-
21 ruban de queue
вьющаяся лентой дорога (видимая часть дороги, уходящая вдаль перед путником)Mais, en 1829, les côtés de la route étant libres, le maître de poste... pouvait, par une belle matinée parfaitement embrasser ce qu'en terme de son art, on nomme un ruban de queue. (H. de Balzac, Ursule Mirouet.) — Но в 1829 году дороги еще не были обсажены деревьями, и в ясное утро смотритель станции... мог отчетливо видеть то, что на языке людей его специальности называлось полотном дороги.
-
22 futóbab
-
23 futórózsa
вьющаяся/плетистая роза -
24 pole bean
-
25 spiral cutting
-
26 borlotti beans
вьющаяся фасоль -
27 rambler
ˈræmblə сущ.
1) праздношатающийся;
бродяга Syn: tramp, vagabond
2) вьющаяся роза;
ползучее растение (тж. crimson rambler)
3) одноэтажный загородный дом;
ранчо праздношатающийся;
бродяга многоцветковая вьющаяся роза rambler ползучее растение, особ. вьющаяся роза ~ праздношатающийся;
бродяга -
28 common honeysuckle
1) Биология: жимолость вьющаяся (Lonicera periclymenum)2) Сельское хозяйство: жимолость вьющаяся (Lonicera peridimenum)3) Макаров: жимолость вьющаяся (lonicera periclymenum) -
29 лоза
лоза́(виноградная) vito.* * *ж.1) ( виноградная) cepa f, vid f; sarmiento m; parra f ( вьющаяся)2) ( ива) salce m; mimbre m, mimbrera f* * *ж.1) ( виноградная) cepa f, vid f; sarmiento m; parra f ( вьющаяся)2) ( ива) salce m; mimbre m, mimbrera f* * *ngener. (виноградная) cepa, (èâà) salce, mimbre, mimbrera, parra (вьющаяся), sarmiento (виноградная), vid -
30 rambler
noun1) праздношатающийся; бродяга2) ползучее растение, особ. вьющаяся роза* * *1 (n) бродяга; многоцветковая вьющаяся роза2 (r) праздношатающийся* * *праздношатающийся; бродяга* * *['ram·bler || 'ræmblə(r)] n. праздношатающийся, бродяга, ползучее растение* * *бродягапраздношатающийся* * *1) праздношатающийся 2) вьющаяся роза; ползучее растение (тж. crimson rambler) 3) одноэтажный загородный дом -
31 pole bean
['pəʊlbiːn]1) Общая лексика: вьющаяся фасоль2) Сельское хозяйство: фасоль Лима, фасоль вьющаяся, фасоль лимская, фасоль лунообразная (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus limensis), фасоль кодовая (Phaseolus vulgaris var. vulgaris, Phaseolus vulgaris var. communis, Phaseolus vulgaris var. humilis, Phaseolus nanus) -
32 rambler
['ræmblə]1) Общая лексика: бродяга, вьющаяся роза, многоцветковая вьющаяся роза, ползучее растение, праздношатающийся, вьющееся растение2) Биология: роза многоцветковая (Rosa multiflora)3) Американизм: длинный одноэтажный дом с пологой крышей (на одну семью; особ. в пригороде), одноэтажный дом -
33 common honeysuckle
-
34 woodbine
* * * -
35 parra
сущ.общ. виноградная беседка, виноградная лоза (вьющаяся), лоза (вьющаяся), вьющиеся виноградные лозы, миска для мёда -
36 виноградный
прил.1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parraвиногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)
виногра́дная бесе́дка — parral m
побе́г виногра́дной лозы́ — sarmiento m; mugrón m, pámpano m
виногра́дные у́сики — tijeretas f pl
виногра́дный лист — pámpana f, pámpano m
2) ( относящийся к ягодам) de uvaвиногра́дная кисть — racimo de uvas
виногра́дное вино́ — vino (de uva)
виногра́дная ко́сточка — pepita de uva
виногра́дное су́сло — mosto m
виногра́дные вы́жимки — orujo m
виногра́дный сок — zumo de uva
виногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора)
виногра́дный са́хар хим. — azúcar de uva, glucosa f
* * *прил.1) ( относящийся к растению) de vid, de cepa, de parraвиногра́дная лоза́ — vid f, cepa f; parra f ( вьющаяся)
виногра́дная бесе́дка — parral m
побе́г виногра́дной лозы́ — sarmiento m; mugrón m, pámpano m
виногра́дные у́сики — tijeretas f pl
виногра́дный лист — pámpana f, pámpano m
2) ( относящийся к ягодам) de uvaвиногра́дная кисть — racimo de uvas
виногра́дное вино́ — vino (de uva)
виногра́дная ко́сточка — pepita de uva
виногра́дное су́сло — mosto m
виногра́дные вы́жимки — orujo m
виногра́дный сок — zumo de uva
виногра́дный сезо́н — vendimia f ( время сбора)
виногра́дный са́хар хим. — azúcar de uva, glucosa f
* * *adjgener. (относящийся к растению) de vid, (относящийся к ягодам) de uva, de cepa, de parra, uvero -
37 maikstpupiņas
▪ Terminilv, kāršpupiņas agron.ru фасоль вьющаясяru фасоль вьющаясяZin73▪ SinonīmikāršpupiņasT09 -
38 vainaga vijumforma
▪ Terminiru форма кроны вьющаяся celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru фоpма кpоны вьющаясяETB -
39 кадыр-гудыр
кадыр-гудыризвилистый, извивающийся, вьющийсяКадыр-гудыр эҥер извилистая река.
