-
41 Dallago Carl
поэт, религиозный философ. Один из основателей журнала "Бреннер" ("Brenner"), который сыграл большую роль в литературной судьбе многих писателей первой половины XX в., например Г. Тракля. Его философские произведения, вышедшие в 30-е годы, оказали влияние на многих австрийских писателей послевоенного поколениясм. тж. Trakl Georg -
42 elavult
* * *формы: elavultak, elavultat, elavultanустаре́лый* * *устаревший, устарелый, обветшалый, отживший, biz. ветхозаветный, дедовский, gúny. допотопный, rég. дореформенный;\elavult könyvek — застарелые книги; \elavult módszer — устарелый метод; \elavult módszer szerint dolgozik — работать по устарелому методу; \elavult szavak — вышедшие из употребления слова; régen \elavult nézetek — допотопные взгляды\elavult kifejezés — устарелое выражение;
-
43 προαναγομαι
первым выходить в море -
44 jauniz-nākušās grāmatas
общ. вновь вышедшие книги, книжные новинки -
45 pula
сущ.• бассейн* * *1) фонд, кон, банк2) inform. pula (obiektów) информ. пул (объектный)3) pula (waluta) пула (валюта)kula, pocisk пуля* * *pul|a♀ 1. кон ♂; пулька; банк ♂ (ogół stawek);2. резерв ♂, фонд ♂; z \pulai ministerialnej из фондов министерства; ● \pula finałowa спорт. спортсмены, вышедшие в финал+1. bank
* * *ж1) кон m; пу́лька; банк m ( ogół stawek)2) резе́рв m, фонд mz puli ministerialnej — из фо́ндов министе́рства
•Syn:bank 1) -
46 fermer l'œil
1) не смотреть; не видетьLe métayer du jardin... surveillait une dizaine de femmes qui sarclaient les vasques creusées au pied de chaque arbre... - Des feignantes, disait le métayer, si je ferme l'œil elles se croisent les bras. (R. Vailland, La Loi.) — Фермер... наблюдал за работой десятка женщин, пропалывавших приствольные круги... - Притворщицы, - говорил он, - стоит отвернуться, как они уже стоят, сложа руки.
2) уснутьIl se couchait, lisait dans son lit, avant de fermer l'œil, une page de sa vieille Bible... (R. Rolland, Le Matin.) — Он ложился и, прежде чем уснуть, прочитывал страничку из своей старой Библии...
3) (тж. fermer les yeux (à la lumière)) скончаться- fermer les yeux sur qchComme de coutume, les froidures emportèrent de vieilles gens dont Simon coucha les noms et les prénoms démodés sur le registre des décès après ceux de son père. Au plein de l'hiver, le vieux Béziers ferma les yeux. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Как и всегда, холода унесли многих стариков, и Симон занес их фамилии и вышедшие из моды имена в книгу регистрации умерших после имени и фамилии своего отца. Посреди зимы умер и старик Безье.
- fermer les yeux de qn -
47 foire aux puces
Elles s'habillaient à bon marché, mais non sans recherche; quelques-unes portaient des vêtements d'un charme suranné achetés à la foire aux puces. (S. de Beauvoir, La Force de l'âge.) — Они одевались по дешевке, но со вкусом. На некоторых были вещи красивые, но вышедшие из моды, купленные на барахолке.
Un type inédit de lecteur... qui courait... le dimanche matin la foire aux puces de Saint-Ouen. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Необычный тип читателя... утром по воскресеньям он бегает на барахолку в Сент-Уэне.
-
48 graine de crapule
(graine de crapule [или de voyou])подонки, шпана, хулиганьеL'inspecteur me répétait que la preuve de ma culpabilité c'était que j'avais été en maison de la correction et que les gars qui en sortaient c'était de la graine de crapule. Résultat: trois mois secs. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Инспектор все мне твердил, что доказательство моей виновности - мое пребывание в исправительном доме. Парни, вышедшие оттуда - одна шпана. В результате - три месяца тюрьмы.
