-
61 выход жилы или каких-либо отложений
Drilling: (на поверхность) bassetУниверсальный русско-английский словарь > выход жилы или каких-либо отложений
-
62 аналоговая форма или выход стандартной четкости
аналоговая форма или выход стандартной четкости
Формат или выход, который не является цифровым (например, PAL RF, NTSC RF, композитный, S-Video, YUV, Y, R-Y, B-Y или RGB) и имеет не более 483 активных строк чересстрочной или прогрессивной развертки (МСЭ-Т J.197).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговая форма или выход стандартной четкости
-
63 аналоговая форма или выход высокой четкости
аналоговая форма или выход высокой четкости
Формат или выход, который не является цифровым и имеет разрешение выше, чем разрешение стандартного аналогового сигнала или выхода (МСЭ-Т J.197).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговая форма или выход высокой четкости
-
64 запасный выход
2.10 запасный выход (emergency exit): Запасные двери, окно или аварийный люк.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасный выход
-
65 световой выход сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
световой выход сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
световой выход
Отношение амплитуды импульса от сцинтилляционного детектора при его возбуждении моноэнергетическими частицами или фотонами к аналогичному параметру стандартного образца светового выхода 1-го разряда при облучении последнего γ-излучением цезия-137, определенное на нормализованном спектрометре.
Обозначение
G
Примечания
1. Световой выход выражается в условных единицах светового выхода.
2. Для сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения указывается вид и энергия ионизирующего излучения.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > световой выход сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
-
66 очевидный выход из положения - это ... или
Очевидный выход из положения - это... или-- The obvious alternatives are to increase the stress, increase the temperature, or increase both stress and temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очевидный выход из положения - это ... или
-
67 аварийный или неуправляемый разгон ядерного реактора
аварийный или неуправляемый разгон ядерного реактора
выход ядерного реактора из-под контроля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный или неуправляемый разгон ядерного реактора
-
68 металлургический выход лома и отходов
металлургический выход лома и отходов
Выход извлекаемого цветного металла или сплава в процентах, получаемого при плавке шихтовых материалов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлургический выход лома и отходов
-
69 незаземленный выход
незаземленный выход
Симметричный выход устройства, не имеющий контакта с землей или корпусом прибора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаземленный выход
-
70 так или иначе
1) (тем или иным образом, способом) in one way or another, one way or other; one way or the otherТузенбах.
Вот дерево засохло, но всё же оно вместе с другими качается от ветра. Так, мне кажется, если я и умру, то всё же буду участвовать в жизни так или иначе. (А. Чехов, Три сестры) — Tuzenbach. There's a tree which has dried up but it still sways in the breeze with the others. And so it seems to me that if I die, I shall still take part in life in one way or another2) (всё же, всё-таки; несмотря ни на что) any how; for all that; still; neverthelessТак или иначе, выход был только один: работать. И я работала, стараясь отогнать от себя печальные сомнения, мучившие меня, как повторяющийся, утомительный сон. (В. Каверин, Открытая книга) — Anyhow, there was only one way out: to work. And I worked, trying to drive away the gloomy doubts which tormented me like a repeating, exhausting dream.
-
71 вход/выход
- input/output
- I/O
вход/выход
Термины, используемые для указания направления передачи на интерфейсе единицы оборудования. Эти термины позволяют избежать неоднозначности, которая встречается при использовании терминов "передать/принять" или "послать/принять" (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- input/output
- I/O
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вход/выход
-
72 квантовый выход фотопроцесса
квантовый выход фотопроцесса (η)
Отношение числа актов фотопроцесса к числу актов оптического возбуждения (одно или многоквантового) системы.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квантовый выход фотопроцесса
-
73 реальный опцион на выход из бизнеса (проекта)
реальный опцион на выход из бизнеса (проекта)
Один из реальных опционов, возможность при складывающихся неблагоприятных обстоятельствах продать бизнес или его часть (прекратить проект) по фиксированной цене через определенное время после начала проекта (пут-опцион).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальный опцион на выход из бизнеса (проекта)
-
74 загрузочное или выгрузочное отверстие
3.9 загрузочное или выгрузочное отверстие (entrance or exit port): Стационарное отверстие в подающем устройстве оборудования непрерывного действия, через которое обрабатываемый материал поступает на вход или выход подающего устройства.
