-
1 вышло иначе
vgener. es kam anders (чем ожидали) -
2 вышло как раз наоборот
Универсальный русско-немецкий словарь > вышло как раз наоборот
-
3 вышло много крови
vgener. es ging viel Blut ab -
4 вышло совсем по-другому
vgener. es kam ganz andersУниверсальный русско-немецкий словарь > вышло совсем по-другому
-
5 Еще не удавалось ничего так тонко спрясть, чтобы оно не вышло на солнечный свет
ngener. Est ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an die SonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > Еще не удавалось ничего так тонко спрясть, чтобы оно не вышло на солнечный свет
-
6 Как бы чего не вышло
Универсальный русско-немецкий словарь > Как бы чего не вышло
-
7 Это пальто вышло из моды
Универсальный русско-немецкий словарь > Это пальто вышло из моды
-
8 из него ничего путного не вышло
part.gener. er hat es zu nichts gebrachtУниверсальный русско-немецкий словарь > из него ничего путного не вышло
-
9 из этого ничего не вышло
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из этого ничего не вышло
-
10 из этого плана ничего не вышло
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из этого плана ничего не вышло
-
11 ничего у тебя не вышло
advavunc. du kannst einpacken!Универсальный русско-немецкий словарь > ничего у тебя не вышло
-
12 правительство этой страны вышло в отставку
Универсальный русско-немецкий словарь > правительство этой страны вышло в отставку
-
13 произведение вышло без указания имени автора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > произведение вышло без указания имени автора
-
14 ребёнок, из которого ничего не вышло
ngener. ein mißratenes KindУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок, из которого ничего не вышло
-
15 так уж вышло
part.gener. es ist halt nicht anders -
16 это вышло из моды
ngener. das ist aus der Mode (gekommen) -
17 это плохо вышло
ngener. das ist schlecht geraten -
18 ничего не вышло!
advgener. Ja, Pustekuchen! -
19 просто так вышло, что
part.phras. Es hat sich einfach so ergeben, dass...Универсальный русско-немецкий словарь > просто так вышло, что
-
20 Как бы чего не вышло
(А. Чехов. Че.ювек в футляре - 1898 г.) Wenn nur nichts daraus entsteht, d. h. das könnte Unannehmlichkeiten zur Folge haben (A. Tschechow. Der Mensch im Futteral. Übers. H. von Schulz). Näheres dazu s. Человек в футляре.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Как бы чего не вышло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вышло — время вышло • действие, субъект, окончание вышло дело • существование / создание, субъект, факт вышло недоразумение • существование / создание, субъект, факт вышло постановление • существование / создание, субъект, начало дело вышло • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вышло боком — повредиться, плохо кончилось Словарь русских синонимов. вышло боком нареч, кол во синонимов: 2 • плохо кончилось (4) • … Словарь синонимов
Вышло чудо из печуры... — Вышло чудо из печуры, спрашивает чудо у царя растопыря: Где живет Марья Хохловна? (Мышь таракану о кошке). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вышло не так, как можно было думать — нареч, кол во синонимов: 1 • не тут то было (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вышло целое дышло — Пск. Шутл. ирон. Какой то пустяк вызвал неприятные последствия. ПОС 10, 89 … Большой словарь русских поговорок
Всё вышло из-под контроля — Все вышло из под контроля … Википедия
Всё вышло из-под контроля (альбом) — Все вышло из под контроля Альбом Flёur Дата выпуска 2006 Записан Paularis Music Group для Masterwort Production Жанр CardioWave Длител … Википедия
Как бы чего не вышло — Впервые встречается в «Современной идиллии» Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889), в которой чиновники постоянно повторяют: «Как бы чего из этого не вышло!» Но популярным это выражение стало благодаря рассказу Антона Павловича Чехова… … Словарь крылатых слов и выражений
Когда не вышло у змея — Quand le Serpent Échoua Жанр: Научная фантастика Автор: Пьер Буль Год написания: 1970 год «Когда не вышло у змея» … Википедия
В одно ухо вошло, в другое вышло — Въ одно ухо вошло, въ другое вышло (какъ услыхалъ тотчасъ забылъ) о безъ вниманія слушающемъ и о скоро забываемомъ. Ср. Не знаю вашего имени отчества... Ну, все равно, у меня въ одно ухо вошло, въ другое вышло. Достоевскій. Бѣсы. 4, 1. Ср. Скажу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хотели как лучше, а вышло как всегда — Из телевизионного интервью премьер министра (1992 1998) Российской Федерации Виктора Степановича Черномырдина (р. 1938) по поводу обмена денежных купюр в августе 1993 г. В оригинале: Мы хотели как лучше, а вышло как всегда. Считается, что первым… … Словарь крылатых слов и выражений