вярнуць

вернуть деньги — вярнуць грошы

вернуть убыток — вярнуць страту

вернуть на работу — вярнуць на працу

вернуть назад — вярнуць назад

восстановить в должности — аднавіць на пасадзе

восстановить честь — вярнуць гонар

восстановить в памяти — аднавіць у памяці

лодку клонило набок — лодку хіліла (нахіляла, вярнула, схіляла) на бок

ветер клонил деревья — вецер нагінаў (гнуў) дрэвы

клонить ко сну — хіліць на сон

я сразу догадался, к чему он клонит — я адразу дагадаўся, куды ён гне (хіліць)

он клонит разговор к тому, чтобы… — ён вядзе (кіруе, верне) размову да таго, каб…

нос воротить — нос адварочваць (ад каго)

с души воротит — з душы верне

магазин выручил десять тысяч рублей — магазін утаргаваў (выручыў) дзесяць тысяч рублёў

я свои деньги выручу — я свае грошы вярну

гражданский долг — грамадзянскі абавязак

это не только наш долг, но и обязанность — гэта не толькі наш доўг, але і абавязак

считать своим долгом — лічыць сваім абавязкам

нарушить свой долг — парушыць свой абавязак

возвратить долг — вярнуць доўг

первым долгом — першым чынам, (прежде всего) найперш, перш за усё

по долгу — па абавязку, з абавязку

отдать последний долг — аддаць апошні доўг (аддаць апошнюю пашану)

брать в долг — пазычаць (у каго)

давать в долг — пазычаць (каму)

быть, остаться в долгу — быць, застацца ў даўгу

долг платежом красен посл. — што вінен, аддаць павінен

в долгу как в шелку погов. — у даўгу як у шаўку

вернуть по прочтении — вярнуць прачытаўшы

взять книгу для прочтения — узяць кнігу для прачытання (чытання)

без ущерба для дела — без шкоды (без урону) для справы

понести ущерб — страціць (панесці страту)

причинить ущерб — нашкодзіць (прычыніць страту)

возместить ущерб — пакрыць (вярнуць) страту

в ущерб кому-либо — на шкоду каму-небудзь

быть на ущербе — быць на сконе (у заняпадзе, на спадзе)

луна уже на ущербе — месяц ужо на ўшчэрбе, ужо сходнія дні