-
61 обнаружиться
1) ( стать видным) dejarse ver, aparecer (непр.) vi2) (о способностях, интересе и т.п.) manifestarse (непр.), revelarse3) ( отыскаться) encontrarse (непр.), hallarse4) ( выясниться) descubrirse (непр.), revelarse, clarearse, transparentarse -
62 определиться
1) ( выясниться) être déterminé; être fixé ( быть установленным); se former ( о характере)2) ( на службу) уст. entrer vi (ê.) en service -
63 выясняться
-
64 оказаться
апынуцца; паджгаць; стацца; трапіць* * *1) (выясниться, обнаружиться) аказацца, выявіцца -
65 определиться
акрэсліцца; акрэсьліцца; вызначыцца* * * -
66 уясниться
-
67 herausstellen
выставлять < выставить>; hervorheben; sich herausstellen оказываться <заться> ( als Т), выясняться < выясниться> ( daß что) -
68 выйти
несовер. - выходить; совер. - выйти1) (в разл. знач.) go out, come out, walk out, leave; get out, get off; alight (из вагона и т. п.)выйти в море — to put to sea, to put out
выйти на вызовы — театр. to take one's curtain call, to take a call
выйти на работу — to come to work, to turn up to work
выйти на улицу — to go into the street, to go out of doors
2) (появляться, быть изданным) appear, be published, be issued, be out, come out3) (расходоваться; кончаться) spend, be used up, run out (of); have expired (о сроке)у него вышли все деньги — his money has run out, he has run out of money, he has spent all his money
4) ( получаться в результате) come off; come out, turn out, ensue, resultиз этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing
вышло! разг. — it's clicked!
его доклад вышел очень интересным — his lecture was/proved extremely interesting
5) (быть родом, происходить) come, originate, be by originон вышел из крестьян — he is of peasant origin, he comes of peasant stock
6) (выбывать из состава) leave, drop out (of)7) только несовер. (быть обращенным в какую-л. сторону)look (on, towards), face, front; open (on), give (on) (об окнах)••выйти в отставку, выйти на пенсию — to retire, to resign
выйти из употребления/обихода — to be no longer in use, to go out of use, to become obsolete
- выйти в офицерывыйти наружу (выясниться) — to come out into the open, to come to light
- выйти в тираж
- выйти в финал
- выйти за пределы
- выйти замуж
- выйти из моды
- выйти из положения
- выйти из себя
- выйти из строя
- выйти из терпения
- выйти победителем
- он ростом не вышел -
69 выходить
I выход`ить несовер. - выходить; совер. - выйтибез доп.1) (в разл. знач.) go out, come out, walk out, leave; get out, get off; alight (из вагона и т. п.)- выходить из берегов
- выходить на вызовы
- выходить на работу
- выходить на улицу2) (появляться, быть изданным) appear, be published, be issued, be out, come out3) (расходоваться; кончаться)spend, be used up, run out (of); have expired (о сроке)у него вышли все деньги — his money has run out, he has run out of money, he has spent all his money
4) ( получаться в результате)come off; come out, turn out, ensue, resultиз этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing
вышло! разг. — it's clicked!
его доклад вышел очень интересным — his lecture was/proved extremely interesting
5) (быть родом, происходить)come, originate, be by originон вышел из крестьян — he is of peasant origin, he comes of peasant stock
leave, drop out (of)7) только несовер. (быть обращенным в какую-л. сторону)look (on, towards), face, front; open (on), give (on) (об окнах)••выходить из себя — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
выходить в отставку, выходить на пенсию — to retire, to resign
выходить из употребления/обихода — to be no longer in use, to go out of use, to become obsolete
- выходить в финалвыходить наружу (выясниться) — to come out into the open, to come to light
- выходить за пределы
- выходить замуж
- выходить из моды - выходить победителем
- не выходить из строя II в`ыходить несовер. выхаживать; совер. - выходить1) nurse (back to health), restore to health2) (выращивать, воспитывать)rear, grow; bring up (о человеке)III (что-л.)несовер. выхаживать; совер. - выходить ; разг.go (all) over/through, walk over/round -
70 выясняться
см. выясниться -
71 обнаружиться
-
72 выяснить
св, = выяснитьсясм выяснять -
73 выясняться
несов. см. выясниться -
74 определиться
сов.1. (выясниться) нафэ хъун, зэхэфыгъэ хъун2. уст. (устроиться на службу, работу) хэхьан (къулыкъум)Iухьан (IофшIэным, IэнатIэм) -
75 выяснить
ρ.σ.μ.αποσαφηνίζω, διασαφηνίζω, διευκρινίζω, διαλευκαίνω, ξεκαθαρίζω, ξεδιαλύνω.1. διασαφηνίζομαι, διευκρινίζομαι, διαλευκαίνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. -ит, ρ.σ. (διαλκ.) ξαστερώνω. -
76 рашемдалташ
рашемдалташ-амвозвр. уточняться, уточниться; определяться, определиться; выясняться, выяснитьсяОмоним аффикс-влак контекстыште але мутышто рашемдалтыт. «Мар. фил.» Омонимичные аффиксы уточняются в контексте или в составе слова.
Библийыште шуко йоҥылыш улмо нерген учёный-влакын титак ойлымашышт рашемдалтын. «Мар. ком.» Выяснилось ошибочное утверждение учёных о наличии в библии многих ляпсусов.
-
77 тывечын
тывеч(ын)Г.: тӹвец(ӹн)1. с этой стороны; по этой стороне; отсюда, с (из) этого местаТывечын ончаш смотреть с этой стороны;
тывеч тӱҥалаш начать отсюда.
Мый тывеч нимом ом уж. А. Бик. Я отсюда ничего не вижу.
«Ойлыжо, ойлыжо!» – тывечат, тувечат шоктыш. Я. Ялкайн. «Пусть говорит, пусть говорит!» – послышалось и с этой, и с той стороны.
2. из этого; из сказанного, по этим признакам, по этим источникамТывечын рашемаш отсюда выясниться;
тывеч умылаш понять из этого.
Шинчашкем тура ончал. Вет шӱмемже икте веле, вот тывечын пален нал. А. Бик. Посмотри мне прямо в глаза. Ведь сердце у меня одно, вот из этого пойми.
-
78 умылтаралташ
умылтаралташГ.: ынгылдаралташ-амвозвр.1. объясняться, объясниться; разъясняться, разъясниться; растолковываться, растолковаться; становиться (стать) ясным, понятным, вразумительнымКалык коклаште умылтаралташ разъясняться в народе.
Марий коклаште вера нерген пеш шагал умылтаралтеш. М. Шкетан. Среди марийцев очень мало разъясняется о вере.
2. объясняться, объясниться, выясняться, выясниться; становиться (стать) понятным по обнаружении каких-л. обстоятельств, причинКызытсе жапын ойыртемже дене умылтаралташ объясняться особенностями современности.
Конешне, ял озанлыкын неле состоянийыште улмыжо объективный амал денат умылтаралтын. «Мар. ком.» Конечно, тяжёлое состояние сельского хозяйства объяснялось и объективными причинами.
3. грам. определяться, быть определяемым каким-л. второстепенным членомГлагол семынак деепричастий вес мут дене умылтаралт кертеш. «Мар. йылме» Как и глагол, деепричастие может определяться другим словом.
-
79 оказаться
глаг.гучадала (выясниться)нийсвала ("хила", очутиться)хила (кем, чем, каким) -
80 оказаться
буд. вр. окажусь, окажешься I сов. 1. (очутиться) бәәх, орҗ ирх, илдх; болх; он оказался дома тер гертән бәәҗ; 2. (выясниться) һарх, медгдх; тревога оказалась ложной үүмән дими болҗһарв; оказалось, что он прав тер зөвтә болҗ һарв
См. также в других словарях:
выясниться — стать явным, зондироваться, выйти на свет божий, разъясниться, проясниться, стать очевидным, выйти на поверхность, всплыть на поверхность, выступить на поверхности, объявиться, выплыть на поверхность, выйти наружу, стать ясным, выплыть,… … Словарь синонимов
ВЫЯСНИТЬСЯ — ВЫЯСНИТЬСЯ, выяснюсь, выяснишься, совер. (к выясняться). Стать ясным, известным. Дело выяснилось. Выяснилось, что подсудимый невиновен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЯСНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. Стать ясным, понятным; объясниться. Недоразумение выяснилось. | несовер. выясняться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
выясниться — 1. ВЫЯСНИТЬСЯ, нится; св. Стать ясным, понятным; получить объяснение. Недоразумение выяснилось. В разговоре выяснилось, что они ровесники. □ безл. Наконец то выяснилось с поездкой (разг.). ◁ Выясняться, яется; нсв. Выяснение (см.). 2. ВЫЯСНИТЬСЯ … Энциклопедический словарь
Выясниться — сов. неперех. см. выясняться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выясниться — сов. неперех. см. выясняться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выясниться — выясниться, выяснюсь, выяснимся, выяснишься, выяснитесь, выяснится, выяснятся, выяснясь, выяснился, выяснилась, выяснилось, выяснились, выяснись, выяснитесь, выяснившийся, выяснившаяся, выяснившееся, выяснившиеся, выяснившегося, выяснившейся,… … Формы слов
выясниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно выяснится, они выяснятся, выяснился, выяснилась, выяснилось, выяснились, выяснившийся, выясненный см. нсв. выясняться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитрие … Толковый словарь Дмитриева
выясниться — в ыясниться, нится … Русский орфографический словарь
выясниться — (II), вы/ясню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выясниться — I нится; св. см. тж. выясняться, выяснение а) Стать ясным, понятным; получить объяснение. Недоразумение выяснилось. В разговоре выяснилось, что они ровесники. б) лекс., безл. Наконец то … Словарь многих выражений