-
1 выявлять
, < выявить> zeigen, offenbaren; aufdecken, entdecken* * *выявля́ть, <выя́вить> zeigen, offenbaren; aufdecken, entdecken* * *выявля́|ть1. (обнару́жить) zeigen, an den Tag bringen2. (недоста́тки) aufdecken, enthüllen* * *v1) gener. aufspüren, aufzeigen, benennen (виновника), herausfinden, herausschälen (точку зрения, тему и т. п.), herausstellen, heräusklamüsern, kundgeben, offenbaren, ermitteln2) geol. aufweisen (напр., рудное тело)4) law. namhaft machen (напр. виновника)5) econ. aufspüren (резервы производства), nachweisen (резервы и т. п.), ergeben6) patents. aufdecken (напр. изобретение)7) busin. verbuchen (в результате подсчётов), nachweisen (напр. резервы)8) Austrian. eruieren9) f.trade. erschließen (резервы)10) shipb. zum Ausdruck bringen -
2 выявлять
-
3 выявлять
-
4 выявлять
см. выявить -
5 выявлять
, < выявить> zeigen, offenbaren; aufdecken, entdecken -
6 выявлять
, < выявить> zeigen, offenbaren; aufdecken, entdecken -
7 выявлять всех пригодных к военной службе
vmilit. auskämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > выявлять всех пригодных к военной службе
-
8 выявлять доходы
v -
9 выявлять относительный характер
vgener. relativieren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выявлять относительный характер
-
10 выявлять ошибки
vgener. Fehler aufzeigen -
11 выявлять особенности
Besonderheiten aufweisen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > выявлять особенности
-
12 объявлять, оглашать, обнародовать , обнаруживать, выявлять, изъявлять
vgener. (чувства) kundtunУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять, оглашать, обнародовать , обнаруживать, выявлять, изъявлять
-
13 способность выявлять закономерности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способность выявлять закономерности
-
14 способность выявлять закономерности
( в криминологии) AussagefähigkeitРусско-немецкий юридический словарь > способность выявлять закономерности
-
15 enttarnen
разоблачать <чить>, выявлять < выявить> -
16 nachweisen
-
17 Vorschein
m: zum Vorschein bringen извлекать <лечь>; fig. a. выявлять < выявить>; zum Vorschein kommen являться < явиться>; (hinter/unter et.) проступать <пить> -
18 zutage:
zutage fördern, zutage bringen извлекать <лечь> на (божий) свет, выявлять < выявить>; zutage kommen, zutage treten обнаружи(ва)ться, сквозить; offen zutage liegen быть очевидным
См. также в других словарях:
выявлять — обнаруживать, открывать, раскрывать, вскрывать, (про)являть, показывать, выказывать. Ant. прятать, скрывать Словарь русских синонимов. выявлять 1. см. обнаруживать. 2. см … Словарь синонимов
ВЫЯВЛЯТЬ — ВЫЯВЛЯТЬ, выявить что, выказывать, оказывать, объявлять, обнаруживать. Людям не скажешь, а Богу выявишь. Вор вора выявляет. ся, ·возвр. и страд. Выявленье ср., ·длит. выявленье ·окончат. выяв муж. выявка жен., ·об. действие по гл. Выявной, до… … Толковый словарь Даля
ВЫЯВЛЯТЬ — ВЫЯВЛЯТЬ, выявляю, выявляешь (книжн. и неол. газет.). несовер. к выявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выявлять — ВШЫЯВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Сделать явным, обнаружить, вскрыть. В. склонности ученика. В. отстающих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выявлять — выявить наличие • демонстрация выявить нарушения • демонстрация выявить особенности • демонстрация выявить причины • начало, знание выявлять недостатки • демонстрация выявлять причины • начало, знание исследования выявили • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выявлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выявляю, ты выявляешь, он/она/оно выявляет, мы выявляем, вы выявляете, они выявляют, выявляй, выявляйте, выявлял, выявляла, выявляло, выявляли, выявляющий, выявляемый, выявлявший, выявляя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выявлять (дефекты) — устанавливать (причину отказа) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устанавливать (причину отказа) EN pinpoint … Справочник технического переводчика
Выявлять — несов. перех. 1. Обнаруживать, показывать, делать очевидным; проявлять. 2. Делать известным. 3. Показывать в истинном виде; вскрывать, разоблачать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выявлять — скрывать утаивать … Словарь антонимов
выявлять — выявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выявлять — (I), выявля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка