Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

вяроўка

Толкование Перевод

1 верёвка

вяроўка; вяроўчына

* * *

жен. вяроўка, -кі жен.

(бечёвка) вяровачка, -кі жен., аборка, -кі жен.

матуз, -за муж.

Русско-белорусский словарь > верёвка
2 Рыть себе яму (могилу)

Вяроўку на сябе сука́ць

На сябе нож вастрыць

Пятлю шукаць
см. Играть со смертью в жмурки см. Лезть в петлю

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Рыть себе яму (могилу)
3 бечева

ліна

* * *

вяроўка, -кі жен., ліна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь > бечева
4 вить

віць

* * *

несовер.

1) віць

вить гнездо — віць гняздо

2) (плести) плесці

вить венки — плесці вянкі

вить верёвки из кого-либо — віць вяроўкі з каго-небудзь

Русско-белорусский словарь > вить
5 вперехват

нареч. прост.

1) уперахват

тянуть верёвку вперехват — цягнуць вяроўку уперахват

2) (наперерез) наперарэз, наперахват, разг. напярэймы

Русско-белорусский словарь > вперехват
6 закрепиться

замацавацца

* * *

замацавацца

верёвка закрепилась — вяроўка замацавалася

отряд закрепился на опушке леса — атрад замацаваўся на ўзлессі

Русско-белорусский словарь > закрепиться
7 замотать

закруціць; заматляць

* * *

совер. в разн. знач. заматаць

(закивать головой — ещё) заківаць

замотать верёвку — заматаць вяроўку

замотать шею шарфом — заматаць шыю шалікам

его совсем замотали — яго зусім заматалі

Русско-белорусский словарь > замотать
8 канат

канат; ліна

* * *

муж. канат, -та муж.

ліна, -ны жен.

(верёвка) вяроўка, -кі жен.

стальной канат — сталёвы канат

цепной канат — ланцуговы канат

ходить по канату — хадзіць па канаце

Русско-белорусский словарь > канат
9 крепче

дужшы; дужэйшы; мацнейшы

- крепче увязать

* * *

сравнит. ст.

1) нареч. мацней

беритесь крепче за руки — бярыцеся мацней за рукі

2) прил. мацнейшы

дужэйшы

эта верёвка крепче — гэтая вяроўка мацнейшая

он крепче его — ён дужэйшы за яго

Русско-белорусский словарь > крепче
10 надрыв

надрыў

* * *

муж.

1) (действие) наддзіранне, -ння ср., надрыванне, -ння ср.

см. надрывать 1

2) в др. знач. надрыў, -рыву муж.

верёвка с надрывом — вяроўка з надрывам

кашель с надрывом — кашаль з надрывам

душевный надрыв — душэўны надрыў

Русско-белорусский словарь > надрыв
11 обвязывать

абвязваць

- небрежно обвязывать

* * *

несовер. в разн. знач. абвязваць

перавязваць

обвязывать верёвкой — абвязваць (перавязваць) вяроўкай

обвязывать голову платком — абвязваць галаву хусткай

обвязывать платок кружевами — абвязваць хустку карункамі

Русско-белорусский словарь > обвязывать
12 отпутать

адблытаць

* * *

совер. разг. адпутаць

отпутать верёвку — адпутаць вяроўку

Русско-белорусский словарь > отпутать
13 перервать

перадраць

* * *

совер.

1) (разделить на части, разорвать) перарваць

перервать верёвку — перарваць вяроўку

2) (приостановить, прервать) перарваць

перабіць

перапыніць

телефонный разговор перервали — тэлефонную размову перарвалі

3) (разорвать на части всё или многое — об одежде, бумаге и т.п.) падраць, падзерці, перадраць, перадзерці

Русско-белорусский словарь > перервать
14 перетереть

перадраць; перацерці; перашараваць

* * *

совер.

1) (трением) перацерці, мног. папераціраць

перетереть верёвку — перацерці вяроўку

2) (растереть) сцерці, пацерці, расцерці, мног. парасціраць

перетереть табак — сцерці (пацерці, расцерці) тытунь

3) (вытереть — обо всём, многом) перацерці, выцерці, павыціраць

перетереть посуду — перацерці (выцерці, павыціраць) посуд

Русско-белорусский словарь > перетереть
15 привить

прышчапіць

* * *
I совер.
1) в разн. знач. прышчапіць

привить яблоню — прышчапіць яблыню

привить оспу — прышчапіць воспу

2) перен. (заставить усвоить) прывіць

привить вкус к литературе — прывіць густ да літаратуры
II совер. прывіць
привить одну верёвку к другой — прывіць адну вяроўку да другой

Русско-белорусский словарь > привить
16 разорвать

паразрываць; разадраць; разарваць; разлупіць; растрыбушыць; расшастать

- разорвать в клочья

- стремиться разорвать на клочки

* * *

совер.

