-
41 вышвырнуть (кого-л.) избавиться
General subject: see about his business (от кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > вышвырнуть (кого-л.) избавиться
-
42 вышвырнуть (кого-л.) пинком из комнаты
General subject: toe out of the roomУниверсальный русско-английский словарь > вышвырнуть (кого-л.) пинком из комнаты
-
43 вышвырнуть кого-либо
Jargon: bounce (The owner came out and bounсed us. Пришёл хозяин и вышвырнул нас.)Универсальный русско-английский словарь > вышвырнуть кого-либо
-
44 вышвырнуть кого-либо из комнаты
General subject: sling a man out of the roomУниверсальный русско-английский словарь > вышвырнуть кого-либо из комнаты
-
45 вышвырнуть из ресторана
1) General subject: (кого-л.) chuck out of a restaurant2) Makarov: (кого-л.) chuck out of a restaurantУниверсальный русско-английский словарь > вышвырнуть из ресторана
-
46 вышвырнуть избавиться
General subject: (кого-л.) see about his business (от кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > вышвырнуть избавиться
-
47 вышвырнуть пинком из комнаты
General subject: (кого-л.) toe out of the roomУниверсальный русско-английский словарь > вышвырнуть пинком из комнаты
-
48 вышвырнуть на улицу
vavunc. hinausschmeißen (людей) -
49 вышвырнуть с позором
vliter. j-n teeren und federn (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вышвырнуть с позором
-
50 вышвырнуть с треском
vcolloq. (кого-л.) (j-m) den Marsch blasenУниверсальный русско-немецкий словарь > вышвырнуть с треском
-
51 вышвырнуть за борт
vgener. foutre par-dessus bord -
52 вышвырнуть за дверь
vgener. (кого-л.) flanquer (qn) à la porte -
53 вышвырнуть на улицу
vcolloq. foutre dehors, ficher dehors -
54 вышвырнуть монстра на первую полосу
vUniversale dizionario russo-italiano > вышвырнуть монстра на первую полосу
-
55 вышвырнуть на улицу
vgener. (кого-л.) mettere (qd) sulla strada -
56 вышвырнуть из комнаты
vgener. (кого-л.) (iem.) uit de kamer bliksemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вышвырнуть из комнаты
-
57 вышвырнуть на улицу
-
58 выкинуть,вышвырнуть
Colloquial: hauled off (кого или что-либо)Универсальный русско-английский словарь > выкинуть,вышвырнуть
-
59 силой удалить (кого-л.) откуда-либо, вышвырнуть
Jargon: throw one out on (one's) earУниверсальный русско-английский словарь > силой удалить (кого-л.) откуда-либо, вышвырнуть
-
60 убрать(вышвырнуть) кого-либо
Jargon: boot (Bruno, boot that guy at once ! Бруно, вышвырни этого парня немедленно!)Универсальный русско-английский словарь > убрать(вышвырнуть) кого-либо
См. также в других словарях:
ВЫШВЫРНУТЬ — ВЫШВЫРНУТЬ, вышвырну, вышвырнешь, совер. (к вышвыривать), кого что. Резким движением выбросить. Вышвырнуть вещи из вагона. Вышвырнуть кошку из комнаты. || перен. Грубо удалить, заставить уйти откуда нибудь (разг. фам.). Вышвырнуть рвачей из своей … Толковый словарь Ушакова
вышвырнуть — турнуть, вытурить, дать от ворот поворот, рассчитать, пропереть, выставить за дверь, спустить с лестницы, выпроводить, бросить, уволить, изгнать, выбросить, выгнать, попереть, выпереть, сократить, выдворить, вышвырять, протурить, выставить,… … Словарь синонимов
ВЫШВЫРНУТЬ — ВЫШВЫРНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что) (разг.). 1. Швырнув, выбросить. В. что н. в окно. 2. перен. Выгнать, заставить уйти откуда н. В. интервентов за пределы страны. | несовер. вышвыривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Вышвырнуть за борт — ВЫШВЫРИВАТЬ ЗА БОРТ кого, что. ВЫШВЫРНУТЬ ЗА БОРТ кого, что. Экспрес. Отвергать полностью как ненужное. Знание жизни у них, вышвырнутых за борт её, поражало меня своей глубиной (М. Горький. Коновалов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышвырнуть на улицу — ВЫШВЫРИВАТЬ НА УЛИЦУ кого. ВЫШВЫРНУТЬ НА УЛИЦУ кого. Разг. Экспрес. Увольнять, лишать кого либо работы, заработка. Буржуа вышвыривают нас на улицу! Спасителей отечества заставляют протягивать руку! Ха, ха! Мы хорошо теперь знаем, как входит… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышвырнуть — I сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. вышвыривать I 2. см. тж. вышвыривать I II сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. вышвыривать II 2. см. тж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вышвырнуть — вышвырнуть, вышвырну, вышвырнем, вышвырнешь, вышвырнете, вышвырнет, вышвырнут, вышвырнул, вышвырнула, вышвырнуло, вышвырнули, вышвырни, вышвырните, вышвырнувший, вышвырнувшая, вышвырнувшее, вышвырнувшие, вышвырнувшего, вышвырнувшей, вышвырнувшего … Формы слов
вышвырнуть — в ышвырнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
вышвырнуть — (I), вы/швырну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
вышвырнуть — ну, нешь; св. кого что. Разг. 1. Швырнув, выбросить. В. бутылку за окно. 2. Выгнать грубо, безжалостно, применяя физическую силу. Я тебя сейчас отсюда вышвырну. В. пинком за дверь. В. интервентов из страны. ◁ Вышвыривать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
вышвырнуть — ну, нешь; св. см. тж. вышвыривать, вышвыриваться кого что разг. 1) Швырнув, выбросить. Вы/швырнуть бутылку за окно. 2) Выгнать грубо, безжалостно, применяя физическую силу. Я тебя сейчас отсюда вышвырну … Словарь многих выражений