-
41 вышедший из печати и имеющийся в продаже
Advertising: in printУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из печати и имеющийся в продаже
-
42 вышедший из подчинения
General subject: rogueУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из подчинения
-
43 вышедший из равновесия
1) General subject: out of equilibrium2) Economy: out-of-equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из равновесия
-
44 вышедший из себя
1) Jargon: hog-wild2) Makarov: hot under the collar -
45 вышедший из строя
1) General subject: broken down, burned out, burned-out, burnt out, burnt-out, damaged, non-effective, out (о механизме), unserviceable2) Naval: out of work, undone3) Medicine: broken-down (напр. о приборе)4) French: hors de combat (в результате ранения и т. п.)5) Military: inoperable, unfightable6) Engineering: out-of-order7) Accounting: out of commission8) Automobile industry: out-of-service, out-of-work9) Oil: OOA (out-of-action), OOC (out-of-commission), disabled, failed, failing, out of service, out-of-action, out-of-commission, out-of-operation11) Microelectronics: invalid12) Programming: (проф. жарг.) cookie (напр. о компьютере. См. RadioElectronics ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)13) Automation: broken-down (о механизме), off-line14) Quality control: collapsed, inoperative, out, out-of-run15) Arms production: out of action16) General subject: broken (о машине и т.д.)17) Makarov: broken-down (о машине и т.п.), lame18) Taboo: bum -
46 вышедший из строя ЛА
Military: attrition aircraftУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из строя ЛА
-
47 вышедший из строя двигатель
Astronautics: failed engineУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из строя двигатель
-
48 вышедший из строя или из игры
French: hors de combatУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из строя или из игры
-
49 вышедший из строя при испытаниях подшипник
Automation: failed test bearingУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из строя при испытаниях подшипник
-
50 вышедший из строя товар
Advertising: disabled productУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из строя товар
-
51 вышедший из у потребления
Accounting: obsoleteУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из у потребления
-
52 вышедший из употребления
1) General subject: dated, dead (о законе, обычае), dead and gone, dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit), disused, extinct (о слове, обычае и т. п.), obsolete, old fangled, old fashioned, out of date, out of use2) Medicine: obsolete (напр. о лекарственном средстве)3) Military: now-obsolete4) Agriculture: obsolete (об инвентаре)5) Economy: old-fashioned, out-of-use6) Accounting: out-of-date7) Automobile industry: out-of-run, out-of-service8) Mining: out-of use9) Jargon: old hat10) Oil: obsolescent11) Business: antiquated, outdated12) Drilling: out of service13) Quality control: superannuatedУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из употребления
-
53 вышедший из управления
Mining: out of useУниверсальный русско-английский словарь > вышедший из управления
-
54 вышедший из-под контроля
2) Accounting: runaway (об организации управления)3) Business: runway4) American English: rogue5) Makarov: uncontrollable6) Phraseological unit: (о человеке, предмете или явлении) loose cannon (on the deck)Универсальный русско-английский словарь > вышедший из-под контроля
-
55 вышедший из-под контроля (о человеке , предмете или явлении)
Phraseological unit: loose cannon( on the deck)Универсальный русско-английский словарь > вышедший из-под контроля (о человеке , предмете или явлении)
-
56 вышедший на замену
Football: substitute (об игроке)Универсальный русско-английский словарь > вышедший на замену
-
57 вышедший на пенсию
Универсальный русско-английский словарь > вышедший на пенсию
-
58 вышедший под псевдонимом
General subject: pseudonymousУниверсальный русско-английский словарь > вышедший под псевдонимом
-
59 вышедший из употребления
Русско-английский словарь по машиностроению > вышедший из употребления
-
60 вышедший из употребления
Русско-английский политический словарь > вышедший из употребления
См. также в других словарях:
вышедший — происходивший, пошедший под венец, сочетавшийся браком, обзаконившийся, отдавший свою руку, пошедший замуж, отдавший руку, утопавший, вступивший в закон, вышедший замуж, связавший себя узами брака, связавший себя узами гименея, вышмыгнувший,… … Словарь синонимов
вышедший из границ — прил., кол во синонимов: 23 • вошедший в азарт (30) • впавший в крайность (35) • … Словарь синонимов
вышедший в свет — прил., кол во синонимов: 11 • был выпущенным (7) • был изданным (7) • был напечатанным … Словарь синонимов
вышедший за пределы — прил., кол во синонимов: 6 • вышедший из границ (23) • вышедший из пределов (6) • … Словарь синонимов
вышедший из головы — прил., кол во синонимов: 25 • был забытым (24) • быльем поросший (19) • былью поросший … Словарь синонимов
вышедший из памяти — прил., кол во синонимов: 25 • был забытым (24) • быльем поросший (19) • былью поросший … Словарь синонимов
вышедший из печати — прил., кол во синонимов: 7 • был выпущенным (7) • был изданным (7) • был напечатанным … Словарь синонимов
вышедший из пределов — прил., кол во синонимов: 6 • вышедший за пределы (6) • вышедший из границ (23) • … Словарь синонимов
вышедший из ума — прил., кол во синонимов: 24 • был забытым (24) • быльем поросший (19) • былью поросший … Словарь синонимов
вышедший из границ благопристойности — прил., кол во синонимов: 17 • вошедший в азарт (30) • впавший в крайность (35) • … Словарь синонимов
вышедший из границ приличия — прил., кол во синонимов: 17 • вошедший в азарт (30) • впавший в крайность (35) • … Словарь синонимов