1) (материю, бумагу) разадраць, раздзерці, мног. параздзіраць

2) в др. знач. разарваць, мног. паразрываць

разорвать верёвку — разарваць вяроўку

разорвать связи перен. — разарваць сувязі

чтоб тебя разорвало — каб цябе разарвала

Русско-белорусский словарь > разорвать
17 рваться

несовер.

1) в разн. знач. ірвацца, (после гласных) рвацца

верёвка рвётся — вяроўка рвецца

отношения рвутся — адносіны рвуцца

рваться в бой — ірвацца ў бой

рваться с цепи — рвацца з ланцуга

рвутся снаряды — рвуцца снарады

2) (о ткани, бумаге и т.п.) драцца, дзерціся

одежда у детей быстро рвётся — адзежа ў дзяцей хутка дзярэцца

3) страд. ірвацца, рвацца

драцца, дзерціся

см. рвать I

Русско-белорусский словарь > рваться
18 свивать

зьвіваць

* * *

несовер.

1) (вить) звіваць, віць

свивать верёвку — віць (звіваць) вяроўку

см. свить 1

2) (сплетать) сплятаць, плесці

3) (ссучивать) сукаць

4) (в трубку, кольцо) скручваць

5) (снимать, развивая) звіваць

см. свить

6) (обвивать свивальником) спавіваць

Русско-белорусский словарь > свивать
19 свить

зьвіць

- свить гнездо

* * *

совер.

1) звіць, мног. пазвіваць

свить гнездо — звіць гняздо

свить верёвку — звіць вяроўку

2) (сплести) сплесці

свить венок — сплесці вянок

3) (ссучить) ссучыць, ссукаць, мног. пассукваць

свить нитки — ссучыць (ссукаць) ніткі

4) (в трубку, кольцо) скруціць, мног. паскручваць

5) (снять, развивая) звіць, мног. пазвіваць

свить нитки с катушки — звіць ніткі са шпулькі

Русско-белорусский словарь > свить
20 связать

злыгаць; знітаваць; зьнітаваць; зьвязаць

* * *

совер.

1) прям., перен. звязаць, мног. пазвязваць

связать концы верёвки — звязаць (пазвязваць) канцы вяроўкі

связать кого-либо обещанием — звязаць каго-небудзь абяцаннем

связать одно явление с другим — звязаць адну з'яву з другой

связать стропила плот. — звязаць кроквы

2) (изготовить вязкой) звязаць, мног. пазвязваць, зрабіць, мног. парабіць

связать чулок — звязаць (зрабіць) панчоху

связать кого-либо по рукам и ногам — звязаць каго-небудзь па руках і нагах

связать себе руки — звязаць сабе рукі

он двух слов не может связать — ён двух слоў не можа звязаць

связать концы с концами — звязаць канцы з канцамі

Русско-белорусский словарь > связать

Страницы

См. также в других словарях:

вервъ — вяроўка … Старабеларускі лексікон
стричокъ — вяроўка … Старабеларускі лексікон
лина — вяроўка, канат … Старабеларускі лексікон
Стольник — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто рублей. Стольник должностное лицо, существовавшее во многих государствах преимущественно в эпоху Средневековья. Стольник занимался обслуживанием трапезы господина. Содержание 1 В… … Википедия
Веренич-Стаховские — Описание герба Огоньчик: Огоньчик, Повала (Ogonczyk, Powala) в красном поле половина летящей вверх серебряной стрелы (или якоря), воткнутой в половину кольца в виде радуги, золотого (иногда серебряного) цвета. Над короною воздеты к небу две … Википедия
Верёвкин-Шелюта, Флориан Фомич — Флориан Фомич Верёвкин Шелюта белор. Флярыян Вяроўкін Шэлюта Дата рождения 1800 год(1800) Дата смерти 11 ноября 1867( … Википедия
Колюмны — Герб «Колюмны» «Колюмны»[1] догеральдический и геральдический знак Великого княжества Литовского … Википедия
Liste Swadesh Du Biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bielorusse — Liste Swadesh du biélorusse Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вяроўка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вяроўка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: