-
1 пусть
1. частица••2. предл.пусть так — va bene [ammetto], è così
ammettiamo pure, anche seпусть мы ошиблись, ошибку можно исправить — anche se abbiamo sbagliato, si può rimediare
* * *1) част. в сочетании с глаголом обозначаета) ( приказание)б) ( разрешение)2) част. ( так и быть) (e) sia; vada per; non c'è che fare; pazienza...Если так нужно, пусть! — Se dobbiamo fare così, pazienza!
пусть он не смог. — Ammettiamo pure che non l'abbia potuto fare
4) союз уступ-огранич. (= хотя) benche, anche seумный, пусть и упрямый человек — un uomo intelligente anche se testardo
••пусть себе / его / их — lascia / lasciamo perdere / correre / andare
* * *part.gener. che, pure -
2 ошибаться
[ošibát'sja] v.i. impf. (pf. ошибиться - ошибусь, ошибёшься; pass. ошибся, ошиблась, ошиблось, ошиблись)sbagliare (v.t.), prendere una cantonataошибаться в ком-л. — sbagliare sul conto di qd
если (я) не ошибаюсь... — se non vado errato...
возможно, я ошибаюсь... — mi sbaglierò, ma...
См. также в других словарях:
Извините, вы ошиблись номером (фильм, 1989) — Извините, вы ошиблись номером Sorry, Wrong Number Жанр триллер Режиссёр Тони Уармби В главных ролях Лони Андерсон Хэл Холбрук Патрик Макни Длительность 105 мин … Википедия
Извините, вы ошиблись номером (фильм) — Извините, вы ошиблись номером Sorry, Wrong Number Жанр триллер Режиссёр Тони Уармби В главных ролях Лони Андерсон Хэл Холбрук Патрик Макни Длительность 105 мин … Википедия
"Все ошиблись" — (Every Body Mistaken) См. Комедия ошибок … Шекспировская энциклопедия
Зачарованные — Charmed … Википедия
СЕРРО Колин — СЕРРО (Serreau) Колин (р. 29. 10. 1947), французский режиссер. Дочь актеров, она сначала учится музыке, а затем поступает в труппу «Кафе де Ля Гар» Р. Бутейю. Играет в «Кавказском меловом круге» Брехта. В 1974 написала сценарий «Мы ошиблись, это… … Энциклопедия кино
СТЕНВИК Барбара — (Стенуик, Stanwyck) (16. 07. 1907 20. 01. 1990), американская актриса. Настоящие имя и фамилия Руби Стивенс. Осиротев в возрасте четырех лет, жила в приемных семьях, училась танцу. Дебютировала на сцене в кордебалете Зигфелда, вскоре попала в… … Энциклопедия кино
Strawberry Eggs — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ!ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр романтика, школа, этти Телесериал Режиссёр Юдзи Ямагути Студия TNK … Википедия
Барбара Стэнвик — Barbara Stanwyck … Википедия
Чельцов, Михаил Павлович — Михаил Павлович Чельцов (1870, село Кикино, Кораблинская волость, Ряжский уезд, Рязанская губерния 7 января 1931, Ленинград) протоиерей Русской православной церкви, богослов. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2005… … Википедия
Ланкастер, Берт — Берт Ланкастер Burt Lancaster … Википедия
Ну и ну! Земляничные яйца — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ!ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр комедия, романтика, школа … Википедия