Источник: ГОСТ Р 54372-2011: Безопасность электротермического оборудования. Часть 6. Технические условия по безопасности промышленного сверхвысокочастотного нагревательного оборудования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрузочное или выгрузочное отверстие
-
75 логическая схема - вентиль «ИЛИ»
логическая схема - вентиль «ИЛИ»
Схема, дающая выход, когда совпадает несколько входных импульсов
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > логическая схема - вентиль «ИЛИ»
-
76 Проблема, или ситуация, которая происходит лишь пре превышении (каких-л.) предельно допустимых параметров
General subject: corner case (например, выход из строя какого-либо электронного компонента при превышении допустимого напряжения)Универсальный русско-английский словарь > Проблема, или ситуация, которая происходит лишь пре превышении (каких-л.) предельно допустимых параметров
-
77 второй выход
1) Geology: second opening2) Mining: second outlet (из шахты), secondary access (из забоя или из шахты) -
78 транзисторный выход с отрицательной логикой
Automation: sink type transistor output (или «отрицательная логика транзисторных выходов»)Универсальный русско-английский словарь > транзисторный выход с отрицательной логикой
-
79 Проблема, или ситуация, которая происходит лишь пре превышении предельно допустимых параметров
General subject: (каких-л.) corner case (например, выход из строя какого-либо электронного компонента при превышении допустимого напряжения)Универсальный русско-английский словарь > Проблема, или ситуация, которая происходит лишь пре превышении предельно допустимых параметров
-
80 вход или выход
Makarov: orifice
См. также в других словарях:
Выход или вход (церк.) — вшествие священнослужителя в Царские врата. В. бывают с кадилом или Евангелием, или со св. Дарами. В первом случае В. совершается священником, в предшествии диакона с кадилом, из северной двери алтаря к Царским вратам. В. из алтаря должен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выход или вход (церк.) — вшествие священнослужителя в Царские врата. В. бывают с кадилом или Евангелием, или со св. Дарами. В первом случае В. совершается священником, в предшествии диакона с кадилом, из северной двери алтаря к Царским вратам. В. из алтаря должен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваш выход, или Шутов хоронят за оградой — Жанр: Фэнтези Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Публикация: 2001 «Ваш выход, или Шутов хоронят за оградой» роман … Википедия
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
Выход через сувенирную лавку — Exit Through the Gift Shop … Википедия
Выход — (организация) Выход (убойный) Отделение Выход Запасный выход Двухтактный выход Выход крестьянский Выход (группа) Выход (дань) См. также Exit Единственный выход Вход и выход Город без окон. Выход Нет выхода (реслинг) … Википедия
выход из строя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] выход системы из строя вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи [Англо… … Справочник технического переводчика
Выход рабочих с фабрики — La Sortie de l usine Lumière à Lyon … Википедия
Выход рабочих с фабрики (фильм) — Выход рабочих с фабрики La Sortie de l usine Lumière à Lyon Жанр Документальный Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
ВЫХОД — ВЫХОД, а, муж. 1. см. выйти. 2. Появление на сцене действующего лица. Ваш в.! (напоминание актёру, находящемуся за сценой). 3. Место, где выходят, а также место, где что н. выступает наружу, выпускается, вытекает. Стоять у выхода. Запасный в. В.… … Толковый словарь Ожегова
выход ЖРДМТ на режим — выход на режим Интервал времени от момента подачи напряжения на электроклапан ЖРДМТ до момента, когда тяга или давление в камере достигнет значения, равного 0,9 значения тяги или давления в камере при установившемся непрерывном режиме работы.… … Справочник технического переводчика