небудь кудись. || Проводжати кого небудь. || Переводити, переміщати з якого небудь місця, позиції назад, у тил тощо (про… … Український тлумачний словник
попідводити — джу, диш, док., перех. 1) Підвести багатьох до кого , чого небудь (по одному або групами). 2) Намалювати смуги знизу або з країв чого небудь у багатьох місцях. || Накласти косметичну фарбу смугами (про багатьох; у багатьох місцях). 3) Підняти… … Український тлумачний словник
повідводити — джу, диш, док., перех. 1) Відвести куди небудь усіх чи багатьох. 2) Відвернути вбік (голови, очі, обличчя) (про всіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
відводити — [в ідво/диетие] о/джу, диеш; нак. о/д , о/д теи … Орфоепічний словник української мови
підводити — I = підвести (допомагати встати комусь / примушувати зробити це), зводити, (і)звести, піднімати, підіймати, підняти, підійняти II ▶ див. будувати, вести I, 1), підбурювати, підвести I … Словник синонімів української мови
відводити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підводити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
повідводити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попідводити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
зводити — I зв одити і рідко ізво/дити, джу, диш, недок., звести/, зведу/, зведе/ш і рідко ізвести/, веду/, веде/ш; мин. ч. звів, звела/, звело/, рідко ізві/в, ізвела/, ізвело/; док., перех. 1) Ведучи, допомагати кому небудь або змушувати когось сходити… … Український тлумачний словник