-
1 вышивать
-
2 вышивать
, < вышить> ('шью, 'шьешь) sticken* * *вышива́ть, <вы́шить> (´-шью, ´-шьешь) sticken* * *вышива́|ть1. (изобрази́ть шитьëм) stickenвышива́ть узо́р на ска́терти ein Muster auf die Tischdecke sticken2. (укра́сить шитьëм) bestickenвышива́ть шëлком mit Seide besticken* * *v1) gener. aufsticken (auf A) (узор на чем-л.), besticken (по чему-л.), brodieren, aufsticken (узор на чём-л.), einsticken (что-л. на чём-л.), sticken2) eng. ausnähen, broschieren3) leath. aussticken, durchsticken -
3 вышивать
sticken прикл. -
4 вышивать
ausnähen, broschieren -
5 вышивать
см. вышить -
6 вышивать
, < вышить> ('шью, 'шьешь) sticken -
7 вышивать
, < вышить> ('шью, 'шьешь) sticken -
8 вышивать кофточку
vgener. an einer Blüse sticken -
9 вышивать метку
vgener. märken -
10 вышивать монограмму на белье
Универсальный русско-немецкий словарь > вышивать монограмму на белье
-
11 вышивать по шёлку
vgener. in Seide sticken -
12 вышивать прошивным углом
vtextile. lanzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вышивать прошивным углом
-
13 вышивать тамбурным швом
vgener. tamburierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вышивать тамбурным швом
-
14 вышивать тамбуром
vtextile. häkeln -
15 вышивать узелками
vgener. knöteln -
16 вышивать узоры
vgener. mustern -
17 вышивать цветами
vgener. blumieren -
18 вышивать цепным швом
vgener. tamburierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вышивать цепным швом
-
19 вышивать шёлком
vgener. mit Seide sticken -
20 шить
1) nähen vt, viотда́ть шить — nähen lássen (непр.) vt
шить на маши́не — mit der Maschíne nähen vi, vt
2) ( вышивать) stícken vt, áusnähen vt••э́то ши́то бе́лыми ни́тками — das ist fádenscheinig
всё ши́то-кры́то разг. — die Spúren sind verwíscht
шить кому́-либо де́ло разг. — j-m (D) éine Sáche ánhängen
См. также в других словарях:
ВЫШИВАТЬ — ВЫШИВАТЬ, вышить что, шить по чему либо узоры шерстями, шелками, бумагой, золотом и пр. Вышить воротник. Вышить узор по бархату. | Зарабатывать что шитьем; вообще, иглою. | Вышить бумагу из дела, канцелярское выпороть и вынуть ее. По ткани… … Толковый словарь Даля
вышивать — выстегивать, шить, расшивать Словарь русских синонимов. вышивать расшивать; шить (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вышивать — ВЫШИВАТЬ/ВЫШИТЬ ВЫШИВАТЬ/ВЫШИТЬ, расшивать/расшить, шить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫШИВАТЬ — ВЫШИВАТЬ, вышиваю, вышиваешь. несовер. к вышить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вышивать — ВШЫШИТЬ, шью, шьешь; шей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вышивать — Иск во изготовления тканей и вышивки достигло в древнем Израиле высокой степени мастерства (см. Исх 35:35; 36:8,35 и др.). Евр. вышитые одежды славились на Древнем Востоке. Вышитая дорогостоящая одежда упомянута в Суд 5:30; Пс 44,15 (в последнем… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Вышивать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Посредством особого шитья делать на чём либо узор, изображение и т.п. 2. Украшать узорным шитьём (ткань, кожу и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вышивать — вышив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вышивать — (I), вышива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
вышивать — ВЫШИВАТЬ, ВЫШИВАТЬСЯ см. Вышить … Энциклопедический словарь
ВЫШИВАТЬ — вести себя недостойно … Язык Одессы. Слова и фразы