-
49 monnaie démonétisée
деньги, вышедшие из обращения -
50 ausgeloste Wertpapiere
ценные бумаги, вышедшие в тиражDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausgeloste Wertpapiere
-
51 biens délaissés
товар ы, вышедшие из употребления -
52 moneta fuori corso
деньги, вышедшие из обращенияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > moneta fuori corso
-
53 ausgelöste Wertpapiere
ценные бумаги, вышедшие в тиражDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausgelöste Wertpapiere
-
54 탈퇴자
탈퇴자【脫退者】вышедшие; отколовшиеся -
55 clases pasivas
сущ.общ. вышедшие в отставку, отставные -
56 équipes finalistes
гл.общ. команды, вышедшие в финалФранцузско-русский универсальный словарь > équipes finalistes
-
57 moneta fuori corso
сущ.экон. деньги, вышедшие из обращения -
58 pubblicazioni recenti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pubblicazioni recenti
-
59 танапис
ар.перемена, перерыв между занятиями;танаписке чыккан окуучулар ученики, вышедшие на перемену. -
60 тапкычта-
(о борзой) бегать в поисках;ууга чыккан тайгандай эмгиче тапкычтап жортуп жүрүшөт они до сего времени рыщут в поисках, как борзые, вышедшие на охоту;тапкычтаса эле, табылбайбы? если побегать да поискать, разве не найдётся? (конечно, найдётся).
См. также в других словарях:
историзмы семантические — Вышедшие из употребления значения (ЛСВ) многозначных лексем, называющие исчезнувшие предметы, явления и т.п.: крепость – крепостное право, подписчик – художник, расписывающий здания, стены, потолки … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
историзмы семантические — Вышедшие из употребления значения (ЛСВ) многозначных лексем, называющие исчезнувшие предметы, явления и т.п.: крепость – крепостное право, подписчик – художник, расписывающий здания, стены, потолки … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Футбольная Конференция Англии 2010/2011 — Футбольная Конференция 2010/11 32 й сезон Футбольной Конференции Англии и 7 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2010 года и завершился в мае 2011 года, розыгрышем финала плей офф. В Футбольной Конференции играют как … Википедия
Футбольная Конференция Англии 2005/2006 — Футбольная Конференция 2005 06 27 й сезон Футбольной Конференции Англии и 2 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2005 года и завершился в мае 2006 года, розыгрышем финала плей офф. В Футбольной Конференции играют как … Википедия
Футбольная Конференция Англии 2008/2009 — Футбольная Конференция 2008 09 30 й сезон Футбольной Конференции Англии и 5 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2008 года и завершился в мае 2009 года, розыгрышем финала плей офф. В Футбольной Конференции играют как… … Википедия
Футбольная Конференция Англии 2009/2010 — Футбольная Конференция 2009 10 31 й сезон Футбольной Конференции Англии и 6 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2009 года и завершился в мае 2010 года, розыгрышем финала плей офф. В Футбольной Конференции играют как… … Википедия
Футбольная Конференция Англии 2006/2007 — Футбольная Конференция 2006 07 28 й сезон Футбольной Конференции Англии и 3 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2006 года и завершился в мае 2007 года, розыгрышем финала плей офф. В Футбольной Конференции играют как… … Википедия
Футбольная Конференция Англии 2007/2008 — Футбольная Конференция 2007 08 29 й сезон Футбольной Конференции Англии и 4 й сезон в его нынешнем формате лиги. Сезон начался в августе 2007 года и завершился в мае 2008 года, розыгрышем финала плей офф. В Футбольной Конференции играют как… … Википедия
Хелл-Крик (формация) — Панорама Хелл крик Формация Хелл Крик (англ. Hell Creek Formation, в буквальном переводе «Адский ручей») геологическая формация, комплекс эродированных горных пород на северо зап … Википедия
Подотряд Короткоусые круглошовные двукрылые (Brachycera Cyclorrhapha) — Типичные мухи с коротким компактным телом и широкими сильными крыльями. Их антенны укороченные, 3 члениковые, со щетинкой на третьем членике. Головная капсула личинок полностью редуцирована, сохраняются лишь ротовые крючки. Личиночная… … Биологическая энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона