-
81 Strickmaschine
f вязальная машинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Strickmaschine
-
82 Stricknadel
f (вязальная) спицаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Stricknadel
-
83 Bindedraht
mвязальная проволокаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bindedraht
-
84 Nadel
f <-, -n>1) игла, иголка2) сокр от Nähnadel швейная игла [иголка]Méíne Óma bíttet mich, die Nádel éínzufädeln. — Бабушка просит меня вдеть нитку в иголку.
3) сокр от Stecknadel булавка4) сокр от Anstecknadel брошь, значок, медаль5) сокр от Haarnadel шпилька (для волос)6) сокр от Injektionsnadel игла для инъекций7) сокр от Radiernadel гравировальная игла8) сокр Grammofonnadel игла граммофона9) сокр от Hutnadel булавка для шляпы10) сокр Häkelnadel, Stricknadel крючок (для вязания), вязальная игла [спица]11) стрелка (компаса и т. п.)Die Nádel zeigt nach Süden. — Стрелка компаса показывает на юг.
12) бот игла, pl хвояDie Tánne wirft íhre Nádeln ab. — Ель осыпается.
nicht álle Nádeln an der Tánne háben разг — быть не в себе, ≈ не все дома
das ist mit der héíßen Nádel genäht — ≈ это сшито наспех [на живую нитку]
es könnte kéíne Nádel zur Érde fállen — ≈ яблоку негде было упасть
wie auf Nádeln sítzen* — сидеть как на иголках
-
85 Strickgarn
n <-(e)s, -e> вязальная пряжа -
86 Strickmaschine
f <-, -n> вязальная машина -
87 Stricknadel
f <-, -n> вязальная спица -
88 Wirkmaschine
f <-, -n> трикотажная [вязальная] машина -
89 Bindedraht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bindedraht
-
90 Bindemaschine
f вязальная машина ж. с.-х.; обёрточная машина ж. орг.; сплоточный станок м. лес.; упаковочная машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bindemaschine
-
91 Bündelmaschine
f вязальная машина ж.; связывающая машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bündelmaschine
-
92 Strickmaschine
f вязальная машина ж.; трикотажная машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strickmaschine
-
93 Wirkmaschine
f вязальная машина ж. текст.; тесторазделочная машина ж. пищ.; трикотажная машина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wirkmaschine
-
94 Strichnadel
f трикотажная игла; вязальная спицаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strichnadel
-
95 Wickelband
n вязальная проволока ж. (для британских скруток); лента ж. для обмоткиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickelband
-
96 Betonbindedraht
m арматурная вязальная проволока ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betonbindedraht
-
97 Bindedraht
m бандажная проволока ж. (для крепления турбинных лопаток); вязальная проволока ж.; обвязочная проволока ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bindedraht
-
98 Bindenadel
f вязальная игла ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bindenadel
-
99 Doppelstrickmaschine
f вязальная машина ж. с двумя игольницамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppelstrickmaschine
-
100 Doppelschloßmaschine
f двухзамочная (вязальная) машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Doppelschloßmaschine
См. также в других словарях:
вязальная игла — спица, чулочная игла Словарь русских синонимов. вязальная игла сущ., кол во синонимов: 2 • спица (7) • … Словарь синонимов
ВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА — то же, что трикотажная машина … Большой Энциклопедический словарь
вязальная машина — Текстильная машина для выработки текстильных изделий или полотен, состоящих из петель, переплетенных между собой в продольном и поперечном направлениях и образованных из одной или множества нитей. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины… … Справочник технического переводчика
вязальная проволока — бандажная проволока — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы бандажная проволока EN tie wire … Справочник технического переводчика
Вязальная машина — Вязальная машина техническое устройство для вязания трикотажного полотна методом различного переплетения пряжи. Вязальные машины применяются трикотажной промышленност … Википедия
вязальная машина — то же, что трикотажная машина. * * * ВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА ВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА, то же, что трикотажная машина (см. ТРИКОТАЖНАЯ МАШИНА) … Энциклопедический словарь
Вязальная спица — Альберт Анкер. Девушка за вязанием Вязальная спица инструмент для ручного вязания. Обычно длинная с заострённым концом, однако не таким острым, как у швейной иглы. На спице д … Википедия
Вязальная машина — см. Трикотажная машина … Большая советская энциклопедия
ВЯЗАЛЬНАЯ МАШИНА — машина для изготовления трикотажных полотен и изделий. В зависимости от способа прокладывания и провязывания нитей (пряжи) различают В. м. поперечного вязания, на к рых пролож. нить провязывается на всех иглах последовательно, и В. м. продольного … Большой энциклопедический политехнический словарь
вязальная машина — [tying machine] машина для обвязки проволокой или лентой пакетов проката или бунтов; Смотри также: Машина электровысадочная машина ротационная кузнечно прессовая машина … Энциклопедический словарь по металлургии
двухфонтурная вязальная машина — Вязальная машина с двумя игольницами. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика