-
1 вычёркивать
вычёркивать, вы́черкнутьforstreki;elimini (из списка).* * *несов.tachar vt, rayar vt, borrar vtвычёркивать из па́мяти — borrar de la memoria
вычёркивать из свое́й жи́зни — borrar de su vida
* * *несов.tachar vt, rayar vt, borrar vtвычёркивать из па́мяти — borrar de la memoria
вычёркивать из свое́й жи́зни — borrar de su vida
* * *v1) gener. borrar, raer, cancelar, expurgar, rayar, tachar, testar2) law. suprimir3) Arag. barrear4) Chil. tarjar -
2 вычёркивать
-
3 вычёркивать
-
4 вычёркивать
вычёркивать ausstreichen vt; streichen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вычёркивать
-
5 вычёркивать
гл. cross out, delete, strike outвычёркивать; исключать — cross off
стирать, вычёркивать — to blot out
вычёркивать, вымарывать — black out
вычёркивать, перечёркивать — to score out
-
6 вычёркивать
несов. - вычёркивать, сов. - вы́черкнуть; (вн.)cross out (d), strike out (d); ( о части текста) cut out (d), expunge (d), delete (d)вычёркивать кого́-л из спи́ска — strike smb off the list
••вычёркивать из жи́зни — strike (d) out of one's life
вычёркивать из па́мяти — raze (d) from one's memory, efface (d) from one's mind
-
7 вычёркивать
вычеркнуть (вн.)вычёркивать кого-л. из списка — strike* smb., или smb.'s name, off the list
♢
вычёркивать из жизни — strike* out of one's life (d.)вычёркивать из памяти — raze from one's memory (d.), efface from one's mind (d.)
-
8 вычёркивать
см. вычеркнуть* * *несов. - вычёркивать, сов. - вы́черкнутьВcancellare vt; espungere vt, depennare vt книжн.••* * *v1) gener. cancellare, cassare, espungere, fregare, scancellare, radiare, obliterare, scassare2) offic.expr. depennare, dipennare -
9 вычёркивать
delete, kill* * *вычё́ркивать гл.
cross out, delete, strike outвычё́ркивать из цепо́чки хим. — delete from the chain -
10 вычёркивать
, < вычеркнуть> ausstreichen, streichen (a. fig.)* * ** * *вычёркива|тьпрх streichen, durchstreichen* * *v1) gener. abstreichen, kanzellieren (от руки), streichen, ausstreichen, herausstreichen2) colloq. einstreichen3) f.trade. durchkreuzen4) shipb. hinwegstreichen -
11 вычёркивать
несов. вычёркивать, сов. вы́черкнутьвикре́слювати, ви́креслити -
12 вычёркивать
несов. вычёркивать, сов. вы́черкнутьвикре́слювати, ви́креслити -
13 вычёркивать
• напр: записьkitörölni• törölni* * *несов. - вычёркивать, сов. - вы́черкнутьkihúzni, (ki)törölni -
14 вычёркивать
çizmek,karalamak* * *несов.; сов. - вы́черкнутьçizmek, karalamakвычёркивать (фами́лию) из спи́ска — listeden adını silmek
-
15 вычёркивать
(áus)stréichen (непр.) vt••вычёркивать из па́мяти — der Vergéssenheit préisgeben (непр.) vt
-
16 вычёркивать
vt; св - вы́черкнутьto cross out, to strike out, to deleteвычёркивать что-л из па́мяти — to erase sth from one's memory
-
17 вычёркивать
1) General subject: axe, black out, blot, blot out, blue pencil, blue-pencil, cancel, dash, delete, edit out, efface, elide, erase, expunge (из списка, из книги), kill (в корректуре и т. п.), line out, line through, obliterate, pencil, rase, raze, red pencil, red-pencil (нежелательное), score out, score out (что-л.), scratch (из списка участников, кандидатов), scratch out, strike off, strike out, write off (долг и т. п.), scratch off, scratch out, score out (перечёркивать, что-л.)2) Mathematics: eliminate3) Religion: expunge (To strike out, obliterate, or mark for deletion)4) Law: strike5) Polygraphy: dele (в корректуре), unwrite6) Business: remove, scratch off7) Makarov: black out (о цензоре), cancel (написанное), erase (из памяти), cross off, cross out, dash off, edit over, cut out (о части текста) -
18 вычёркивать
вычеркнуть викреслювати, викреслити, сов. зчеркнути; вимазувати, вимазати. Вычёркиваемый - викреслюваний, вимазуваний. Вычеркнутый - викреслений, вимазаний.* * *несов.; сов. - в`ычеркнутьвикре́слювати, ви́креслити и мног. повикре́слювати -
19 вычёркивать
-
20 вычёркивать
, вычеркнуть (вн.) cross( smth.) out, strike* (smth.) out, delete( smth.) ;
(часть текста тж.) expunge( smth.) ;
~ из своей жизни кого-л. strike* smb. out of one`s life;
~ кого-л. из памяти erase smb. from one`s memory;
~ кого-л. из списка живых give* smb. up as dead.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вычёркивать
См. также в других словарях:
вычёркивать(ся) — вычёркивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ВЫЧЁРКИВАТЬ — ВЫЧЁРКИВАТЬ, вычеркиваю, вычеркиваешь. несовер. к вычеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычёркивать(ся) — вычёркивать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
вычёркивать — ВШЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., кого что. Зачеркнув, удалить, исключить. В. кого н. из списков. В. две строчки. В. из памяти кого что н. (перен.: намеренно забыть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вычёркивать — вычёркивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, несов. (сов. вычеркнуть), что. Писать (написать) узкую полосу, линию, проводя быстро каким л. пишущим инструментом (ручкой, карандашом и т.п.), тем самым исключая что л. ненужное, неправильное из напечатанного или написанного текста… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вычёркивать из списка — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычёркивать — (I), вычёркиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вычёркивать — аю, аешь. несов. к вычеркнуть … Малый академический словарь
вычёркивать — см. вычеркнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений