-
61 in See stechen
выходить в море -
62 schiffsweise auslaufen
выходить по способности или поодиночке (о кораблях)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > schiffsweise auslaufen
-
63 sich in Luv aufstellen
выходить на наветренную сторонуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich in Luv aufstellen
-
64 sich vor das Ziel vorsetzen
выходить впереди по курсу корабля противникаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich vor das Ziel vorsetzen
-
65 verbandsweise auslaufen
выходить соединениямиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > verbandsweise auslaufen
-
66 vorbrechen
выходить в атакупереходить в наступление -
67 durchquellen
выходить наружу; просачиваться; фильтроватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > durchquellen
-
68 außer Betrieb kommen
выходить из строя; отказыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > außer Betrieb kommen
-
69 außer Betrieb setzen
выходить из эксплуатации; останавливатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > außer Betrieb setzen
-
70 austreten
выходить (напр., о частице)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > austreten
-
71 einmarschieren
выходить (на поле, площадку) -
72 freispielen, sich
выходить в точку, удобную для получения паса -
73 freistellen, sich
выходить в точку, удобную для получения паса -
74 abdanken
выходить в отставку -
75 ausfallen
выходить из строя; отпадать, не состояться; совершать вылазку -
76 erreichen
выходить (на рубеж, в район), достигать цель на марше (вне соприкосновения с противником); добиваться, достигать -
77 herausbrechen
выходить (с боями); прорываться (из окружения) -
78 herauskommen
выходить (напр. из штопора) -
79 abdanken
-
80 ausfallen
выходить из строя; отпадать, не состояться; совершать вылазку
См. также в других словарях:
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
выходить — Уходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться, выбрести, вышмыгнуть, вырваться. Выбресть на (надлежащую) дорогу. Нельзя высунуть носа на улицу (по причине мороза или дурной погоды). Горожане высыпали из города. Насилу выбрался, вырвался,… … Словарь синонимов
ВЫХОДИТЬ — Выходить во сне из каких бы то ни было дверей означает всевозможные трудности и препятствия в делах, которые давно пора или привести в надлежащий порядок, или вовсе закрыть. Выходить из машины, автобуса и т. д. – знак успешного… … Сонник Мельникова
ВЫХОДИТЬ — (выйти). В. в море выходить на судне из порта, гавани и пр. В., выйти из ветра придерживаться настолько круто к ветру, что паруса обезветриваются. В. из дока (То come out of dock), В. из порта, гавани, с рейда В. под своими машинами; если же с… … Морской словарь
выходить — ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ, высаживаться/высадиться, разг. вылезать/вылезти и вылезть, разг. слезать/слезть, разг. сходить/сойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫХОДИТЬ — ВЫХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что (разг.). То же, что исходить 1. В. все опушки, все тропинки. II. ВЫХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Заботами, уходом вернуть в здоровое, нормальное состояние. В. раненого, больного. В.… … Толковый словарь Ожегова