Корно! Воткандыра гай вияш, шукш гай кадыр-гудыр корно! К. Васин. Дорога! Прямая как леска, вьющаяся, как след червя, дорога!
Ынде тудын (полк командирын) погоныштыжо кадыр-гудыр корно. И. Ломберский. Теперь на погоне командира полка вьющаяся полоска.
-
40 кадыр-гудыр
извилистый, извивающийся, вьющийся. Кадыр-гудыр эҥер извилистая река.□ Корно! Воткандыра гай вияш, шукш гай кадыр-гудыр корно! К. Васин. Дорога! Прямая как леска, вьющаяся, как след червя, дорога! Ынде тудын (полк командирын) погоныштыжо кадыр-гудыр корно. И. Ломберский. Теперь на погоне командира полка вьющаяся полоска.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кадыр-гудыр
См. также в других словарях:
ВЬЮЩАЯСЯ ЗОЛОТОЙ НЕКТАР — см. Очень продуктивный сорт безволокнистой, спаржевой фасоли. Стручки готовы для сбора через 60 дней после посева. Длина стручков 23 см. . Нуждается в опоре … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Жимолость вьющаяся — Жимолость вьющаяся … Википедия
MICROGLOSSA VOLUBILIS DC. - МИКРОГЛОССА ВЬЮЩАЯСЯ — см. 939. Кустарник. M. volubilis DC. M. вьющаяся Prodr. V (1836) 320. Burkill (1935) 1467. Dalziel (1937) 419. S у n. Conyza volubilis Wall. M e с т н. н а з в. Малайск. ragin. P а с п р. Троп. от З. Афр. до Нов. Гвинеи (через Аз.). К у л ь т. З … Справочник растений
жимолость вьющаяся — vijoklinis sausmedis statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Lonicera periclymenum angl. common honeysuckle; woodbine vok. deutsches Geißblatt; nordisches Geißblatt; Wald Geißblatt rus. жимолость вьющаяся; жимолость немецкая lenk. wiciokrzew … Dekoratyvinių augalų vardynas
КРАВФУРДИЯ ВЬЮЩАЯСЯ (CRAWFURDIA VOLUBLLIS (MAXIM.) MAKINO) — см. Однолетник с тонким вьющимся стеблем, длиной около 1 м с сильно удлиненными междоузлиями и супротивными ланцетными или овально ланцетными, короткочерешковыми листьями. Цветки одиночные или по 2 3 в пазухах листьев, висячие, четырехчленные.… … Лесные травянистые растения
Жимолость — каприфоль … Википедия
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ — озеленение стен домов, балконов, беседок, оград с помощью вьющихся, лазящих и цепляющихся растений. Для вертикального озеленения пригодны: однолетние растения (ипомеи, фасоль многоцветновая, настурция вьющаяся, кобея); травянистые многолетние… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Целаструс — древогубец, краснопузырник (Celastrus), род растений семейства бересклетовых. Кустарники, большей частью вьющиеся, лазающие или стелющиеся, с простыми листьями. Цветки мелкие, невзрачные, пятичленные, в кистях, метёлках или в небольших… … Большая советская энциклопедия
Семейство бобовые (Fabaceae или Leguminosae) — Жителям стран умеренного климата с детства знакомы горох, фасоль, клевер, вика, белая акация. В тропиках общеизвестны «дождевое дерево», или саман (Samanea saman), и одно из красивейших деревьев мира делоникс царский (Delonix regia, табл … Биологическая энциклопедия
Гортензия — ? Гортензия … Википедия
ЛИАНА — (фр. liane, от lier связывать, вязать). Общее название повойных, ползучих растений в лесах жарких стран. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИАНА франц. liane, от lier, связывать, вязать. Общее… … Словарь иностранных слов русского языка