-
1 конец недели выходные
конец недели, выходные Wochenende -
2 Impressum
библиографическая полоска
Составная часть выходных сведений периодического (кроме газет) или продолжающегося издания, содержащая основные сведения, достаточные для идентификации данного выпуска/тома/номера издания и включающая сокращенное заглавие издания, год выпуска, номер тома/выпуска, число страниц, место выпуска - при наличии изданий с одинаковым заглавием, выходящих в разных местах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
выходные сведения
Составная часть аппарата издания, содержащая совокупность данных, всесторонне характеризующих издание и предназначенных для информирования потребителей, библиографической обработки и статистического учета изданий.
Примечание
Состав, место расположения выходных сведений и требования к ним определены ГОСТ Р 7.0.4.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Impressum
-
3 Erscheinungsvermerk
выходные данные
Сведения о месте издания, издательстве и дате издания, помещенные на титульном листе документа, иногда на обложке или в выпускных данных.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erscheinungsvermerk
-
4 Abtriebsparameter der Getriebesynthese
выходные параметры синтеза механизма
Независимые между собой постоянные параметры механизма, которые определяются в процессе его синтеза.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abtriebsparameter der Getriebesynthese
-
5 N-bzw
выходные контакты, соответствующие запертому или запертому с секретом положению трехпозиционного цилиндрического затвора замка -
6 Ausgangskennlinien eines Transistors
выходные характеристики транзистораDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Ausgangskennlinien eines Transistors
-
7 N- bzw. S-Ausgänge des N-S-Schließzylinders
выходные контакты, соответствующие запертому или запертому с секретом положению трёхпозиционного цилиндрического затвора замкаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > N- bzw. S-Ausgänge des N-S-Schließzylinders
-
8 Impressum
сущ.1) общ. реквизиты, выходные данные (книги, журнала), юридические реквизиты (а также "о странице", "о компании" и "отказ от ответствености" по ситуации) (http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=&search=Impressum), выходные сведения (общий термин для осн. сведений об издании, включающий в себя выходные и выпускные данные), импрессум (см. мнение Справочной службы русского языка http://www.rusyaz.ru/is/ns/impressum.html), контакты (раздел сайта)2) комп. о сайте, о проекте (оформление сайтов)3) юр. выходные данные (печатного издания с указанием даты, учитываемой при проверке изобретения на новизну)4) экон. наши реквизиты5) полигр. выходные данные издания, выходные данные (книги) -
9 Ausgabedaten
сущ.1) комп. выходные характеристики2) тех. выводимые данные, выходящая информация3) экон. выходная информация, выходные данные4) выч. данные вывода, результаты -
10 Ausgabewerte
сущ.экон. выходная информация, выходные величины, выходные данные -
11 Druckvermerk
-
12 Knabenschiessen
сущ.1) общ. Фестиваль по стрельбе по мишеням для подро (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.)2) швейц. Кнабеншиссен (Традиционный фестиваль, соревнование по стрельбе для подростков 13-17 лет, проводится в Швейцарии ежегодно во вторые выходные сентября. Уходит корнями в XVII век.) -
13 Ausgabewerte
m plвыходная информация, выходные данные; выходные величиныDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgabewerte
-
14 Ausgabewerte
plвыходные данные; выходная информация; выходные величиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausgabewerte
-
15 Wochenendwanderung
fпутешествие пешком в выходные дни; туристский поход в выходные дни -
16 Wochenende
nконец недели ( начиная с вечера пятницы); выходные (дни)übers Wochenende — на субботу и воскресенье, на воскресные дни, на выходные (дни)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Wochenende
-
17 Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt
входные и выходные цепи с изолированной общей точкой
-
[IEV number 312-06-17]EN
input and output circuits with isolated common point
arrangement of circuits in which one of the input terminals and one of the output terminals are connected together and electrically isolated from the chassis and from the supply source
[IEV number 312-06-17]FR
circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé
disposition de circuits de façon telle que l'une des bornes d'entrée et l'une des bornes de sortie soient réunies et isolées électriquement de la masse et de la source d'alimentation
[IEV number 312-06-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt
-
18 Ausfalltor
-
19 Impressum
-
20 Kolophon
См. также в других словарях:
выходные — провести выходные • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выходные сведения — сведения о печатном издании, необходимые для его библиографической обработки и статистического учета, а также для информирования потребителя [1]. Располагаются на титульном листе, обороте титульного листа, последней странице. Выходные… … Википедия
выходные выводы системы питания — выходные выводы установки питания выходные выводы оборудования питания выходные выводы устройства питания Выводы силовой цепи системы [установки; оборудования; устройства] питания, передающей электрическую энергию [ОСТ 45.55 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
Выходные в Калифорнии (фильм, 1966) — Выходные в Калифорнии Spinout Жанр комедия, музыкальный фильм Режиссёр Норман Таурог Продюсер Хэнк Мунджин Джо Пастернак … Википедия
Выходные в Калифорнии — Spinout Жанр комедия, м … Википедия
Выходные данные — Выходные данные один из основных элементов выходных сведений печатного издания. Выходными данными книжного издания являются: место выпуска издания; имя издателя; год выпуска издания [1]. Расположение выходных данных в печатном издании… … Википедия
Выходные сведения — размещенные на самых приметных местах издания (тит. л., обложка, переплет, концевая полоса) тексты, содержащие осн. сведения об издании, его краткую инд. характеристику и инд. шифры, облегчающие его обработку в книжном магазине и библиотеке, а… … Издательский словарь-справочник
ВЫХОДНЫЕ ДНИ — по российскому праву дни отдыха, установленные законодательством, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. Работа в выходные дни допускается только с разрешения профкома и лишь в исключительных случаях, предусмотренных… … Большой Энциклопедический словарь
Выходные у Бобби (Сверхъестественное) — Выходные у Бобби Weekend at Bobby s Номер эпизода 6 сезон, 4 эпизод Место действия Су Фолс (Южная Дакота), Кеноша (Висконсин) Сверхъестественное Демоны, Оками, Ламия Автор сценария Эндрю Дэбб Дэниел Лофлин Режиссёр Дженсен Эклс … Википедия
выходные данные — Составная часть выходных сведений, включающая данные о месте выпуска издания, имени издателя и годе выпуска издания. [ГОСТ 7.76 96, статья 7.5.1] [ГОСТ Р 7.0.3 2006] выходные данные Данные, получаемые в результате решения экономико математической … Справочник технического переводчика
Выходные Дни — См. Дни выходные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов