-
61 Джим вышел (решил выйти) из игры, когда узнал, кто его противник
General subject: Gim bowed (himself) out of the competition when he learned who was his opponentУниверсальный русско-английский словарь > Джим вышел (решил выйти) из игры, когда узнал, кто его противник
-
62 Джим вышел из игры, когда узнал, кто его противник
1) General subject: (решил выйти) Gim bowed (himself) out of the competition when he learned who was his opponentУниверсальный русско-английский словарь > Джим вышел из игры, когда узнал, кто его противник
-
63 Он вышел из себя
General subject: he threw a temper tantrum -
64 алгоритм типа первым пришёл - первым вышел
Information technology: FIFO algorithmУниверсальный русско-английский словарь > алгоритм типа первым пришёл - первым вышел
-
65 благодаря этому событию он вышел в люди
Makarov: this incident was the making of himУниверсальный русско-английский словарь > благодаря этому событию он вышел в люди
-
66 в этот момент он вышел
General subject: at this point he went outУниверсальный русско-английский словарь > в этот момент он вышел
-
67 весь город вышел на борьбу с огнем
Универсальный русско-английский словарь > весь город вышел на борьбу с огнем
-
68 весь город вышел на тушение пожара
Универсальный русско-английский словарь > весь город вышел на тушение пожара
-
69 весь город отправился (вышел на улицы) поглазеть на это
General subject: the whole town turned out to see itУниверсальный русско-английский словарь > весь город отправился (вышел на улицы) поглазеть на это
-
70 вместо ответа он вышел из комнаты
Makarov: his only answer was to walk outУниверсальный русско-английский словарь > вместо ответа он вышел из комнаты
-
71 его лучшие годы давно в прошлом, он давно вышел в тираж
General subject: "He’s well past his “sell-by” date"Универсальный русско-английский словарь > его лучшие годы давно в прошлом, он давно вышел в тираж
-
72 его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста
Универсальный русско-английский словарь > его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста
-
73 запасной парашют, у которого не вышел срок переукладки
Aviation: in date (парашютизм)Универсальный русско-английский словарь > запасной парашют, у которого не вышел срок переукладки
-
74 и затем он встал и вышел
Универсальный русско-английский словарь > и затем он встал и вышел
-
75 и тут (затем , с этими словами) он встал и вышел
Универсальный русско-английский словарь > и тут (затем , с этими словами) он встал и вышел
-
76 и тут он встал и вышел
1) General subject: (затем, с этими словами) with (at) this he got up and went out2) Makarov: at this he got up and went outУниверсальный русско-английский словарь > и тут он встал и вышел
-
77 как только он вышел, полил дождь
General subject: scarcely had he gone out when it began to rainУниверсальный русско-английский словарь > как только он вышел, полил дождь
-
78 как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты
General subject: as soon as I saw an opening I left the roomУниверсальный русско-английский словарь > как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты
-
79 когда он вышел (из дома), было уже тёмно
General subject: when he came out (of the house) it was darkУниверсальный русско-английский словарь > когда он вышел (из дома), было уже тёмно
-
80 когда он вышел из дома, было уже тёмно
Универсальный русско-английский словарь > когда он вышел из дома, было уже тёмно
См. также в других словарях:
вышел — закон • существование / создание, субъект, начало вышел приказ • существование / создание, субъект, начало вышел скандал • существование / создание, субъект, факт вышел срок • действие, субъект, окончание вышел толк • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вышел — ВЫШЕЛ, вышла. прош. вр. от выйти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вышел — Не вышел чем (разг.) не имеет чего н. в достаточной, в нужной степени. Ростом не вышел (небольшого роста). Чином не вышел (имеет небольшой чин; устар.). Рылом не вышел (некрасив; вульг.) … Фразеологический словарь русского языка
Вышел в свет — Vient de paraître Жанр комедия Режиссёр Jacques Houssin Автор сценария Edouard Bourdet Мишель Дюран … Википедия
Вышел ёжик из тумана — Жанр мелодрама Режиссёр Наталья Родионова Автор сценария Наталья Родионова Нина Беленкина В главн … Википедия
Вышел дед семидесяти лет, вынес внучка старша себя. — (священник с евангелием). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вышел из конопель по солнышку. — Вышел из конопель по солнышку. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вышел из полону, да поселился на Дону. — Вышел из полону, да поселился на Дону. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вышел сухим из воды — прил., кол во синонимов: 1 • безнаказанный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вышел срок — кому. Устар. Прост. Пришло время, настала пора кому либо делать что либо. Однако вышел ему срок жениться (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышел Вася на крыльцо - почесать своё яйцо. — Глядь в штанину нет яйца... Так и ёбнулся с крыльца. Обыгрывание имени Василий или реплика при своём либо чужом появлении на крыльце дома … Словарь народной фразеологии