-
41 выявление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выявление
-
42 выявление
n.exposure, detection -
43 выявление и устранение неполадок
Выявление и устранение неполадок-- In addition to debugging the interface problems, the opportunities for vibration evaluation, noise isolation, and human factors are significant problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявление и устранение неполадок
-
44 выявление первоочередных задач
Выявление первоочередных задач -- identification of task prioritiesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выявление первоочередных задач
-
45 выявление рисков
1) General subject: risk identification (тж. выявление риска; выявление известных и предполагаемых событий (угроз и слабых сторон), которые могут отрицательно сказаться на работе системы и на деятельности организации, т.е. позволяющих определить размер)2) Karachaganak: risk recognition -
46 выявление (вредного организма)
выявление (вредного организма)
Выявление вредного организма в ходе досмотра или анализа импортируемого груза (ФАО; 1990; пересмотрено, КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление (вредного организма)
-
47 выявление риска
Disaster recovery: risk identification (Выявление событий, которые могут отрицательно сказаться на деятельности организации) -
48 выявление неисправностей
* * *Выявление неисправностей / неполадок-- Figures through 10 are provided to aid in troubleshooting the various circuits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявление неисправностей
-
49 выявление неполадок
* * *Выявление неисправностей / неполадок-- Figures through 10 are provided to aid in troubleshooting the various circuits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявление неполадок
-
50 выявление (случая)
выявление (случая)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление (случая)
-
51 выявление аварийной ситуации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление аварийной ситуации
-
52 выявление антигена
выявление антигена
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление антигена
-
53 выявление больных
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление больных
-
54 выявление вызывающего абонента
выявление вызывающего абонента
трассировка вызова
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление вызывающего абонента
-
55 выявление дефекта
выявление дефекта
Процесс образования индикаторного рисунка в месте расположения дефекта при нанесении магнитного индикатора на поверхность намагниченного объекта контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление дефекта
-
56 выявление дефектов магнитной суспензией
выявление дефектов магнитной суспензией
Способ выявления дефектов, при котором на поверхность объекта контроля ферромагнитные частицы наносятся в виде суспензии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление дефектов магнитной суспензией
-
57 выявление дефектов магнитогуммированной пастой
выявление дефектов магнитогуммированной пастой
Способ выявления дефектов, при котором на поверхность объекта контроля наносят магнитогуммированную пасту.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление дефектов магнитогуммированной пастой
-
58 выявление дефектов способом воздушной взвеси
выявление дефектов способом воздушной взвеси
Способ выявления дефектов сухим магнитным порошком при нанесении на объект контроля его высокодисперсных фракций (с размером частиц 0,1 - 10 мкм) в виде воздушной взвеси, получаемой распылением порошка в специальных установках.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление дефектов способом воздушной взвеси
-
59 выявление дефектов сухим магнитным порошком
выявление дефектов сухим магнитным порошком
Способ выявления дефектов, при котором используется магнитный индикатор в виде сухого порошка.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление дефектов сухим магнитным порошком
-
60 выявление документов
выявление документов
Поиск документов, необходимых библиотеке, информационному центру, осуществляемый по перспективным, текущим и ретроспективным библиографическим указателям в торгующих организациях или у частных лиц.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выявление документов
См. также в других словарях:
выявление — обнаружение, находка, раскрытие, вскрытие; вскрывание, проявление, открытие, показывание, оказывание, раскрывание, разоблачение, оказательство, оказание, выказывание. Ant. сокрытие Словарь русских синонимов. выявление см. обнаружение Слова … Словарь синонимов
ВЫЯВЛЕНИЕ — ВЫЯВЛЕНИЕ, выявления, мн. нет, ср. (книжн. и неол. газет.). Действие по гл. выявить выявлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выявление — обнаружение неисправностей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обнаружение неисправностей EN tracing … Справочник технического переводчика
Выявление — 2.1.2. Выявление научное изучение с позиций истории, археологии, архитектуры, градостроительства, искусства, науки и техники, эстетики, этнологии, антропологии или социальной культуры объектов, обнаруженных в процессе реализации мероприятий по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выявление документов — поиск документов, необходимых библиотеке или информационному центру, осуществляемый по перспективным, текущим и ретроспективным библиографическим указателям в торгующих организациях или у частных лиц. По английски: Revealing documents См. также:… … Финансовый словарь
выявление (вредного организма) — Выявление вредного организма в ходе досмотра или анализа импортируемого груза (ФАО; 1990; пересмотрено, КЭФМ, 1996). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN… … Справочник технического переводчика
Выявление Неудовлетворенных Потребителей — определение сегментов рынка, платежеспособный спрос в которых превышает предложение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выявление участка концентрации ДТП — определение местонахождения (адрес начала и конца) участка концентрации ДТП и его характеристик (степени опасности, стабильности и т.п.)... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 21.07.2009 N 260 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ 218.4.004 2009… … Официальная терминология
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕУДОВЛЕТВОРЕННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ — выявление сегментов рынка, в которых платежеспособный спрос существенно превышает предложение … Большой экономический словарь
Выявление риска/RISK IDENTIFICATION — выявление событий, которые могут отрицательно сказаться на деятельности организации … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
выявление (случая) — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN detection (of case) … Справочник технического переводчика