-
1 demande révélée
-
2 découvert
раскрытый, выявленный, обнаруженный -
3 déterminé
1) определенный, установленный2) выявленный -
4 signe fonctionnel
субъективный симптом (признак болезни, выявленный при опросе больного, напр. боль) -
5 découvert
1. прил.1) общ. незащищённый, непокрытый, неприкрытый, открытый2) мед. выявленный, обнаруженный, раскрытый3) нефт.газ. разведанный2. сущ.1) общ. краткосрочный кредит (на восполнение недостатка средств), краткосрочная ссуда, превышение стоимости имущества над стоимостью страховки, открытая местность2) стр. вскрыша (карьера)3) юр. дефицит ликвидационного баланса (товарищества), краткосрочная ссуда, выдаваемая банком владельцу расчётного счёта, краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств, согласие банка на образование дебиторского сальдо на счёте клиента, непокрытый остаток по счёту4) фин. необеспеченный долг, отрицательное сальдо (счёта в банке), задолженность на счёте, овердрафт, дефицит5) горн. вскрыша, удаление наносов6) бизн. (d'un compte bancaire) дебетовое сальдо, (d'un compte bancaire) овердрафт, (d'un compte bancaire) отрицательное сальдо7) дер. пролыска -
6 déterminé
1. прил.1) общ. обусловленный, смелый, отважный, детерминированный, решительный, определённый2) мед. установленный, выявленный2. сущ.лингв. определяемое -
7 signe fonctionnel
сущ.мед. субъективный симптом (признак болезни, выявленный при опросе больного, напр, боль)Французско-русский универсальный словарь > signe fonctionnel
-
8 vice rédhibitoire
сущ.1) общ. дефект, дающий основание для возвращения купленной вещи2) лингвостран. дефект, выявленный после приобретения товараФранцузско-русский универсальный словарь > vice rédhibitoire
См. также в других словарях:
выявленный — выраженный, изъявленный, вскрытый, высказанный, показанный, демонстрированный, выказанный, разоблаченный, раскрытый, проявленный, оказанный, обнаруженный, обнаженный, продемонстрированный, явленный Словарь русских синонимов. выявленный прил., кол … Словарь синонимов
выявленный дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN revealed defectidentifiable defect … Справочник технического переводчика
выявленный загрязнитель воздуха, не имеющий установленных норм по предельно-допустимой концентрации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN designated pollutantDP … Справочник технического переводчика
Выявленный доход — (recognized gain) увеличение стоимости капитальных активов, которое не реализовано в наличности или ПРИДАНОМ, полученным в сделке с недвижимостью. В США ВЫЯВЛЕННЫЙ ДОХОД не подлежит налогообложению, пока он не является РЕАЛИЗОВАННЫМ ДОХОДОМ. Т.о … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
выявленный геометрический элемент — 3.5 выявленный геометрический элемент: Приближенное представление реального полного геометрического элемента, которое получают с помощью регистрации конечного (ограниченного) числа реального полного геометрического элемента при соблюдении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выявленный отказ аппаратного средства — 3.10 выявленный отказ аппаратного средства (revealed hardware failure): Отказ аппаратного средства, который был автоматически обнаружен и подтвержден, например отказ платы, автоматически обнаруженный контрольными средствами с последующей выдачей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выявленный производный элемент — 3.5.1 выявленный производный элемент: Центральная точка, средняя линия или средняя поверхность, произведенные от одного или нескольких реальных полных элементов (рисунок 1в). Примечания 1 Производная средняя линия выявленной цилиндрической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выявленный — в ыявленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
выявленный — прич.; кр.ф. вы/явлен, вы/явлена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
выявленный — выявленные случаи • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выявленный — выявл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь