-
1 Verbrennungsabgas
выхлопной газ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combustion gas
The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verbrennungsabgas
-
2 Auspuffgase (KFZ)
выхлопной газ транспортных средств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vehicle exhaust gas
An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines. (Source: RHW / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auspuffgase (KFZ)
-
3 Abgas
выхлопной газотработанный газ -
4 Abgas
сущ.1) авиа. выхлопная газовая струя, реактивная струя, струя выхлопных газов, продукты сгорания (двигателя)2) тех. выхлопной газ, газообразные отходы, мет. колошниковый газ, отработанный газ, отходящий газ, уходящий газ, отработавший газ3) хим. сдувочный газ4) авт. отводимый газ5) нефт. дымовой газ, отходящий газ (в процессе переработки нефти или угля), топочный газ, выпускной газ (в процессе переработки нефти или угля), выхлопной газ (продукт сгорания топлива в двигателе)6) экол. выхлопок7) микроэл. отходящие газы8) судостр. колошниковый газ -
5 Treibgas
сущ.1) общ. газообразное топливо2) авиа. газ в качестве рабочего тела, газообразное рабочее тело3) воен. горючий газ4) тех. газообразное моторное топливо, рабочее тело, рабочий газ5) хим. моторный газ, газообразное моторное топливо (сжиженный газ, применяемый как моторное топливо), пропеллент6) авт. рабочее тело (в двигателях)7) артил. парогаз, продукты сгорания, создающие при истечении реактивную силу8) нефт. рабочее тело (в ракетных двигателях)10) аэродин. газ, являющийся рабочим телом, выхлопной газ (реактивного двигателя) -
6 Abgas
Abgas nотходящий газ, выпускной газ (в процессе переработки нефти или угля); газообразные отходы, дымовой газ, топочный газ; выпускной газ, отработавший, выхлопной газ (продукт сгорания топлива в двигателе) -
7 Abflußgas
сущ.1) авиа. вытекающий газ, выхлопная газовая струя, струя выхлопных газов2) воен. отработанный газ, отходящий газ3) авт. выхлопной газ, отработавший газ -
8 Motorabgas
сущ.нефт. выпускной газ двигателя, выхлопной газ двигателя, отработавший газ, отработавший газ двигателя -
9 Verbrennungsgas
сущ.1) авиа. горючая смесь, горючий газ2) нефт. газообразный продукт сгорания, горящий газ, отработавший газ3) аэродин. выхлопной газ, газообразные продукты сгорания -
10 Abgas
nотработавший газ; выхлопной газ; уходящий газ; отходящий газ; газообразные отходы -
11 Abgas
ńотработавший газ, выхлопной газ, отходящий газ, отводимый газ -
12 Abgas
n выхлопной газ м.; газообразные отходы мн.; отработавший газ м.; отходящий газ м.; уходящий газ м.→ Abgaszug -
13 Abgas
n -es, -eтех. отработанный( отработавший, отходящий) газ; авт. выхлопной газ; газообразные отходы; мет. колошниковый газ -
14 Auspuffgas
сущ.1) общ. выхлопные газы, отработавшие газы2) авиа. вытекающий газ3) воен. выхлопной газ4) тех. отработавший газ -
15 Durchblasegas
сущ.нефт. выпускной газ, выхлопной газ, отработавший газ -
16 Abgas
nотработавший газ; отходящий газ; выхлопной газ; газообразные отходы -
17 Abgas
(n)отходящий (выпускной) газ (в процессе переработки нефти или угля)газообразные отходы, дымовой (топочный) газвыпускной (отработавший, выхлопной) газ (продукт сгорания топлива в двигателе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abgas
-
18 Turbinenabgas
сущ.1) авиа. выхлопные газы турбины2) нефт. выпускной газ турбины3) аэродин. выхлопной газ турбины -
19 Abgas
артил. выхлопной газартил. отработанный газ -
20 Abgas
(n)отходящий газвыхлопной газ
См. также в других словарях:
выхлопной газ — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN combustion gas The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants.… … Справочник технического переводчика
выхлопной газ — rus выхлопной газ (м), отходящий газ (м) eng exhaust gas fra gaz (m) d échappement deu Abgas (n), Auspuffgas (n) spa gases (m pl) de escape, gases (m pl) de evacuación … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выхлопной газ — išmetamosios dujos statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujiniai variklių darbo produktai. atitikmenys: angl. burnt gas; combustion gas; exhaust gas rus. выхлопной газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
выхлопной газ транспортных средств — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN vehicle exhaust gas An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self propelled… … Справочник технического переводчика
выхлопной газ турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine exhaust gasTEG … Справочник технического переводчика
выхлопной газ автомобиля — automobilių išmetamosios dujos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Degant automobilių degalams, į aplinką išsiskirančios dujos, kurias sudaro anglies monoksidas, angliavandeniliai, azoto oksidas, švinas, benzpirenas. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
выхлопной — ВШЫХЛОПНУТЬ ( ну, нешь, 1 и 2 л. не употр.), нет; сов., что. О двигателе: выпустить отработанный газ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Коксовый газ — Коксовая печь технологический агрегат, в котором осуществляется коксование каменного угля.(на заводе бездымного топлива, Южный Уэльс) Коксовый газ горючий газ, образующийся в процессе кок … Википедия
отходящий газ — rus выхлопной газ (м), отходящий газ (м) eng exhaust gas fra gaz (m) d échappement deu Abgas (n), Auspuffgas (n) spa gases (m pl) de escape, gases (m pl) de evacuación … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отработанный газ автомобиля — automobilių išmetamosios dujos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Degant automobilių degalams, į aplinką išsiskirančios dujos, kurias sudaro anglies monoksidas, angliavandeniliai, azoto oksidas, švinas, benzpirenas. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Группа ГАЗ — У этого термина существуют и другие значения, см. ГАЗ. ОАО «ГАЗ» Тип холдинг Листинг на бирже … Википедия