-
41 шить
1) coudre vtшить на машине — coudre ( или piquer) à la machine2) ( у портного) se faire faire qch3) ( вышивать) broder vt -
42 recamar
-
43 шить
техн.1) ( соединять нитками края ткани) ши́ти2) ( вышивать) вишива́ти; (золотом, серебром, шёлком - ещё) гаптува́ти -
44 шить
техн.1) ( соединять нитками края ткани) ши́ти2) ( вышивать) вишива́ти; (золотом, серебром, шёлком - ещё) гаптува́ти -
45 a
I pron1) её2) эта; таé a que está sentada — это та, которая сидит
II III (ao, à) prepminha irmã se chama Maria, a de meu amigo - Margarida — мою сестру зовут Марией, а сестру моего друга - Маргаритой
1) в сочетании с местоим передаётся дат па) на вопрос где? в, на, кб) на вопрос куда? в, на, к4) при обозначении расстояния, промежутка до5) употр при обозначении времени, срока, даты6) употр при обозначении орудия, средства, способаbordar a ouro — вышивать, шить золотом
à portuguesa — на португальский лад, манер
7) употр. при обозначении цены, мерыа) условиег) намерениеestou a ler — я читаю, я занят чтением
a título de — под предлогом, под видом
à pressa — наскоро, поспешно
••- a seu gosto
- cheirar a rosas
- a convite
- dia a dia
- gota a gota - ensinar a nadar
- aprender a ler
- o melhor a fazer IV m = A3) a (первая величина в системе, где порядок обозначен буквами)4) грам определенный артикль женского рода5) грам ее ( личное местоимение женского рода)6) грам предлог в ( направление)••- de A a Z- nem A nem B
- provar por a mais b -
46 dziać
глаг.• вязать• происходить* * *dzia|ć\dziaćny несов. 1. вязать;2. вышивать;\dziaćny złotem, perłami расшитый золотом, жемчугом
* * *dziany несов.1) вяза́ть2) вышива́тьdziany złotem, perłami — расши́тый зо́лотом, же́мчугом
-
47 шить
сшить1. (вн.) sew* (d.)шить на машине — sew* on a machine
шить себе что-л. (у портного, портнихи) — have / get* smth. made
шить серебром, золотом — embroider in silver, gold
-
48 πλουμίζω
μετ. разрисовывать; украшать узорами; вышивать; шить шёлком, золотом -
49 recamar
гл.общ. вышивать гладью, ткать золотом, ткать шёлком -
50 шить
1) ши́тишито-кры́то, ши́то да (и) кры́то — пота́й; ши́то й кри́то; ( втихомолку) ни́шком, ти́шком, ни́шком-ти́шком, ти́шком-ни́шком, ни́щечком
ни шьёт ни по́рет — погов. ні кує́ ні ме́ле
2) ( вышивать) вишива́ти, ши́ти; (преим. золотом, серебром, шёлком) гаптува́ти -
51 recamar
-
52 шить
(что-л.)несовер.1) совер. - сшить sewшить себе что-л. (у портного, портнихи) — to have/get smth. made
embroider (with, in)- шить серебром
- шить шелком -
53 embroider
1. v вышивать; украшать вышивкой2. v приукрашивать, расцвечивать; расписыватьСинонимический ряд:1. adorn (verb) adorn; beautify; decorate; garnish; ornament; stitch; weave2. color (verb) color; colour; embellish; exaggerate; falsify; fudge; lie; magnify; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; romanticize; stretch -
54 дыщэ
I золото/ Зи фэр гъуэжь, уупIэщIмэ, фIыуэ хэкI металл лъапIэщ. Дыщэр дыжьыным нэхърэ нэхъ лъапIэщ.* Дыщэр куэншыбым хэлъми улъийркъым. (погов.)Дыщэ идэн вышивать золотой нитью.Дыщэ лъэужь счастливый, удачливый человек.Дыщэ нэс чистое золото.ДыщэкIэ дын (хэдыкIын) шить золотом.Дыщэ плъыжь червонное золото/ Дыщэ нэс, дыщэ къабзэ.Дыщэ пыIэ адыгский национальный женский головной убор, расшитый золотыми нитками/ ДыщэкIэ гъэщIэрэщIа адыгэ цIыхубз пыIэ.НысащIэм дыщэ пыIэ щхьэрыгъщ.Дыщэ сырымэ см. дыщэзэрылэ I.II 1. золотой/ Дыщэм къыхэщIыкIа.Дыщэ сыхьэт. Дыщэ Iэлъын.2. переносное золотой ( о человеке)/ ИкъукIэ фIы, гъуэзэджэ.ЦIыху дыщэ. Сабий дыщэ.
См. также в других словарях:
ВЫШИВАТЬ — ВЫШИВАТЬ, вышить что, шить по чему либо узоры шерстями, шелками, бумагой, золотом и пр. Вышить воротник. Вышить узор по бархату. | Зарабатывать что шитьем; вообще, иглою. | Вышить бумагу из дела, канцелярское выпороть и вынуть ее. По ткани… … Толковый словарь Даля
зо́лото — а, ср. 1. Химический элемент, благородный металл желтого цвета, обладающий большой ковкостью и тягучестью (употребляется для выделки драгоценных изделий и в качестве мерила ценности). 2. собир. Изделия из этого металла, золотые вещи. Ну, думаю,… … Малый академический словарь
ЗОЛОТО — ♥ Преуспеяние во всех делах. В виде утвари, посуды возвышенные надежды станут реальностью. В виде денег, украшений вам удастся предотвратить обман. Вы плавите золото сплетни не смогут испортить вашу репутацию. Вышивать золотом получите… … Большой семейный сонник
Казикумухский округ — Дагестанской области, занимает 1875,2 кв. вер. Естественный очерк округа см. ст. Дагестан. Из земли, состоящей в частном владении, пахотной 6633 дес., покосной 4485, пастбищной 25030, лесов 200 дес.; в общественном владении пахотной 6736 дес.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Навал-Гирбес, Хосепа — Хосепа Навал Гирбес Josefa Naval Girbés … Википедия
ВЫШИВКА — Вышивать во сне – значит наяву действовать взвешенно и продуманно, с учетом всех деталей. Видеть вышивающих – очень скоро ваши душевные качества будут по достоинству оценены, а умение выполнять самым лучшим образом все, за что бы вы ни… … Сонник Мельникова
Вышивание — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разнообразными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, напр., сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй в виде батиста, кисеи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Народное творчество.Вышивка — Вышивальшица, художник Франц Ксавер Зимм Вышивание общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно, холст, кожа, древесная кора … Википедия
Вышивание — Вышивальшица, художник Франц Ксавер Зимм Вышивание общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно … Википедия
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШИТЬ — что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. посредством иглы и нитки, или накалывая шилом и продевая верву со щетиной. Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься!Акуля, что шьешь не оттуля? А я, мачка, еще… … Толковый словарь Даля